模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
xíng
行

朝代：唐作者：张籍浏览量：7
chūn
春
rì
日
róng
融
róng
融
chí
池
shàng
上
nuǎn
暖
，
，
zhú
竹
yá
牙
chū
出
tǔ
土
lán
兰
xīn
心
duǎn
短
。
。
cǎo
草
táng
堂
chén
晨
qǐ
起
jiǔ
酒
bàn
半
xǐng
醒
，
，
jiā
家
tóng
僮
bào
报
wǒ
我
yuán
园
huā
花
mǎn
满
。
。
tóu
头
shàng
上
pí
皮
guān
冠
wèi
未
céng
曾
zhěng
整
，
，
zhí
直
rù
入
huā
花
jiān
间
bù
不
xún
寻
jìng
径
。
。
shù
树
shù
树
yīn
殷
qín
勤
jìn
尽
rào
绕
xíng
行
，
，
pān
攀
zhī
枝
wèi
未
biàn
遍
chūn
春
rì
日
míng
暝
。
。
bù
不
yòng
用
jī
积
jīn
金
zhuó
著
qīng
青
tiān
天
，
，
bù
不
yòng
用
fú
服
yào
药
qiú
求
shén
神
xiān
仙
。
。
dàn
但
yuàn
愿
yuán
园
lǐ
里
huā
花
cháng
长
hǎo
好
，
，
yì
一
shēng
生
yǐn
饮
jiǔ
酒
huā
花
qián
前
lǎo
老
。
。

译文

春日暖阳照耀，池塘边温暖宜人，嫩绿的竹笋破土而出，兰花的花蕊还很短小。清晨从草堂中醒来，酒意还未完全消散，家童前来禀报，园中的花朵已经开满了枝头。头上的皮帽还未整理好，直接走进花丛中，也不去寻找小路。一棵棵地仔细欣赏，绕着每一棵树行走，还没来得及看遍所有的花枝，春日的暮色就已经降临。不需要把金银财宝堆积到天上，也不需要服药去追求成仙。只希望园中的花儿能够长久地盛开，让我一生都在花前饮酒，直到老去。

逐句剖析

"春日融融池上暖"：春日暖阳照耀，池塘边温暖宜人，

# 池上暖：池塘上暖和。,融融：太阳暖洋洋的样子。,春日：春季的日头。

"竹牙出土兰心短"：嫩绿的竹笋破土而出，兰花的花蕊还很短小。

# 兰心短：兰心的茎没有长出来。兰心，兰草的心包。短，嫩短。,出土：从土里长出来。,竹牙：春笋，竹芽。绿竹的嫩芽。

"草堂晨起酒半醒"：清晨从草堂中醒来，酒意还未完全消散，

# 酒半醒：醉酒后只有一半清醒。,晨起：早晨起床。,草堂：草庐的厅堂。隐者所居的简陋茅屋。

"家僮报我园花满"：家童前来禀报，园中的花朵已经开满了枝头。

# 园花满：花园的花朵已开满。花：《乐府诗集》作“已”，据《全唐诗》卷二四改。,报我：报告与我。,家僮：家中的书僮。家中年幼的男仆。

"头上皮冠未曾整"：头上的皮帽还未整理好，

# 未曾整：不曾整理。还没有整理。,皮冠：皮革冠帽。古时畋猎之冠。国君畋猎，招虞人，以此为符信。

"直入花间不寻径"：直接走进花丛中，也不去寻找小路。

# 不寻径：不寻找小径。不寻找途径。,花间：花朵之间。,直入：径直进入。

"树树殷勤尽绕行"：一棵棵地仔细欣赏，绕着每一棵树行走，

# 尽绕行：都绕开行走。,殷勤：殷切勤勉。恳切周到。情意深厚。,树树：每棵树。

"攀枝未遍春日暝"：还没来得及看遍所有的花枝，春日的暮色就已经降临。

# 暝：日落，天黑。,未遍：没有一遍。缓慢小心也。,攀枝：攀折树枝。赏花时一边扶着花一边欣赏。攀：《乐府诗集》作“举”，据《全唐诗》改。

"不用积金著青天"：不需要把金银财宝堆积到天上，

# 青天：青青的蓝天。,著：着。触及，接触。,积金：积累的黄金。

"不用服药求神仙"：也不需要服药去追求成仙。

# 神仙：道家称得道而神通变化莫测的人。後泛指神明和仙人。,求：寻求。,服药：服用仙药。

"但愿园里花长好"：只希望园中的花儿能够长久地盛开，

# 长好：长久佳好。,园里：花园里。,但愿：只愿。但，只。

"一生饮酒花前老"：让我一生都在花前饮酒，直到老去。

# 一生：整个人生。一辈子。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日行》是唐代诗人张籍创作的一首七言古诗。全诗以春日的温暖与生机为背景，通过白描手法细腻勾勒出草堂花满的美景，生动展现了诗人醉酒后漫步花间的闲适与惬意。诗中以“花长好”“饮酒老”等语句，直白地表达出诗人对闲适生活的向往和豁达的人生态度。这首诗语言清新自然，意境优美，充分体现了张籍乐府诗贴近生活、平易通俗的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首咏物抒情诗。全诗以春日的美景为背景，通过对春日融融、草堂花满、竹牙出土等自然景象的描写，展现了诗人对自然之美的热爱和对闲适生活的向往。诗人在诗中表达了对金钱和神仙的不屑，只愿在花前饮酒，享受当下的美好时光，体现了诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。

2. 分段赏析

“春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。”这两句描绘了春日和煦的景象，阳光温暖地照在池塘上，竹芽破土而出，兰草初生，展现了春天的生机与活力，为全诗奠定了清新自然的基调。“草堂晨起酒半醒，家童报我园花满。”诗人从草堂晨起、酒意未消的状态切入，通过家童告知园中繁花盛开的消息，既表现了诗人闲适的生活状态，又烘托了春天的美好。‌“头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。”诗人以“头上皮冠未曾整”的细节，刻画了自己不拘小节、随性自在的形象，而“直入花间不寻径”则进一步表现了他对自然的热爱和亲近，展现了洒脱不羁的性格。‌“树树殷勤尽绕行，举枝未遍春日暝。”诗人用拟人化的手法，将树木描绘成“殷勤”的姿态，仿佛在主动迎接自己。“举枝未遍春日暝”则表现了诗人沉醉于花间，直到天色将晚仍未尽兴的情景，进一步烘托了春天的美好与诗人的闲适。‌“不用积金著青天，不用服药求神仙。”这两句通过对比，表达了诗人对世俗财富和长生不老的超然态度，体现了他对简朴自然生活的追求以及对物质欲望的淡泊。‌“但愿园里花长好，一生饮酒花前老。”诗人以“但愿园里花长好”表达了对自然美景的珍惜与祝愿，而“一生饮酒花前老”则进一步抒发了自己对闲适生活的向往，这两句是全诗的点睛之笔，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《祭退之》

下一篇:唐·张籍《江村行》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×