模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǔ
武
qiū
丘
sì
寺
lù
路
yàn
宴
liú
留
bié
别
zhū
诸
jì
妓

朝代：唐作者：张籍浏览量：3
yín
银
ní
泥
qún
裙
yìng
映
jǐn
锦
zhàng
障
ní
泥
，
，
huà
画
gě
舸
tíng
停
ráo
桡
mǎ
马
cù
簇
tí
蹄
。
。
qīng
清
guǎn
管
qǔ
曲
zhōng
终
yīng
鹦
wǔ
鹉
yǔ
语
，
，
hóng
红
qí
旗
yǐng
影
dòng
动
bó
䮂
hán
䮧
sī
嘶
。
。
jiàn
渐
xiāo
消
zuì
醉
sè
色
zhū
朱
yán
颜
qiǎn
浅
，
，
yù
欲
yǔ
语
lí
离
qíng
情
cuì
翠
dài
黛
dī
低
。
。
mò
莫
wàng
忘
shǐ
使
jūn
君
yín
吟
yǒng
咏
chù
处
，
，
nǚ
女
fén
坟
hú
湖
běi
北
wǔ
武
qiū
丘
xī
西
。
。

译文

银泥做的裙子映衬着锦制的障泥，画船停下船桨马匹聚集在一起蹄子相挨。清越的管乐曲终了鹦鹉开始啼鸣，红旗飘动䮂䮧马嘶鸣。渐渐消退的醉意让容颜颜色变浅，想要诉说离情别绪女子低下头皱起眉。不要忘记使君吟诗的地方，在女坟湖的北面武丘的西边。

逐句剖析

"银泥裙映锦障泥"：银泥做的裙子映衬着锦制的障泥，

# 锦障泥：遮蔽风尘或视线的锦行行幕。,银泥裙：银饰的衣裙。

"画舸停桡马簇蹄"：画船停下船桨马匹聚集在一起蹄子相挨。

# 桡：船桨。

"清管曲终鹦鹉语"：清越的管乐曲终了鹦鹉开始啼鸣，

# 清管：清亮的管乐之声。

"红旗影动䮂䮧嘶"：红旗飘动䮂䮧马嘶鸣。

# 红旗影动䮂䮧嘶：意谓红旗在寒风中飘动发出嘶嘶的声音。䮂䮧：一作薄寒。又作泼汗。

"渐消醉色朱颜浅"：渐渐消退的醉意让容颜颜色变浅，

# 醉：一作酒。

"欲语离情翠黛低"：想要诉说离情别绪女子低下头皱起眉。

# 翠黛低：形容歌妓低着头唧唧私语。,语：一作话。

"莫忘使君吟咏处"：不要忘记使君吟诗的地方，

"女坟湖北武丘西"：在女坟湖的北面武丘的西边。

# 武丘：指苏州虎丘山。武：一作虎。,湖：指太湖。,女坟：似指虎丘的真娘墓。

展开阅读全文 ∨

简介

《武丘寺路宴留别诸妓》是唐代诗人张籍创作的一首七言律诗。一说是白居易写的。此诗描绘了在武丘寺路设宴与诸妓分别的场景。首联描绘女子服饰与宴会环境，展现热闹盛大场景，为离别铺垫；颔联借管乐、鹦鹉声及红旗、马嘶渲染气氛，暗示离别临近，添忧伤之感；颈联刻画女子离别神态，尽显娇羞伤感；尾联诗人叮嘱莫忘吟诗处，深化怀念与情谊，凸显离别主题。全诗生动地刻画了人物形象和场景氛围，使读者能够感受到诗人与诸妓之间的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“银泥裙映锦障泥，画舸停桡马簇蹄”，描绘了宴会上女子们华丽的服饰和周围的环境。“银泥裙”“锦障泥”展现出女子们的富贵华丽，“画舸停桡”“马簇蹄”则体现出宴会场面的热闹和盛大，为离别场景奠定了背景。颔联“清管曲终鹦鹉语，红旗影动䮂䮧嘶”，清越的管乐声和鹦鹉的啼鸣、红旗飘动和䮂䮧马的嘶鸣，进一步渲染了宴会的气氛，同时也暗示了宴会的结束和离别的临近，增添了一种淡淡的忧伤。颈联“渐消醉色朱颜浅，欲语离情翠黛低”，描写了女子们在离别时的神态变化。“醉色渐消”“朱颜浅”表现出女子们因离别而伤感，容颜也受到影响；“欲语离情”“翠黛低”则生动地刻画了女子们想要诉说离情却又难以开口的娇羞和伤感。尾联“莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西”，诗人叮嘱诸妓不要忘记自己吟诗的地方，既表达了对这次宴会的怀念，也体现了诗人与诸妓之间的情谊，使离别的主题更加深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《寺宿斋》

下一篇:唐·张籍《蓟北春怀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×