模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
zhè
浙
dōng
东
yuán
元
shàng
尚
shū
书
jiàn
见
jì
寄
líng
绫
sù
素

朝代：唐作者：张籍浏览量：6
yuè
越
dì
地
zēng
缯
shā
纱
wén
纹
yàng
样
xīn
新
，
，
yuǎn
远
fēng
封
lái
来
jì
寄
xué
学
cáo
曹
rén
人
。
。
biàn
便
líng
令
cái
裁
zhì
制
wéi
为
shí
时
fú
服
，
，
dùn
顿
jué
觉
guāng
光
róng
荣
shàng
上
bìng
病
shēn
身
。
。
yīng
应
niàn
念
cǐ
此
guān
官
tóng
同
qì
弃
zhì
置
，
，
dú
独
néng
能
xiāng
相
hè
贺
gèng
更
yīn
殷
qín
勤
。
。
sān
三
qiān
千
lǐ
里
wài
外
wú
无
yóu
由
jiàn
见
，
，
hǎi
海
shàng
上
dōng
东
fēng
风
yòu
又
yì
一
chūn
春
。
。

译文

越地的缯纱纹样新颖别致，越地的缯纱纹样新颖别致。我立刻让人把它裁制成时兴的衣服，顿时觉得荣耀加于我这患病之身。想来您应念及我们同被弃置的处境。唯您能如此殷勤地相贺。相隔三千里实在无法相见，海上东风吹又迎来新的一年。

逐句剖析

"越地缯纱纹样新"：越地的缯纱纹样新颖别致，

"远封来寄学曹人"：越地的缯纱纹样新颖别致。

"便令裁制为时服"：我立刻让人把它裁制成时兴的衣服，

"顿觉光荣上病身"：顿时觉得荣耀加于我这患病之身。

"应念此官同弃置"：想来您应念及我们同被弃置的处境。

"独能相贺更殷勤"：唯您能如此殷勤地相贺。

"三千里外无由见"：相隔三千里实在无法相见，

"海上东风又一春"：海上东风吹又迎来新的一年。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬浙东元尚书见寄绫素》是唐代张籍所作的七言律诗。此诗围绕友人寄赠绫素展开。前四句写张籍收到越地纹样新颖的缯纱后，立刻让人裁制成时服，穿上顿感荣耀，体现对友人赠物的珍视。后四句则抒发对友人的感激与思念，想到彼此同被弃置却独得殷勤相贺，又因相隔三千里难以相见，而海上东风又催新岁，更添怅惘。语言质朴自然，以直白的表述传递真挚情感。叙事与抒情结合，将获赠衣物的过程与内心感受相融合。首联点明赠物来源；颔联写制衣及感受；颈联表达对友人理解自己的感激；尾联以景结情，借春风暗示时光流逝与思念。该诗体现张籍诗歌平实自然的风格，虽无华丽辞藻，却凭借真挚情谊动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人”：点明赠物来源，“越地缯纱”指出绫素产自越地，“纹样新”强调其新颖独特，吸引读者目光。“远封来寄”说明友人特意从远方寄来，体现情谊深厚。“学曹人”交代自己身份，为后文情感抒发做铺垫。从语言风格看，平实自然，简洁明了地叙述事情开端。颔联“便令裁制为时服，顿觉光荣上病身”：紧承上联，写收到缯纱后的行动与感受。“便令裁制”表现出作者迫不及待的心情，对友人寄物的重视。“顿觉光荣”直白地传达出穿上用缯纱制成的时服后的荣耀感，即使自己身染疾病，也因这份情谊而心生欢喜。这两句通过动作和心理描写，将作者对友人赠物的珍视与感激之情表现得淋漓尽致。颈联“应念此官同弃置，独能相贺更殷勤”：从自身感受转向对友人的理解与感激。“应念此官同弃置”，作者推测友人能理解彼此同被弃置的处境，“独能相贺更殷勤”则突出友人在这种处境下仍殷勤相贺的难得，以对比手法，强化对友人深情厚谊的感激，情感真挚深沉。尾联“三千里外无由见，海上东风又一春”：以景结情，“三千里外无由见”直接点明与友人相距遥远，难以相见的无奈。“海上东风又一春”描绘出海上东风吹拂，新的春天又至的景象，既暗示时光流逝，又增添了思念的惆怅之感。此联借景抒情，余味悠长，让读者能深切感受到作者对友人的思念之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《送朱庆馀及第归越》

下一篇:唐·张籍《宿临江驿（一作宿江上，一作宿溪中驿）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×