文章解析

xiāo
cháng
shì
yǐng
bǎi
tíng

朝代:唐作者:卢纶浏览量:9
bǎi
zhī
zhě
shān
zhōng
líng
rén
duàn
jué
wèi
jūn
tíng
yún
fān
làng
juǎn
shí
niǎo
shòu
chéng
xíng
huā
dào
zhí
méi
tái
jiù
diǎn
shàng
qīng
cán
hén
jié
yóu
hēi
jīn
diāo
zhǔ
rén
hàn
sān
lǎo
gòu
qióng
nián
xià
cháo
zǎo
xīn
guī
zhì
zàn
jiàng
zhě
shòu
zhī
qīng
chén
xiá
líng
shēng
jìng
luò
píng
lán
xīng
mǎn
chí
zǎn
méng
dǒu
gǒng
jīn
gēn
yǐng
lián
xuán
tóng
shù
céng
luàn
xiè
yún
fēng
wàn
piàn
zhēng
chéng
xuě
zhōng
shí
chóng
lián
dòng
piāo
xiāng
dào
yíng
zhōu
bái
táng
shuǐ
jīng
diāo
jīn
yún
píng
fēng
tòu
yǎn
guāng
jiē
mián
mián
bèi
xiān
cǎo
cǎo
shàng
wēi
zhòng
shān
dào
sōng
jiān
jǐng
yān
cuì
hán
dòng
wéi
tiān
jǐng
hǎo
gǎn
chéng
gōng
luán
fèng
xiáng
tóng
yīng
niàn
fèi
cái
jīn
jiē
zhī
tíng
zhōng

译文

山中那株奇异的柏树蕴含着灵性,不知何人将它砍伐来建造亭台。翻涌的云浪难以辨识形态,奇异的飞鸟走兽与倒生的花草交织成幻境。苔藓斑驳的痕迹仍泛青翠,雷击留下的焦痕在树节间依然漆黑。身着金貂的贵族是汉代的三老之臣,耗费多年时光在退朝后督造此亭。主人精心规划从不停歇,工匠们领命后沉默着完成所有工序。晨光中打开匣子,菱叶如镜面般映出光彩,夕阳倚靠栏杆,星光洒满池水。屋檐斗拱不见斧凿痕迹,盘曲的树根与白墙浑然一体。云雾般的楼阁层叠如山峰倾泻,万千雪石般的石片竞相铺展。厚重的帘幕静止不动,暗香自然飘散,恍若置身瀛洲仙境的白玉殿堂。水晶如意泛着金色微光,云母屏风透出朦胧的光晕。石阶上铺满细密青草,草丛间隐约可见蜿蜒的山径。松林间打水时烟雾带着寒意,山洞里下棋的景致与天光相映成趣。愚钝的儒生岂敢道贺工程竣工,鸾鸟凤凰的栖息飞翔本来就与凡鸟不同,您应当怜悯我这无用的木材如今只能贴近地面,我愿将一枝柏枝寄于庭院寄托情思。

逐句剖析

"柏之异者山中灵":山中那株奇异的柏树蕴含着灵性,

"何人断绝为君亭":不知何人将它砍伐来建造亭台。

"云翻浪卷不可识":翻涌的云浪难以辨识形态,

"鸟兽成形花倒植":奇异的飞鸟走兽与倒生的花草交织成幻境。

"莓苔旧点色尚青":苔藓斑驳的痕迹仍泛青翠,

"霹雳残痕节犹黑":雷击留下的焦痕在树节间依然漆黑。

"金貂主人汉三老":身着金貂的贵族是汉代的三老之臣,

"构此穷年下朝早":耗费多年时光在退朝后督造此亭。

"心规目制不暂疲":主人精心规划从不停歇,

"匠者受之无一词":工匠们领命后沉默着完成所有工序。

"清晨拂匣菱生镜":晨光中打开匣子,菱叶如镜面般映出光彩,

"落日凭阑星满池":夕阳倚靠栏杆,星光洒满池水。

"攒甍斗拱无斤迹":屋檐斗拱不见斧凿痕迹,

"根瘿联悬同素壁":盘曲的树根与白墙浑然一体。

"数层乱泻云里峰":云雾般的楼阁层叠如山峰倾泻,

"万片争呈雪中石":万千雪石般的石片竞相铺展。

"重帘不动自飘香":厚重的帘幕静止不动,

"似到瀛洲白玉堂":暗香自然飘散,恍若置身瀛洲仙境的白玉殿堂。

# 玉:一作雪。

"水精如意刁金色":水晶如意泛着金色微光,

# 刁金:一作方同,一作方含。

"云母屏风透掩光":云母屏风透出朦胧的光晕。

# 透:一作遂。

"四阶绵绵被纤草":石阶上铺满细密青草,

"草上依微众山道":草丛间隐约可见蜿蜒的山径。

"松间汲井烟翠寒":松林间打水时烟雾带着寒意,

"洞里围棋天景好":山洞里下棋的景致与天光相映成趣。

"愚儒敢欲贺成功":愚钝的儒生岂敢道贺工程竣工,

"鸾凤栖翔固不同":鸾鸟凤凰的栖息飞翔本来就与凡鸟不同,

"应念废材今接地":您应当怜悯我这无用的木材如今只能贴近地面,

"一枝思寄户庭中":我愿将一枝柏枝寄于庭院寄托情思。

展开阅读全文 ∨

简介

《萧常侍瘿柏亭歌》是唐代诗人卢纶的一首古体诗,描绘的是山中那株充满灵性的瘿柏所筑之亭。诗中“柏之异者山中灵,何人断绝为君亭”等语句,勾勒出亭子别具一格的构造与周边的自然景致。诗里采用“云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植”之类奇幻的笔触,再融入金貂主人的生活片段,形成了虚与实相互映衬的特点。此作既有着规整的格律运用,又带有神话的色彩,在平水韵和中华通韵里,呈现出不一样的韵律风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,“大历十才子”之一

