朝代：唐作者：卢纶浏览量：7
译文
你以好勇斗狠很早就声名远扬，在众多主将之间争胜。多次征战，春天时才进入边塞，寒夜之中，登山围猎是惯常之事。交战时，战阵中似龙蛇舞动般气势磅礴，军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。如今归来，部下士兵都已离散，你只能白发苍苍独自路过萧关。
逐句剖析
"好勇知名早"：你以好勇斗狠很早就声名远扬，
"争雄上将间"：在众多主将之间争胜。
# 上将：主将，统帅。,争雄：争胜，争强。
"战多春入塞"：多次征战，春天时才进入边塞，
# 塞：指边塞。
"猎惯夜登山"：寒夜之中，登山围猎是惯常之事。
# 猎惯夜登山：《宣统固原州志》作“猎惯夜烧山”。猎：围猎，军事行动的代称。
"阵合龙蛇动"：交战时，战阵中似龙蛇舞动般气势磅礴，
# 龙蛇：喻矛戟等武器，此借指军队阵势。,阵合：《宣统固原州志》作“合阵”。阵：阵法，作战时部队的战斗队列；合：古代称交战曰合。
"军移草木闲"：军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。
# 军移草木闲：《宣统固原州志》作“移军草木闲”。这句说，都护军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。闲：平静之意。
"今来部曲尽"：如今归来，部下士兵都已离散，
# 部曲：原指古代军队的编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军侯一人。此指军队。
"白首过萧关"：你只能白发苍苍独自路过萧关。
# 萧关：古关名。唐时萧关故址在今宁夏固原东南。,白首：人老发白。
展开阅读全文 ∨
简介
《送韩都护还边》是一首构思精巧的五言律诗。首联巧妙化用项羽典故，虽未直言项羽事迹，却借此称颂韩都护颇具项羽般的威严。颔联则暗用西汉李广的典故，不着痕迹地凸显韩都护久经沙场，尽显其不凡武功。颈联着重刻画韩都护，阵法奇妙，彰显其军事智慧；军纪严明，突出其治军有方。尾联情感真挚，字里行间饱含着诗人对韩都护的深切同情。整首诗成功塑造了韩都护好勇知兵、历经战阵而斗志不减的英雄形象，诗人对韩都护至老仍奔赴边疆、默默奉献深表同情。这其中，亦悄然融入了诗人自身怀才不遇的喟叹，同时从一个侧面反映出中唐时期动荡不宁的社会现实。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之一
卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗中描绘了韩都护好勇知兵、久经沙场却斗志不衰的形象，体现了他暮年仍为国默默奔赴边境的奉献精神，融入了诗人自己怀才不遇的慨叹。
2. 写作手法
化用：首联“好勇知名早，争雄上将间”化用项羽典故。《史记・项羽本纪》记载项羽年少成名及巨鹿之战后威震诸侯之事，此句借项羽典故来展现韩都护年少时就勇猛知名，在众多上将中争雄，以古比今，增添人物形象。用典：“战多春入塞，猎惯夜登山”此联运用西汉李广的典故。据《史记・李将军列传》记载，李广“结发与匈奴大小七十余战”，其一生与匈奴频繁作战，历经无数沙场考验。诗中“战多”与李广征战无数相呼应，暗示韩都护如同李广一般，身经百战。同时，李广还有夜猎“中石没镞”的传奇经历。诗里“猎惯夜登山”，借李广夜猎的典故，以“惯”字强调韩都护像李广一样，对于在夜间登山打猎这种充满危险且需要高超武艺与胆略的活动习以为常，侧面展现出韩都护武艺高强、胆魄过人。动静结合：“阵合龙蛇动”描绘军队列阵时如龙腾蛇行般灵动变化，充满动态感，展现出军队的活力与气势；“军移草木闲”则描写军队转移后，周边草木平静闲适，呈现静态。此联以动写阵、以静衬军，动静结合，既体现出韩都护阵法的奇妙多变，又突出了军队纪律的严明整肃，行军时动静有序。
3. 分段赏析
首联“好勇知名早，争雄上将间”，巧妙化用项羽典故。据《史记・项羽本纪》记载，项羽“初起时，年二十四”，巨鹿之战后，“项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉”。此诗开篇借这一典故，忆及韩都护年少时便英勇非凡，于众多上将之间崭露头角，暗中以项羽之威来称颂韩都护的勇略。颔联“战多春入塞，猎惯夜登山”，则暗用西汉李广的事迹。《史记・李将军列传》提到，李广“结发与匈奴大小七十余战”，还曾夜猎，“中石没镞”。这里“春入塞”对应“战多”，描绘出韩都护年年征战，寒来暑往的状态。而登山夜猎本就危险重重，一个“惯”字，既与上句“战多”相呼应，又凸显出韩都护武艺精湛，久经沙场，武功卓绝。颈联“阵合龙蛇动，军移草木闲”，化用自《魏书・高宗纪》与孔稚珪《白马篇》。《魏书・高宗纪》记载“和平三年，帝制战阵之法十有余条。因大傩耀兵，有飞龙、腾蛇、鱼丽之变，以示威武”，孔稚珪《白马篇》亦有“阵移龙蛇动”之句。此联以“龙蛇动”的动态与“草木闲”的静态相互映衬，生动展现出韩都护阵法奇妙、军纪森严的特点。尾联“今来部曲尽，白首过萧关”，直书老将军历经无数征战，如今白发苍苍，却孤身一人还边的落寞心境，切中“送韩都护还边”的题意。韩都护年少成名，出生入死，治军严谨，到头来却苍颜白发，形单影只，晚景凄凉。“白首”二字，既是对其外貌的如实描述，更饱含着诗人对韩都护深深的同情。
4. 作品点评
作为一首送别诗，诗人开篇便对即将送别的韩都护予以盛赞。诗中叙写韩都护年少即建立功名，于众多上将间争雄，且身经百战，武艺精湛，治军严谨。直至末联，诗人才点出送别主旨。诗人自身仕途坎坷，在对韩都护暮年孤寂还边表达深切同情之际，亦融入了自己怀才不遇的喟叹。诚如乔亿在《大历诗略》中所评，此诗“意境不远，而语辄中情，调亦圆劲”，足见诗人不愧是大历时期的妙笔高手。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗律响亮整齐。
元诗人、诗论家方回《瀛奎律髓》
# 意境不远，而语辄中情，调亦圆劲。
清诗人乔亿《大历诗略》
# 纪昀：意注末二句，前六句反面烘托，便回身一掉，倍为凄惋耳。何以“响亮整齐”取之，殊失作者之意。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨
