朝代：唐作者：张籍浏览量：6
译文
从前一同在漳水岸边游玩，如今再次说起（过往），愁绪绵延不绝。在遥远的地方相见却还要离别，漂泊的路上秋风又起，又要过几年才能再相见。
逐句剖析
"昔日同游漳水边"：从前一同在漳水岸边游玩，
# 漳水：古水名，发源于山西，流经河北、河南两省交界处，唐代文人诗中常作为离别场景的典型意象。,昔日：过去。
"如今重说恨绵绵"：如今再次说起（过往），愁绪绵延不绝。
# 恨绵绵：指因长期离别而郁结的愁绪，“恨”字为全诗情感枢纽。,重说：回忆。
"天涯相见还离别"：在遥远的地方相见却还要离别，
# 天涯：天边。
"客路秋风又几年"：漂泊的路上秋风又起，又要过几年才能再相见。
# 客路秋风：秋风中客作他乡。化用“洛阳城里见秋风”（张籍《秋思》）的经典意象，暗喻漂泊生涯的孤寂感。
展开阅读全文 ∨
简介
《送元结》是唐代诗人张籍所作的一首送别诗。全诗通过“昔日同游”与“如今离别”的对比，借助“漳水”“秋风”等意象，抒发与友人重逢又别离的愁绪。诗中以今昔对照、以景结情的手法，将离愁别绪融入场景中，语言自然平实，体现了中唐送别诗的特色，整体蕴含着对友人的不舍与时光流逝的感慨。诗中“恨绵绵”为情感核心，以“天涯相见还离别”的反复咏叹强化离情，结尾借秋风意象收束全篇，形成“以景结情”的效果。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗具体创作时间不详，从“漳水”“客路秋风”等内容推断，应为诗人在漂泊途中送别友人时所作。题中“元结”或为同名友人，现存史料未见张籍与著名文人元结往来记载。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首绝句，也是一首送别诗。诗歌回忆了昔日与友人同游漳水的过往，描写了如今重逢又要离别的场景，借客路秋风的意象，体现了与友人离别的不舍，营造出惆怅的氛围，表达了对友情的珍视和别离的无奈。
2. 写作手法
对比：“昔日同游漳水边”与“客路秋风又几年”形成今昔对比，昔日同游的美好与如今漂泊离别的凄凉形成反差，突出时光流逝和聚散无常的感慨。以景结情：以“客路秋风”之景作结，萧瑟秋风与漂泊客路的画面，既渲染出离别后的苍凉氛围，又将相见渺茫的怅惘、人生漂泊的无奈与时光流逝的感慨，都融入这秋风客路之中，余味悠长。
3. 分段赏析
“昔日同游漳水边”：这句回忆了过去与友人一同在漳水之畔游玩的美好时光。“漳水边”不仅点明了同游的地点，还带有一种温馨的回忆色彩，为后文的离别愁绪做了铺垫，让如今的离别更显伤感。“如今重说恨绵绵”：“如今”与“昔日”相对，转入当下情境。“重说”说明两人重逢后谈及过往，而“恨绵绵”直接道出了心中的愁绪。这里的“恨”并非仇恨，而是因离别和时光流逝产生的怅惘，情感绵长而深沉。“天涯相见还离别”：写出了两人在天涯海角般遥远的地方重逢，却很快又要离别的无奈。“相见”的短暂喜悦与“离别”的不舍形成强烈对比，突出了人生聚散无常的感慨，也加深了离别的愁绪。“客路秋风又几年”：“客路”点明诗人漂泊的处境，“秋风”则增添了萧瑟凄凉的氛围。“又几年既暗示了时光的流逝，也流露出对未来的迷茫——不知这样的漂泊与离别还要持续多久，将离别的惆怅和漂泊的孤寂融入景物，余味悠长。
4. 作品点评
该诗以平实的语言抒写离别之情，通过今昔对照和意象运用，将友情与离愁巧妙融合。“天涯相见还离别”道出聚散无常，“客路秋风”的意象增强了凄凉感，体现了中唐送别诗的典型特色。
展开阅读全文 ∨
