模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
xīng
兴
shàn
善
sì
寺
hòu
后
chí
池

朝代：唐作者：卢纶浏览量：9
gé
隔
chuāng
窗
qī
栖
bái
白
hè
鹤
，
，
sì
似
yǔ
与
jìng
镜
hú
湖
lín
邻
。
。
yuè
月
zhào
照
hé
何
nián
年
shù
树
，
，
huā
花
féng
逢
jǐ
几
biàn
遍
rén
人
。
。
àn
岸
shā
莎
qīng
青
yǒu
有
lù
路
，
，
tái
苔
jìng
径
lǜ
绿
wú
无
chén
尘
。
。
yǒng
永
yuàn
愿
róng
容
yī
依
zhǐ
止
，
，
sēng
僧
zhōng
中
lǎo
老
cǐ
此
shēn
身
。
。

译文

隔着窗户能看到白鹤栖息着，这里好像和镜湖相邻近。月光照耀着不知生长了多少年的树木，盛开的花朵不知迎接过多少游人。岸边青色的莎草间有一条小路，长满青苔的小径碧绿洁净没有尘埃。永远希望能允许我在此停留，在僧舍中安度晚年。

逐句剖析

"隔窗栖白鹤"：隔着窗户能看到白鹤栖息着，

# 鹤：一作鸟。

"似与镜湖邻"：这里好像和镜湖相邻近。

"月照何年树"：月光照耀着不知生长了多少年的树木，

"花逢几遍人"：盛开的花朵不知迎接过多少游人。

# 遍：一作世，一作番，一作度。

"岸莎青有路"：岸边青色的莎草间有一条小路，

"苔径绿无尘"：长满青苔的小径碧绿洁净没有尘埃。

# 苔径：一作径石。

"永愿容依止"：永远希望能允许我在此停留，

"僧中老此身"：在僧舍中安度晚年。

# 僧：一作山。

展开阅读全文 ∨

简介

《题兴善寺后池》是唐代诗人卢纶的一首五言律诗，诗中首联“隔窗栖白鹤”“月照何年树”等意象，勾勒出大兴善寺后池的宁静景致。颔联“月照何年树，花逢几遍人”以时空的悠远感，暗含对世事变迁的感慨；颈联描绘岸边青草、青苔小径，用“青”“绿”等色彩词展现环境的洁净无尘，动静结合；尾联直抒胸臆，表达愿在此寺中终老的心愿。通过描绘兴善寺后池的宁静景致，抒发了对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱之情。该诗在唐代曾被权德舆等人用作集句诗的素材，其中“永愿容依止，僧中老此身”两句还被载入《宿无可上人房》。兴善寺始建于西晋，唐代时因诗僧灵澈在此驻锡，成为文人雅集之处，卢纶与李端、司空曙等大历诗人都和这座寺庙有密切交往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《题兴善寺后池》作于唐代大历年间（766-779年），当时卢纶正往返于长安。始建于西晋泰始二年（226年）的大兴善寺，隋代扩建成皇家寺院，到唐开元年间已是密宗祖庭。寺院中庭占地近百亩，其后方的池塘景观与镜湖（今浙江绍兴鉴湖）形貌相似，成了诗人寄情于景的载体。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首出游诗。描绘了大兴善寺后池的静谧景色，展现出寺院周边的景致与氛围，字里行间流露出对清幽环境的喜爱与归隐之意，展现了诗人对闲适归隐生活的追求。

2. 分段赏析

首联“隔窗栖白鹤，似与镜湖邻”，从近景入手，写窗外有白鹤（或鸟）栖息，营造出宁静的氛围。又以“似与镜湖邻”的联想，将后池与著名的镜湖相联系，既突出了后池的清幽雅致，也暗含了诗人对这般美景的欣赏。颔联“月照何年树，花逢几遍人”，转而描写月下之树与池边之花。“何年树”既点出树木的古老，又带着一丝时光流逝的感慨；“几遍人”则暗示此地常有游人往来，花开花落间见证了无数过往，赋予景物淡淡的历史感与沧桑感。颈联“岸莎青有路，苔径绿无尘”，细致刻画了岸边与小径的景象。青色的莎草沿岸边生长，仿佛形成了天然的路径；长满青苔的小径（或径石）碧绿洁净，一尘不染，进一步渲染出环境的清幽洁净，让人感受到寺院后池的宁静与雅致。尾联“永愿容依止，僧中老此身”，直抒胸臆，表达了诗人的心愿。他希望能长久地在此停留，愿意在寺院（或山中）度过余生，将对这处景致的喜爱升华为对归隐生活的向往，情感真挚而恳切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《杂曲歌辞·皇帝感词》

下一篇:唐·卢纶《酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×