模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhī
枝
jiāng
江
liú
刘
míng
明
fǔ
府

朝代：唐作者：张籍浏览量：3
lǎo
老
zhuó
著
qīng
青
shān
衫
wéi
为
chǔ
楚
zǎi
宰
，
，
píng
平
shēng
生
zhì
志
yè
业
yǒu
有
shuí
谁
zhī
知
。
。
jiā
家
tóng
僮
cóng
从
qù
去
chóu
愁
xíng
行
yuǎn
远
，
，
xiàn
县
lì
吏
yíng
迎
lái
来
guài
怪
dào
到
chí
迟
。
。
dìng
定
fǎng
访
yù
玉
quán
泉
yōu
幽
yuàn
院
sù
宿
，
，
yīng
应
guò
过
bì
碧
jiàn
涧
zǎo
早
chá
茶
shí
时
。
。
xiàng
向
nán
南
jiàn
渐
jiàn
渐
yún
云
shān
山
hǎo
好
，
，
yí
一
lù
路
wéi
唯
wén
闻
chàng
唱
zhú
竹
zhī
枝
。
。

译文

你年事已高，仍身着青衫担任楚地的县令，平生的志向与功业又有谁能真正知晓。家仆跟随你赴任，发愁这一路行程遥远，县吏前来迎接，奇怪你为何到得这般迟慢。此去你定会探访玉泉寺的幽静院落，留宿一宿，也应会在经过碧涧时，赶上早茶的时光。向南而行，渐渐可见云山秀丽，一路上只听见唱着竹枝词的歌声悠扬。

逐句剖析

"老著青衫为楚宰"：你年事已高，仍身着青衫担任楚地的县令，

"平生志业有谁知"：平生的志向与功业又有谁能真正知晓。

"家僮从去愁行远"：家仆跟随你赴任，发愁这一路行程遥远，

"县吏迎来怪到迟"：县吏前来迎接，奇怪你为何到得这般迟慢。

"定访玉泉幽院宿"：此去你定会探访玉泉寺的幽静院落，留宿一宿，

"应过碧涧早茶时"：也应会在经过碧涧时，赶上早茶的时光。

"向南渐渐云山好"：向南而行，渐渐可见云山秀丽，

"一路唯闻唱竹枝"：一路上只听见唱着竹枝词的歌声悠扬。

# 唯：一作遥。

展开阅读全文 ∨

简介

《送枝江刘明府》是唐代诗人张籍创作的送别诗。此诗首联点明主人公年老担任楚地县令，感慨其平生志业无人知晓，暗含对其境遇的同情；颔联从家僮发愁远行、县吏奇怪到迟的细节，侧面展现主人公赴任时的情境；颈联设想其定会造访玉泉幽院住宿，应在经过碧涧早茶时分，描绘出清幽的途中景象；尾联写向南而行云山渐好，一路只闻唱竹枝词，营造出宁静且富有地方特色的氛围。全诗以平实的语言，勾勒出主人公赴任的情景与沿途风光，字里行间流露出对主人公的理解与关切，风格清婉含蓄，具有细腻的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“老著青衫为楚宰，平生志业有谁知”，首联以“青衫”点出刘明府的官职品级。唐代官员服色依散官而定，八品、九品着青衫，而枝江作为普通县，县令本为正七品，此处“青衫”暗示其散官低微，仕途坎坷。“楚宰”点明任职地域（枝江属古楚地），“老”字则暗含年事已高仍屈居下僚的无奈。“平生志业有谁知”直抒胸臆，以反问句式强化孤独感，也为全诗奠定了深沉的基调。“家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟”，颔联通过两类人物的反应侧面刻画刘明府的形象。家僮“愁行远”，从私人角度展现其赴任之艰辛；县吏“怪到迟”，则从公务层面暗示其行程拖沓。二者对比，既凸显旅途遥远（枝江地处今湖北，对中原人而言属偏远之地），也暗喻其为官风格：既无排场（家僮随行而非仆从如云），又不事张扬（未提前通知县吏），与“青衫”所象征的清廉、低调相呼应。“怪”字尤为精妙，以县吏的诧异反衬刘明府的特立独行。“定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时”，颈联转向对行程的想象。“玉泉”指湖北宜昌玉泉寺，为佛教天台宗祖庭，以清幽闻名；“碧涧”则化用峡州名茶“碧涧明月”，暗示刘明府在途中可能驻足古寺、品茶休憩。“定访”“应过”二词以推测语气，展现其对自然与禅意的向往，与前文“愁行远”形成情感转折。此处虚实结合，既写实际行程，也通过“幽院”“早茶”等意象，勾勒出一位超脱世俗、寄情山水的官员形象，为尾联的意境铺垫。“向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝”，尾联以景结情，描绘南行途中的自然风光与民俗风情。“云山好”三字凝练，既写长江三峡的壮丽山色，也暗喻刘明府即将进入新的人生阶段。“唱竹枝”则巧妙融入巴蜀民歌元素——竹枝词起源于巴渝，经刘禹锡改造后成为唐代流行的民间艺术形式，多反映劳动、爱情与风土人情。此处“一路唯闻”，既实写沿途歌谣不断，也象征当地百姓质朴热情的生活状态，暗示刘明府未来治理将与民间文化深度融合。“渐渐”“唯闻”二词，以渐进式的听觉描写，营造出悠远、空灵的意境，余味无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《赠王秘书》

下一篇:唐·张籍《送杨少尹赴凤翔》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×