模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
和
péi
裴
sī
司
kōng
空
yǐ
以
shī
诗
qǐng
请
xíng
刑
bù
部
bái
白
shì
侍
láng
郎
shuāng
双
hè
鹤

朝代：唐作者：张籍浏览量：6
jiǎo
皎
jiǎo
皎
xiān
仙
jiā
家
hè
鹤
，
，
yuǎn
远
liú
留
xián
闲
zhái
宅
zhōng
中
。
。
pái
徘
huái
徊
yōu
幽
shù
树
yuè
月
，
，
liáo
嘹
lì
唳
xiǎo
小
tíng
亭
fēng
风
。
。
chéng
丞
xiàng
相
xī
西
yuán
园
hǎo
好
，
，
chí
池
táng
塘
yě
野
shuǐ
水
tōng
通
。
。
yù
欲
jiāng
将
lái
来
fàng
放
cǐ
此
，
，
shǎng
赏
wàng
望
yǔ
与
bīn
宾
tóng
同
。
。

译文

洁白如雪的仙鹤啊，长久滞留在主人闲置的宅院里。月下在幽静的树丛间徘徊踱步，迎着亭畔清风发出清亮的鸣叫。丞相（裴度）的西园景致绝佳，池塘与自然野水相连相通。愿将双鹤迁来此地放养，与宾客一同观赏它们翩跹的姿态。

逐句剖析

"皎皎仙家鹤"：洁白如雪的仙鹤啊，

# 家：一作山。,皎皎：洁白貌。

"远留闲宅中"：长久滞留在主人闲置的宅院里。

"徘徊幽树月"：月下在幽静的树丛间徘徊踱步，

"嘹唳小亭风"：迎着亭畔清风发出清亮的鸣叫。

# 嘹唳：响亮而又有点凄凉的哭泣声。

"丞相西园好"：丞相（裴度）的西园景致绝佳，

"池塘野水通"：池塘与自然野水相连相通。

"欲将来放此"：愿将双鹤迁来此地放养，

# 欲将来放此：一作从君求置此。

"赏望与宾同"：与宾客一同观赏它们翩跹的姿态。

展开阅读全文 ∨

简介

《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。诗中讲述宰相裴度向刑部侍郎白居易索要双鹤的趣事。作品描绘了仙鹤在闲宅幽树下徘徊的姿态，以及西园池塘与野水相通的环境，以此委婉建议白居易将鹤赠给裴度与宾客共同观赏。该作品反映了中唐文人以诗歌唱和进行社交的风气，也促使白居易赠鹤并作别诗，成为一段文坛逸事。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

背景

公元828年（唐文宗大和二年），宰相裴度喜爱白居易所养的双鹤，于是写诗向白居易索要。张籍与刘禹锡分别作诗劝说白居易将鹤赠予裴度。张籍在诗中提到裴度西园“池塘与野水相通”的优美环境更适宜仙鹤生活。这段诗人之间以鹤为媒介进行诗歌往来的趣闻，展现了中唐文人间的交往风气。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首唱和诗。诗中描绘了仙鹤在闲宅幽树间的姿态与西园池塘连通野水的环境，委婉表达了希望白居易将双鹤赠予裴度与宾客共赏的意愿，体现了中唐文人以诗社交的风气。

2. 写作手法

对比：“丞相西园好，池塘野水通”描写的西园环境优美、充满生机，与前文“闲宅”的闲置、不适形成对比，突出西园更适合鹤生活，为“欲将来放此”的想法提供依据。白描：“皎皎仙家鹤，远留闲宅中”以“皎皎”直写鹤之洁白，“闲宅中”简示其所处环境，寥寥数字便清晰呈现鹤在宅中安驻之态；“徘徊幽树月，嘹唳小亭风”用“徘徊”“嘹唳”两个动作，结合“幽树月”“小亭风”的场景，极简练地勾勒出鹤在月下树旁踱步、风中亭边鸣叫的动态，朴素却鲜活。

3. 分段赏析

“皎皎仙家鹤，远留闲宅中”，诗人用“皎皎”一词，展现出鹤洁白美好的模样，好似带有仙气，显得不同寻常。“远留闲宅中”表明鹤被长时间放在闲置的住宅里，暗示这里的环境或许并不适合鹤生活，为后面表达相关情感做了铺垫。“徘徊幽树月，嘹唳小亭风”，描绘出鹤在月光下的幽静树丛中来回踱步，在小亭边的清风里发出清亮的叫声。“徘徊”体现出鹤的孤独，“嘹唳”则传达出一种寂寞哀伤的情绪，生动地刻画了双鹤无人欣赏时孤独徘徊、鸣叫的情景，也能让读者感受到诗人对鹤的同情。“丞相西园好，池塘野水通”，称赞丞相裴度的西园景色很不错，池塘和野外的水相互连通，充满了自然的意趣和活力。这里通过描写西园的环境，和前面闲宅的环境形成对比，为后面打算把鹤放到这里来做了铺垫。“欲将来放此，赏望与宾同”，诗人表达了想要把双鹤迁到西园放养，和宾客一起观赏它们优美姿态的想法。这既表现出诗人对双鹤的喜爱，希望它们能有更好的生活环境，又委婉地表达了对友人白居易圈养双鹤这种方式的看法，同时也流露出诗人对悠闲、能和他人共享雅趣生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《山中古祠》

下一篇:唐·张籍《题韦郎中新亭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×