模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
shǐ
史
bīng
兵
cáo
曹
pàn
判
guān
官
fù
赴
lóu
楼
fán
烦

朝代：唐作者：卢纶浏览量：8
wò
渥
wā
洼
lóng
龙
zhǒng
种
sàn
散
yún
云
shí
时
，
，
qiān
千
lǐ
里
fán
繁
huā
花
zhà
乍
bié
别
lí
离
。
。
zhōng
中
yǒu
有
zhòng
重
chén
臣
chéng
承
pèi
霈
zé
泽
，
，
wài
外
wú
无
qīng
轻
lǔ
虏
fàn
犯
jīng
旌
qí
旗
。
。
shān
山
chuān
川
zì
自
yǔ
与
jiāo
郊
jiōng
坰
hé
合
，
，
zhàng
帐
mù
幕
shí
时
yīn
因
shuǐ
水
cǎo
草
yí
移
。
。
gǎn
敢
xiè
谢
qīn
亲
xián
贤
dé
得
qióng
琼
yù
玉
，
，
zhòng
仲
xuān
宣
néng
能
fù
赋
yì
亦
néng
能
shī
诗
。
。

译文

就像那来自渥洼水的神骏龙马在云朵飘散之时出现一样，在千里繁花盛开之时突然别离。内部有重要大臣承受皇帝的恩泽，外部没有小股敌人敢于侵犯旌旗。山川自然与郊野相连，营帐时常因为水草的分布而迁移。我感激能够结识像你这样亲近贤才、如同美玉一般珍贵的人啊，您如同仲宣一样既能作赋又能写诗。

逐句剖析

"渥洼龙种散云时"：就像那来自渥洼水的神骏龙马在云朵飘散之时出现一样，

"千里繁花乍别离"：在千里繁花盛开之时突然别离。

# 别：一作合。

"中有重臣承霈泽"：内部有重要大臣承受皇帝的恩泽，

"外无轻虏犯旌旗"：外部没有小股敌人敢于侵犯旌旗。

"山川自与郊坰合"：山川自然与郊野相连，

"帐幕时因水草移"：营帐时常因为水草的分布而迁移。

"敢谢亲贤得琼玉"：我感激能够结识像你这样亲近贤才、如同美玉一般珍贵的人啊，

"仲宣能赋亦能诗"：您如同仲宣一样既能作赋又能写诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《送史兵曹判官赴楼烦》是唐代诗人卢纶创作的一首七言律诗。此诗主题围绕送别史兵曹判官前往楼烦这一事件展开，首联以“渥洼龙种”比喻史兵曹判官，形象地描绘出其奔赴远方时的情景。颔联描述了朝廷和边疆的局势，暗示友人此去责任重大。颈联描绘了边疆的自然和军事环境。尾联运用王粲的典故，夸赞友人既有贤才之名，又有文学才华。整首诗情感真挚，既表达了对友人离别的不舍，又对友人所赴之地的情况有所描述，同时赞扬了友人的贤能。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离”，诗人开篇以“渥洼龙种”来赞誉史兵曹判官，将其比作非凡的龙马，在如云朵散开般的背景下，又点明在繁花盛开的美好时节与友人乍然别离。此联将对友人的赞美与惜别之情相结合，一方面突出友人的杰出，另一方面通过美好的景色与离别的反差，加深了惜别之意。颔联“中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗”，笔锋一转，描述楼烦地区的局势。内部有重臣承蒙皇帝的恩泽，外部没有小股敌人敢于侵犯旌旗，表达出对楼烦地区稳定局势的期许，同时也暗示友人此去楼烦，将在相对安稳的环境中任职，饱含着对友人的祝福。颈联“山川自与郊坰合，帐幕时因水草移”，描绘楼烦的地理环境与军事生活场景。山川与郊野相连，展现出楼烦地域的广阔；军队营帐根据水草的分布而迁移，体现当地独特的军事生活方式。尾联“敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗”，诗人表达对友人亲贤的感谢，将友人比作王粲，赞美其既能作赋又能写诗，才华出众。此联在赞美友人的同时，也进一步深化了两人之间的情谊，以对友人的评价结束全诗，使送别之情与对友人的赞赏相融合。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡》

下一篇:唐·卢纶《裴给事宅白牡丹》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×