文章解析

dǒng
gōng
shī

朝代:唐作者:张籍浏览量:7
shuí
zhǔ
dōng
zhū
hóu
yuán
chén
lǒng
西
gōng
jīng
jié
biàn
shuǐ
fāng
jiē
chéng
fēng
zài
cháo
shí
nián
tiān
xià
sòng
gōng
xiàng
míng
tiān
zhèng
chéng
tài
zōng
dōng
fāng
yǒu
jiān
nán
gōng
nǎi
chū
lín
róng
dān
chē
wēi
chéng
huì
ān
qún
xiōng
gōng
wèi
dǎng
yán
cái
shèn
xiāo
xióng
wéi
zhàng
xià
shì
chū
wèi
gōng
wéi
qīn
wéi
wēng
zhòng
jiē
xiāng
qiě
gōng
jiào
miǎn
zhōng
wéi
fèng
shàng
dàn
yóng
yóng
gōng
wén
cǎi
gōng
shí
shǎo
féi
nóng
suǒ
yōu
zài
wàn
rén
rén
shí
nìng
kōng
qīng
xíng
kuān
zhèng
chí
yōng
jùn
sān
shí
chéng
zhī
suì
xiōng
tiān
lín
cháo
yuán
lǎo
liú
zài
dōng
jīn
wén
yáng
shèng
jiù
ān
bāng
bǎi
míng
zhǔ
huáng
fēng
ēn
zhòng
cháo
tíng
yǒu
shì
jiù
jué
suǒ
cóng
hǎi
nèi
jūn
chén
fāng
yōng
duān
rèn
liáo
shǔ
yàn
cháng
cóng
róng
piān
piān
zhě
cāng
lái
cháo
lín
cóng
gān
guā
shēng
cháng
shí
lián
zhōng
tián
yǒu
jiā
lǒng
suì
tóng
xián
rén
zuǒ
shèng
rén
shén
míng
tōng
gǎn
yìng
chún
huà
shēng
ruì
zhōng
zhě
zhōu
rén
dàn
jīn
gōng
jīn
gōng
shī
rán
wēi
chóng
gōng
gòng
bǎi
nián
shòu
jiāng
qióng

译文

谁主持东部诸侯的事务,是重臣陇西公。他持旌节镇守汴水之畔,四方百姓都蒙受其德政教化。他在朝中任职四十年,天下百姓都传颂其功绩。辅佐圣明的天子,治政成就堪比唐太宗时期。东方出现战乱时,公毅然出兵征讨。他只身乘车进入危城,以仁慈宽厚安抚敌军。公对敌军众人说,你们的才能勇猛过人。做我帐下将士,护卫我的安危。你们的子女我当儿子看待,你们的父母我当长辈侍奉。众人相顾落泪,无不和睦恭敬。他们的父亲教导子女忠义,妻子勉励丈夫忠诚。不恃才自傲,侍奉君主唯有恭敬。公衣着没有华丽纹饰,饮食少肥甘厚味。他忧心的是万千百姓,百姓富足我宁可匮乏。他减轻刑罚、宽缓政令,降低赋税、松弛租庸。四郡三十城的百姓,不知饥荒为何物。天子临朝欣喜,命元老留镇东方。如今听闻他宣扬盛德,安定我大唐邦国。百官祝贺明主,皇恩深厚。朝廷遇大事,都向他征询决断。天下太平无虞,君臣和睦庄重。他安居任用僚属,宴饮言谈常从容不迫。翩翩苍乌飞来,在林中筑巢。场圃生长甘瓜,一蒂结数果。田间有嘉谷成陇,不同田亩的稻穗亦相同。贤人辅佐圣君,德政与神明相通。感应天地淳化,故而生祥瑞于大地。过去这州的百姓,只夸耀骑马射箭。如今公施行德礼,自然威武尊崇。愿公长寿百年,永享福禄无穷。

