模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shǎn
陕
zhōu
州
shí
十
sì
四
wēng
翁
zhōng
中
chéng
丞
jì
寄
léi
雷
zhōu
州
èr
二
shí
十
wēng
翁
sī
司
hù
户

朝代：唐作者：卢纶浏览量：8
lián
联
fēi
飞
dú
独
bù
不
qián
前
，
，
jiǒng
迥
luò
落
hǎi
海
nán
南
tiān
天
。
。
jiǎ
贾
fù
傅
jìng
竟
xíng
行
yǐ
矣
，
，
shào
邵
gōng
公
wéi
唯
xuàn
泫
rán
然
。
。
zhàng
瘴
kāi
开
shān
山
gèng
更
yuǎn
远
，
，
lù
路
jí
极
shuǐ
水
wú
无
biān
边
。
。
‌chén
沉
liè
劣
běn
本
duō
多
gǎn
感
，
，
kuàng
况
wén
闻
yuán
原
shàng
上
piān
篇
。
。

译文

曾经一同前行，如今你却独自落后，远远地被贬到了海南之地。你竟如当年的贾傅一样被贬离去，陕州十四翁中丞只能为此潸然泪下。瘴气消散后，山显得更加遥远，路的尽头是茫茫无边的水。我本就体弱且多愁善感，何况又听闻了你们之间深情的寄赠诗文。

逐句剖析

"联飞独不前"：曾经一同前行，如今你却独自落后，

# 联飞：结伴同行。此处可引申为一同浪迹天涯。

"迥落海南天"：远远地被贬到了海南之地。

# 迥落：转来转去，流落之处。迥：一作回。

"贾傅竟行矣"：你竟如当年的贾傅一样被贬离去，

"邵公唯泫然"：陕州十四翁中丞只能为此潸然泪下。

"瘴开山更远"：瘴气消散后，山显得更加遥远，

# 瘴开山更远：指到了南方山区，山高岭峻，越走越远。瘴开：瘴气弥漫。

"路极水无边"：路的尽头是茫茫无边的水。

# 路极水无边：指南海之滨。路极：路的终点。

"沉劣本多感"：我本就体弱且多愁善感，

# 沉劣：沉沦，处境不佳。

"况闻原上篇"：何况又听闻了你们之间深情的寄赠诗文。

# 原上篇：指陕州十四翁寄来的诗作。陕县地处中原，故称原上篇。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗。一说是张籍写的。此诗是卢纶回应陕州十四翁中丞寄给雷州二十翁司户的诗而作。首联写自己与友人不能同往，友人远落海南的无奈失落；颔联写自己对其离去的心痛不舍；颈联描绘友人旅途环境艰难渺茫，渲染压抑氛围；尾联表明自身多愁善感，因友人之诗更增感慨。全诗情感真挚，沉郁顿挫。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“联飞独不前，迥落海南天”，这两句诗中“联飞”本寓意着一同前行，然而“独不前”却表明自己未能与友人同行更远，“迥落”则强调了与友人距离的遥远，生动地写出了一种无奈与失落之感，仿佛自己被留在了原地，只能遥望友人远去的方向，飘落至遥远的海南之地。颔联：“贾傅竟行矣，邵公唯泫然”，运用“贾傅”的典故，贾谊才华横溢却遭贬谪，这里以贾谊比友人，暗示友人如同贾谊一样怀才不遇，如今只能无奈离去。“泫然”则刻画了诗人自己的形象，泪水夺眶而出，表现出对友人离去的心痛与不舍，借他人之酒杯，浇自己之块垒。颈联：“瘴开山更远，路极水无边”，这两句是对友人旅途环境的描写。“瘴开”说明瘴气渐渐消散，但“山更远”却突出了路途的漫长与艰辛；“路极”表示路途到了尽头，“水无边”描绘出水域的广阔无垠，进一步渲染了友人前路的艰难与渺茫，烘托出一种压抑、沉重的氛围。尾联：“沉劣本多感，况闻原上篇”，这两句诗中“沉劣”表明自己性格懦弱且多愁善感，“本多感”直接道出自己内心的情感特质。“况闻原上篇”，“况”字加强了语气，意思是何况又听闻了友人写的诗，友人的诗或许饱含着被贬的愤懑与对未来的迷茫，这让诗人更加感同身受，加深了自己的感慨之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《送惟良上人归江南（一作郢上人）》

下一篇:唐·卢纶《送契玄法师赴内道场》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×