朝代：唐作者：张籍浏览量：1
译文
自从被贬谪到遥远的潇湘之地，头发都快要愁白了，直到今天才在这杏园里一同欣赏到这盛开的杏花，感受到盎然的春意。自古以来被贬谪流放的官员，想来实在是多得数不清啊，但能再次回到这杏花前赏玩的人，又有几个呢？
逐句剖析
"一去潇湘头欲白"：自从被贬谪到遥远的潇湘之地，头发都快要愁白了，
# 欲：一作已。
"今朝始见杏花春"：直到今天才在这杏园里一同欣赏到这盛开的杏花，感受到盎然的春意。
# 花：一作园。
"从来迁客应无数"：自古以来被贬谪流放的官员，想来实在是多得数不清啊，
"重到花前有几人"：但能再次回到这杏花前赏玩的人，又有几个呢？
展开阅读全文 ∨
简介
《同白侍郎杏园赠刘郎中》为唐代张籍828年3月春所作的七言绝句，诗中借“一去潇湘头欲”等意象，传递迁客羁旅之思；次句转写杏园得见春日杏花，以“始见”突出久别后的欣喜与珍惜。后两句通过“无数”与“几人”的对比，深化了对人生无常、聚散难料的深沉感慨。全诗语言质朴直白，无华丽辞藻，却以简练的叙事与议论，将对时光流逝的无奈、对命运漂泊的感怀融入日常场景，情感真挚动人。此诗被收录进《经典古诗词》音频专辑，陈琅担任朗诵。2022年，该作以心理咨询诗案例现身罗湖区书法展，以书法融合诗词形式彰显传统文学心理疗愈价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅酬赠诗。诗歌以中唐诗人张籍与友人刘郎中在杏园重逢为背景，结合自身贬谪潇湘的经历，抒发了贬谪漂泊的艰辛、时光流逝的唏嘘，表达了对“迁客无数却难返花前”的人生无常之叹。
2. 写作手法
意象组合：全诗借“潇湘”“杏花春”“重到花前”等意象，抒发了贬谪漂泊的艰辛、时光流逝的唏嘘，以及对“迁客无数却难返花前”的人生无常之叹；同时以“重见”为情感基调，暗含对故友重逢的珍视，在羁旅孤独的底色中，传递出对生命韧性的隐微慰藉。
3. 分段赏析
首句“一去潇湘头欲白”，以“一去”点明离开潇湘的时间之久，“头欲白”则用直白的细节刻画，勾勒出一个因长期漂泊或贬谪而鬓发斑白的迁客形象。这里的“头欲白”既是生理的真实写照，也暗含内心的愁绪累积，岁月流逝、身世辗转，都凝结在这一句的叹息里。次句“今朝始见杏花春”笔锋一转，由“去”转“见”，以“始”字强调此刻的珍贵。“杏花春”是眼前鲜活的春日图景：杏花绽放，生机盎然。这一画面与前句的“头欲白”形成对比，既写出久别后重见春光的惊喜，也暗含“迟到”的遗憾——曾经错过的美好，如今才得以弥补。第三句“从来迁客应无数”将视角从个人扩展到群体。“从来”二字涵盖历史长河，“应无数”以推测语气，说明像他们这样被贬谪、远离故土的文人并非个例。这一句看似泛泛而谈，实则为尾句蓄势，通过群体的“多”，反衬个体的“少”。末句“重到花前有几人”以反问收束，答案已隐含其中：能再次回到杏花前赏春的迁客，实在寥寥无几。这里的“重到”呼应首句的“一去”，形成时间上的闭环；“有几人”的追问，既是对友人刘郎中历经坎坷仍能重返此地的庆幸，也是对所有迁客命运的深沉感慨：人生无常，能在逆境中留存希望、再见春光，已是难得。
展开阅读全文 ∨