逐句剖析

"谁主东诸侯":谁主持东部诸侯的事务,

# 诸侯:此指唐朝节度使。安史乱后,地方武将,常署节度使名号,自置官属,各据一方。

"元臣陇西公":是重臣陇西公。

# 陇西公:指董晋。,元臣:朝廷的元老。

"旌节居汴水":他持旌节镇守汴水之畔,

# 旌节:旌与节。唐制节度使专制军事,给双旌双节。旌以专赏,节以专杀。

"四方皆承风":四方百姓都蒙受其德政教化。

# 承风:承受教化。

"在朝四十年":他在朝中任职四十年,

"天下诵其功":天下百姓都传颂其功绩。

"相我明天子":辅佐圣明的天子,

"政成如太宗":治政成就堪比唐太宗时期。

"东方有艰难":东方出现战乱时,

# 东方有艰难:指唐德宗时朱泚、李怀光谋反。

"公乃出临戎":公毅然出兵征讨。

"单车入危城":他只身乘车进入危城,

"慈惠安群凶":以仁慈宽厚安抚敌军。

"公谓其党言":公对敌军众人说,

# 其党:指朱泚、李怀光部属。

"汝材甚骁雄":你们的才能勇猛过人。

# 骁雄:谓骁勇有雄才。

"为我帐下士":做我帐下将士,

"出入卫我躬":护卫我的安危。

"汝息为我子":你们的子女我当儿子看待,

# 息:子息,即子女。

"汝亲我为翁":你们的父母我当长辈侍奉。

"众皆相顾泣":众人相顾落泪,

"无不和且恭":无不和睦恭敬。

"其父教子义":他们的父亲教导子女忠义,

"其妻勉夫忠":妻子勉励丈夫忠诚。

"不自以为资":不恃才自傲,

"奉上但颙颙":侍奉君主唯有恭敬。

# 颙颙:景仰的意思。

"公衣无文采":公衣着没有华丽纹饰,

"公食少肥浓":饮食少肥甘厚味。

"所忧在万人":他忧心的是万千百姓,

"人实我宁空":百姓富足我宁可匮乏。

"轻刑宽其政":他减轻刑罚、宽缓政令,

"薄赋弛租庸":降低赋税、松弛租庸。

"四郡三十城":四郡三十城的百姓,

"不知岁饥凶":不知饥荒为何物。

"天子临朝喜":天子临朝欣喜,

"元老留在东":命元老留镇东方。

"今闻扬盛德":如今听闻他宣扬盛德,

"就安我大邦":安定我大唐邦国。

"百辟贺明主":百官祝贺明主,

# 百辟:公卿大官。

"皇风恩赐重":皇恩深厚。

"朝廷有大事":朝廷遇大事,

"就决其所从":都向他征询决断。

"海内既无虞":天下太平无虞,

"君臣方肃雍":君臣和睦庄重。

"端居任僚属":他安居任用僚属,

"宴语常从容":宴饮言谈常从容不迫。

"翩翩者苍乌":翩翩苍乌飞来,

# 苍乌:传说中的瑞鸟。

"来巢于林丛":在林中筑巢。

"甘瓜生场圃":场圃生长甘瓜,

"一蒂实连中":一蒂结数果。

"田有嘉谷陇":田间有嘉谷成陇,

"异亩穗亦同":不同田亩的稻穗亦相同。

"贤人佐圣人":贤人辅佐圣君,

"德与神明通":德政与神明相通。

"感应我淳化":感应天地淳化,

# 淳化:淳厚的教化。

"生瑞我地中":故而生祥瑞于大地。

"昔者此州人":过去这州的百姓,

"但矜马与弓":只夸耀骑马射箭。

"今公施德礼":如今公施行德礼,

"自然威武崇":自然威武尊崇。

"公其共百年":愿公长寿百年,

"受禄将无穷":永享福禄无穷。

展开阅读全文 ∨

简介

唐代诗人张籍的《董公诗》,是为赞颂东都留守、元老重臣董晋的政绩与品德而作。诗歌通过展现董晋四十年朝堂功绩、临阵治军的慈惠、轻刑宽政的举措,以及所辖四郡三十城的安定繁荣,颂扬了他以德化民、崇德尚贤的治理之道。此诗被白居易誉为“可诲贪暴臣”,是张籍乐府诗中讽谕现实、裨益教化的典范之作,鲜明体现了新乐府运动关注现实、裨补时阙的文学主张。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

张籍(766?~830?),唐代诗人。字文昌,祖籍苏州(今属江苏),迁和州乌江(今安徽和县东北)。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,世称“张水部”“张司业”。因家境穷困,眼疾严重,孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦,擅长“以俗言俗事入诗”,感情真挚深厚,描写细腻真切,生活气息浓厚,韵味悠远。其作品备受推崇,白居易称其“尤工乐府诗,举代少其伦”。张籍与王建齐名,世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《董公诗》创作于董晋生前。时任汴州节度使幕僚的张籍,与同在汴州的韩愈交往密切。诗中赞颂的名臣董晋,其时正任汴州节度使。他在东方藩镇动荡的艰难时期,以宽和之策安抚叛乱将士,力行节俭、轻刑薄赋,使汴州重获安定繁荣,因而深得张籍赞誉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首颂赞诗。描绘了董晋在朝四十年的功绩、临戎时的慈惠、轻刑宽政的政策以及四郡三十城的安定繁荣,体现了其以德化民、崇德尚贤的治理理念,表达了对董晋政绩与品德的赞颂。