卢纶(742?~798?),唐代诗人。字允言,河中蒲(今山西永济西南)人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一,其诗以五、七言近体为主,多唱和、赠答、送别、思归之作,也有反映军士生活的作品,如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作,也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首咏物抒怀题材诗。介绍了诗中描绘瘿柏的奇特形态,及萧常侍建造瘿柏亭的用心与亭周景致,还提及亭内器物与周边松井、山洞之景,末句暗抒自身境遇。表达了诗人对瘿柏亭的赞叹,及借“废材”自比的感慨。

2. 写作手法

对仗:“柏之异者山中灵,何人断绝为君亭”,以“柏之异”与“亭之建”相对,突出自然灵木与人工建筑的关联,形成内容互补的对仗关系。虚实结合:“云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植”等句,以奇幻之景写柏亭之异,属虚写;“清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池”,摹写金貂主人的生活场景,为实写。虚实相映,既显柏亭灵奇,又添生活气息,让景象更具体可感。

3. 分段赏析

​​“柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。”​​首句以“山中灵”点明瘿柏的奇特性,暗含自然造化之功;次句“断绝”二字突显人工取材的决断,引出亭子建造的缘起。两句形成因果关联,既赞柏木之灵秀,又暗含对主人慧眼识材的称许。“云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植。”​​以“云翻浪卷”摹写亭周云雾翻涌的混沌气象,“鸟兽成形”“花倒植”则以超现实笔法描绘奇花异卉的倒生形态。两句通过动态与静态的对比,营造出虚实交织的奇幻意境,凸显亭子与自然环境的浑然天成。​​“莓苔旧点色尚青,霹雳残痕节犹黑。”​​“莓苔旧点”以青苔斑驳之色暗示岁月积淀,“霹雳残痕”则以焦黑树节暗藏自然伟力。一青一黑,一静一动,既写柏木历经风霜的沧桑质感,又赋予其苍劲古朴的生命力。​​“金貂主人汉三老,构此穷年下朝早。”​​“金貂”借汉代官服代指主人显贵身份,“汉三老”点明其德望;“穷年下朝早”既言建造耗时之久,又暗含主人勤政爱民的品格。两句以简笔勾勒人物,为后文亭台之精工埋下伏笔。​​“心规目制不暂疲,匠者受之无一词。”​​“心规目制”状主人规划之专注,“无一词”则显匠人技艺之默契。通过主客互动,既展现匠心独运的营造过程,又以无声胜有声的笔法,暗赞匠艺与匠心的完美契合。​​“清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池。”​​“菱生镜”以匣中菱叶映水如镜的意象,写晨光之澄澈;“星满池”则以落日余晖中星辉倒映池面的画面,绘暮色之静谧。两句通过时间流转的视角,展现亭台与自然交融一体。​​“攒甍斗拱无斤迹,根瘿联悬同素壁。”​​“攒甍斗拱”描亭阁结构之精巧,“无斤迹”赞工艺之浑然天成;“根瘿联悬”写柏木天然形态与素壁的映衬。两句以建筑细节呼应前文“自然灵木”之题,凸显人工与天工的和谐。​​“数层乱泻云里峰,万片争呈雪中石。”​​“乱泻云峰”以层叠山影喻亭阁高峻,“万片雪石”状飞雪覆石的壮阔。通过“乱”与“争”的动态刻画,赋予静态景物以磅礴气势,暗合“奇绝”主题。​​“重帘不动自飘香,似到瀛洲白玉堂。”​​“重帘飘香”以嗅觉通感写亭内幽芳,“瀛洲白玉堂”借仙家居所类比亭台仙境。两句虚实相生,将现实景致升华为超然物外的精神栖所。“水精如意刁金色,云母屏风透掩光。”​​“水精如意”状器物晶莹,“刁金色”拟金光流转之态;“云母屏风”写屏风通透,“透掩光”显光影层次。两句以精工器物为点缀,进一步渲染亭内华美而不失雅致的氛围。“四阶绵绵被纤草,草上依微众山道。”​​“绵绵纤草”绘阶前草色之柔,“依微山道”状远山若隐若现。通过俯仰视角的切换,将亭台与周边自然景观融为一体。​​“松间汲井烟翠寒,洞里围棋天景好。”​​“汲井烟翠”以井边松色与雾气渲染清冷,“围棋天景”借对弈场景写洞府幽深。两句以人物活动为引,侧面烘托亭台环境的幽静与超逸。​​“愚儒敢欲贺成功,鸾凤栖翔固不同。”​​“愚儒”自谦中暗含对主人雅趣的叹服,“鸾凤”喻主人品格高洁。通过对比凡俗与超凡,强化亭台主人与环境的独特性。​​“应念废材今接地,一枝思寄户庭中。”​​以“废材”呼应首句“灵柏”,形成物我呼应;“一枝思寄”托物言志,既表达对自然馈赠的珍视,亦暗含对高洁精神的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《村南逢病叟》

下一篇:唐·卢纶《割飞二刀子歌》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×