模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhì
至
dé
德
zhōng
中
tú
途
zhōng
中
shū
书
shì
事
què
却
jì
寄
lǐ
李
xiàn
僴

朝代：唐作者：卢纶浏览量：9
luàn
乱
lí
离
wú
无
chù
处
bù
不
shāng
伤
qíng
情
，
，
kuàng
况
fù
复
kàn
看
bēi
碑
duì
对
gǔ
古
chéng
城
。
。
lù
路
rào
绕
hán
寒
shān
山
rén
人
dú
独
qù
去
，
，
yuè
月
lín
临
qiū
秋
shuǐ
水
yàn
雁
kōng
空
jīng
惊
。
。
yán
颜
shuāi
衰
chóng
重
xǐ
喜
guī
归
xiāng
乡
guó
国
，
，
shēn
身
jiàn
贱
duō
多
cán
惭
wèn
问
xìng
姓
míng
名
。
。
jīn
今
rì
日
zhǔ
主
rén
人
hái
还
gòng
共
zuì
醉
，
，
yīng
应
lián
怜
shì
世
gù
故
yì
一
rú
儒
shēng
生
。
。

译文

在这战乱流离的时代，所到之处无不让人感伤，更何况对着古老的城墙和碑刻。道路环绕着寒冷的山峦，我独自前行，月光洒在秋水上，大雁徒然惊飞。容颜衰老，再次为能够回到故乡而欣喜，但我身份低微，又常常惭愧于询问自己的姓名。今天主人还和我一起畅饮，他应该会怜悯我这个饱经世故的读书人。

逐句剖析

"乱离无处不伤情"：在这战乱流离的时代，所到之处无不让人感伤，

"况复看碑对古城"：更何况对着古老的城墙和碑刻。

"路绕寒山人独去"：道路环绕着寒冷的山峦，我独自前行，

# 寒山：地名在今江苏铜山县境内。

"月临秋水雁空惊"：月光洒在秋水上，大雁徒然惊飞。

"颜衰重喜归乡国"：容颜衰老，再次为能够回到故乡而欣喜，

# 乡国：家乡。

"身贱多惭问姓名"：但我身份低微，又常常惭愧于询问自己的姓名。

# 惭：羞愧。身分低贱，羞于别人问姓名。

"今日主人还共醉"：今天主人还和我一起畅饮，

"应怜世故一儒生"：他应该会怜悯我这个饱经世故的读书人。

展开阅读全文 ∨

简介

《至德中途中书事却寄李僩》为唐代诗人卢纶在至德二年（757年）所作的七言律诗，作于安史之乱期间自长安归乡的路上，是寄给友人李僩的作品。全诗借战乱背景下的旅途见闻，抒发了文人在动荡时局中的漂泊之感与身世之叹。诗中以“乱离无处不伤情”奠定基调，凭借“寒山独去”“秋雁惊飞”等意象，勾勒出荒凉萧索的战乱景象，暗含民生疾苦。后四句转而描写归乡后“颜衰”“身贱”的困窘境况，折射出中唐文人功业难就、身份卑微的困境；尾联以“应怜世故一儒生”作结，把个人遭遇与时代苦难融合在一起。此诗情感真挚深沉，结构严谨细密，语言清婉舒缓，体现了中唐诗歌关注现实、抒发人生感慨的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首寄友怀乡诗。描绘了诗人在乱离途中，面对古城碑触景生情，独自走在寒山上，秋月下惊起大雁。表达了诗人在战乱中的伤感，归乡的喜悦，因身份卑微的惭愧，以及希望友人理解自己的心情。体现了战乱给诗人带来的复杂情感体验。