2. 分段赏析

“谁主东诸侯,元臣陇西公”以设问起笔,直接点明董晋作为镇守东方诸侯的重臣身份,“元臣”二字凸显其在朝廷中的重要地位。“旌节居汴水,四方皆承风”中,“旌节”代指董晋的节度使职权,“汴水”交代镇守地,“承风”二字形象写出其德政影响遍及四方,暗含百姓对其治理的拥戴。“在朝四十年,天下诵其功”以“四十年”强调董晋仕途长久,“诵其功”从百姓角度正面赞颂其政绩,为后文具体叙事铺垫。“相我明天子,政成如太宗”将董晋辅佐天子的治政成就比作唐太宗时期,用历史类比手法,高度肯定其政治能力,暗含对当朝政治的褒扬。“东方有艰难,公乃出临戎”点明董晋在东方战乱时挺身而出的担当,“临戎”二字简洁交代平乱背景,突显其责任感。“单车入危城,慈惠安群凶”用“单车”夸张表现其只身涉险的胆识,“慈惠”与“安群凶”打破常规平叛模式,以仁德感化敌军,突显德政高于武力的理念。“公谓其党言,汝材甚骁雄”通过语言描写,展现董晋收揽人心的智慧,以“骁雄”称赞敌军才能,暗含安抚之意。“为我帐下士,出入卫我躬”是董晋对敌军的招揽之词,将其纳入麾下,既显信任,又化敌为友,体现政治手腕。“汝息为我子,汝亲我为翁”以亲情比喻拉近与敌军的距离,用“子”“翁”的称谓构建温情关系,增强情感说服力。“众皆相顾泣,无不和且恭”通过众人的反应侧面烘托董晋言语的感染力,“泣”与“和恭”展现其德政对人心的收服效果。“其父教子义,其妻勉夫忠”铺陈军民受感化后的行为,以家庭层面的忠义表现德政的深远影响,强化教化作用。“不自以为资,奉上但颙颙”写众人不恃才自傲,唯有恭敬侍奉,从侧面反衬董晋的人格魅力与治下的和谐秩序。“公衣无文采,公食少肥浓”以生活细节刻画董晋的简朴,用“无文采”“少肥浓”形成对比,突显其清廉形象。“所忧在万人,人实我宁空”直抒董晋以百姓富足为先的情怀,“人实我空”的取舍体现其爱民如子的政治操守。“轻刑宽其政,薄赋弛租庸”具体列举德政措施,“轻刑”“薄赋”等词清晰展现其宽仁治政的理念,贴近百姓需求。“四郡三十城,不知岁饥凶”用百姓不知饥荒的安乐景象,反衬董晋治政的显著成效,以事实说明德政的力量。“天子临朝喜,元老留在东”从天子角度侧面烘托董晋的重要性,“喜”与“留”体现朝廷对其功绩的认可与倚重。“今闻扬盛德,就安我大邦”强调董晋的盛德安定邦国,“扬”字凸显其德政的传播力,与开篇“承风”形成呼应。“百辟贺明主,皇风恩赐重”写百官祝贺君主,实则赞扬董晋辅佐有功,“皇风恩赐”将德政上升到朝廷层面的认可。“朝廷有大事,就决其所从”突显董晋在朝廷中的政治影响力,大事皆需征询其意见,进一步强化其元老地位。“海内既无虞,君臣方肃雍”描绘天下太平、君臣和睦的理想政治生态,“肃雍”一词展现庄重和谐的朝堂氛围。“端居任僚属,宴语常从容”写董晋安居任用下属,宴饮言谈从容不迫,与前文的忙碌治政形成对比,突显治政后的闲适。“翩翩者苍乌,来巢于林丛”以苍乌来巢的祥瑞景象,象征董晋德政感天动地,用自然现象烘托其品德的崇高。“甘瓜生场圃,一蒂实连中”以一蒂多瓜的祥瑞,继续强化德政的感应,用日常生活中的异象表现“天人合一”的理念。“田有嘉谷陇,异亩穗亦同”写不同田亩的稻谷同穗,以农业祥瑞象征天下归一、政通人和,呼应前文的治政成就。“贤人佐圣人,德与神明通”直接点明贤人与君主的默契,将董晋的德政上升到与神明相通的高度,带有神秘色彩的赞美。“感应我淳化,生瑞我地中”解释祥瑞产生的原因,即德政感化天地,“淳化”一词强调教化的纯粹与深远。“昔者此州人,但矜马与弓”对比过去百姓崇尚武力的风俗,为后文写德政改变民风做铺垫,形成今昔对照。“今公施德礼,自然威武崇”写如今百姓因德政而自然尊崇威仪,说明德治比武力更能收服人心,突显主题。“公其共百年,受禄将无穷”以直白的祝福收束全诗,愿董晋长寿永享福禄,既表达个人情感,也寄托对贤臣治世的期盼。

3. 作品点评

作为新乐府运动的代表作,《董公诗》鲜明体现了张籍诗歌关注现实、裨补教化的创作追求。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 读君董公诗,可诲贪暴臣。

唐白居易《读张籍古乐府》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《相和歌辞·乌栖曲》

下一篇:唐·张籍《老将》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×