朝代：唐作者：张籍浏览量：8
译文
在您居住的僧房外，我见到了开放的款冬花，出了寺门，一边行走，一边吟唱，不觉太阳已经西斜。长安十二条街道上，春雪覆盖遍地，现在，您骑马离去，行踪不定，又将进人谁家。
逐句剖析
"僧房逢着款冬花"：在您居住的僧房外，我见到了开放的款冬花，
# 款冬花：中药名，为菊科植物，多年生草本，严冬开花，花黄色。其花蕾人药，性温，味辛，能润肺下气，化痰止咳，治疗咳嗽气喘，喉痹，肺痛，痰饮等症。
"出寺行吟日已斜"：出了寺门，一边行走，一边吟唱，不觉太阳已经西斜。
"十二街中春雪遍"：长安十二条街道上，春雪覆盖遍地，
# 十二街：在今陕西西安市。唐时长安皇城南北向七街，东西向五街，因以“十二街”借指长安城的街道。
"马蹄今去入谁家"：现在，您骑马离去，行踪不定，又将进人谁家。
# 入谁家：询问贾岛行踪也。
展开阅读全文 ∨
简介
《逢贾岛》是唐代诗人张籍的一首七言绝句，以简练的笔触描绘与友人贾岛相遇的场景。此诗前两句点明时间地点，僧房中邂逅初春的款冬花，出寺行吟时已是日暮；后两句转写长安街道春雪弥漫，以“马蹄今去入谁家”的设问，暗喻友人漂泊不定的境遇。全诗借“款冬花”象征贾岛清寒自守的品格，以“春雪遍”暗指仕途艰险，含蓄表达对友人前途的关切与劝诫，体现诗人对隐逸高洁情操的推崇。此诗语言质朴凝练。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
张籍（766？～830？），唐代诗人。字文昌，祖籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县东北）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称“张水部”“张司业”。因家境穷困，眼疾严重，孟郊称他为“穷瞎张太祝”。张籍的乐府诗多反映社会矛盾和民生疾苦，擅长“以俗言俗事入诗”，感情真挚深厚，描写细腻真切，生活气息浓厚，韵味悠远。其作品备受推崇，白居易称其“尤工乐府诗，举代少其伦”。张籍与王建齐名，世称“张王乐府”。代表作品有《江村行》《筑城曲》《野老歌》等。 著有《张司业集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“僧房逢着款冬花”，刻画了诗人在静谧的僧房中偶遇款冬花的场景。款冬花象征早冬时节，花朵的鲜亮与“僧房”的清幽形成对比，营造出宁静淡雅的寺院氛围。这句中，诗人以人物与景物的直接结合，唤起了读者对冬日寺院闲居生活的想象，初步点出题中“逢”的主题。“出寺行吟日已斜”，写诗人离开寺院漫步吟诗，此时太阳已西斜。句中，“出寺”与“行吟”的动景搭配“日已斜”的时间变化，展现诗人闲适自得的状态和诗兴勃发的情绪。“十二街中春雪遍”，“十二街”泛指长安繁华大道，“春雪遍”写春雪覆盖街市的情景。这句突然从寺院移向都市，景物由款冬花变为春雪。白雪覆盖的描写象征纯洁与冷寂，与前两句形成静谧与空寂的反差，为下句铺垫离别情绪。“马蹄今去入谁家”。句中，“马蹄”形象生动，“入谁家”的疑问句含蓄深沉，表达诗人对友人漂泊行迹的关切和人生无常的感喟。这一句由景入情，结尾余韵悠长，突显了对友情和命运的深刻体悟。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 周敬曰：此篇意不欲贾岛之出山也。含蓄深婉，有楚狂歌凤过孔之风。杨慎曰：“僧房逢着款冬花”，正“十二街头春雪”时：诗人之兴于时物如此。敖英曰：后二句托喻末路艰虞，知己难遇。唐陈彝曰：四语皆比，深想自然得之。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 吴昌祺曰：诗意当是讽岛之游朱门，不如“款冬”之守岁寒也。
清吴昌祺《删订唐诗解》
# 以款冬花比岛之能耐岁寒也（首句下）。冯蹄虽去，今无爱此款冬花者，而又将谁入乎？所以深磋贾岛之不合时也（末句下）。
清王尧衢《古唐诗合解》
展开阅读全文 ∨