2. 写作手法

借景抒情：“路绕寒山人独去，月临秋水雁空惊”，通过描写寒山路、秋水、惊飞的大雁等景色，烘托出诗人独自前行的孤寂与凄凉，抒发了在乱离中的伤感情绪。

3. 分段赏析

首联诗作开篇“乱离无处不伤情”，直抒胸臆，为全诗定下感伤的基调。次句紧承其上，借“看碑”这一具体场景，将“伤情”落到实处。所谓碑，古时本是引棺入墓的木柱，后改用石块，有的还刻文记述死者生平；起初随棺埋于土中，后又立于墓道入口，称作神道碑。诗人返乡途中经过这座古城，不写其他景致，独独聚焦“看碑”，可见无论此城是遭战火洗劫还是受战乱波及，如今定是新坟遍布。“况复”二字，更暗含一路行来这般景象屡见不鲜，真让人感慨不已。颔联承续前两句的意韵，以写景来叙事抒情。月明之夜，诗人立于古城远眺，目光胶着在远处环绕寒山的崎岖小径上，不禁思忖：明日清晨，自己便要沿此径独自前行。此为视觉角度的刻画。忽然，月色里传来凄清雁鸣，触动了他敏感的神经，只觉这雁鸣异于寻常，满含惊惶之意。此为听觉层面的描摹。此处以雁的远飞衬托自身行踪漂泊，是当时诸多诗人常用的笔法。刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》中“江上月明胡雁过”、韦应物《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》中“一雁初晴下朔风”等句，皆含此类比兴意味。相较之下，“月明秋水雁空惊”直接移情于物，情感浓度更显厚重。实则，雁的无端惊惶，恰是诗人自身心态的写照，久经离乱，始终难安，满心惶恐。颈联转而刻画归乡后的心理状态。历经离乱，诗人虽已形容憔悴，但能重归故里，终究算是幸事。可念及自身一事无成、位卑名微，每逢他人问起姓名，总觉难以启齿。这不禁让人想起诗人南下漂泊时所作《晚次鄂州》中的“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声”，诗句意为：战火燃起，田园家计、事业功名尽付东流；如今战云似要蔓延至长江一带，前途实在堪忧。这两句实则可作“身贱更惭问姓名”的注解，身分之微，正因“旧业已随征战尽”。诗人在此以曲笔造势，“重喜返乡国”一句欲擒故纵，顺势引出“身贱”之叹，更添乱离之苦的浓度。战乱留给自己的唯有一事无成的慨叹，这恰是当时中下层文人对战乱切肤之痛的控诉。尾联以“世故”二字呼应首句，深化了诗作主旨。“世故”即世间种种事端，尤其指变故。《世说新语》载：“郗太尉（鉴）拜司空，语同座曰：‘平生意不在多，值世故纷纭，遂至台鼎。’”其中“世故纷纭”即“变故层出”之意。尾联两句意为：若今日主人与我同饮，想必会怜惜我这饱经家国变故的儒生吧。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 一先开一笔。二写入本题。三、四巧途中景物：“人独去”，言旅况之凄凉也；“雁空惊”，言时序之惊心也。五、六一“喜”一“惭”；惟衰颜而归，故喜；惟身残而归，故惭。即以起下“共醉”、“应怜”之意，写题中“寄”字耳。

清朱三锡《东岩草堂评订唐诗鼓吹》

# 四语凄清，六语哀怨，似带骚情。

明陆时雍《唐诗镜》

# 乱后独行，顾见其影，惊为寇盗追道。第四比喻工妙。

清何焯《唐律偶评》

# 卢允言“颜衰重喜归乡国”，是自幸语；“身贱多惭问姓名”，是世故语；“估客昼眠知浪静”，是看他得意语；“舟人夜语觉潮生”，是唯我独醒语。余因向老无成，最怕人问尊庚几何，同此可怜。

清薛雪《一瓢诗话》

# 人人意中所有，独能道出（“身贱多惭”句下）。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 以句求韵而尚妥适者《“路绕寒山”二句下）。

清王寿昌《小清华园诗谈》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《过仙游寺》

下一篇:唐·卢纶《同李益伤秋》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×