模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
tián
田
cāng
仓
cáo
曹
biàn
汴
zhōu
州
jìn
觐
xǐng
省

朝代：唐作者：韩翃浏览量：7
bài
拜
qìng
庆
chéng
承
tiān
天
chǒng
宠
，
，
zhāo
朝
lái
来
cí
辞
hàn
汉
gōng
宫
。
。
yù
玉
bēi
杯
fēn
分
zhàn
湛
lù
露
，
，
jīn
金
lè
勒
jiè
借
zhuī
追
fēng
风
。
。
gǔ
古
yì
驿
qiū
秋
shān
山
xià
下
，
，
píng
平
wú
芜
mù
暮
yǔ
雨
zhōng
中
。
。
piān
翩
piān
翩
wèi
魏
gōng
公
zǐ
子
，
，
rén
人
kàn
看
dù
渡
guān
关
dōng
东
。
。

译文

你承蒙天子的恩宠，得以回家探亲庆贺，清晨便来向京城告别。用精美的玉杯斟满如甘露般的美酒为你饯行，你骑着戴着金饰缰绳的骏马，如追风般奔驰而去。古老的驿站坐落在秋日的山下，而广袤的原野笼罩在傍晚的细雨之中。你就像风度翩翩的魏公子一样，众人都注视着你渡过函谷关向东而去。

逐句剖析

"拜庆承天宠"：你承蒙天子的恩宠，得以回家探亲庆贺，

"朝来辞汉宫"：清晨便来向京城告别。

"玉杯分湛露"：用精美的玉杯斟满如甘露般的美酒为你饯行，

"金勒借追风"：你骑着戴着金饰缰绳的骏马，如追风般奔驰而去。

"古驿秋山下"：古老的驿站坐落在秋日的山下，

"平芜暮雨中"：而广袤的原野笼罩在傍晚的细雨之中。

"翩翩魏公子"：你就像风度翩翩的魏公子一样，

"人看渡关东"：众人都注视着你渡过函谷关向东而去。

展开阅读全文 ∨

简介

《送田仓曹汴州觐省》是唐朝著名文学家韩翃创作的五言律诗。全诗以简练笔触描绘田仓曹奉旨赴汴州探亲的行程。前两联写其受皇恩辞朝、驾马启程的显赫之态，后两联转而勾勒秋山古驿、暮雨平芜的旅途画面，结句以“翩翩魏公子”喻其风度，暗含对友人德行与气度的称誉。全诗通过出行仪仗与自然景色的对照，既展现官员的尊贵身份，又流露对旅程的凝望与祝福，语言质朴而意境开阔。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“拜庆承天宠，朝来辞汉宫”：点明友人田仓曹因受皇帝恩宠，要前往汴州觐省。“拜庆”突出了田仓曹此行的荣耀，“朝来”则交代了启程的时间，“辞汉宫”以汉宫代指京城，营造出一种庄严肃穆的氛围，也暗示了友人此行的重要性。颔联“玉杯分湛露，金勒借追风”：这两句描绘了友人启程时的情景。“玉杯分湛露”，玉杯盛着清澈的露水，可能暗示着饯行时的美酒，体现出送行场面的精致和对友人的祝福。“金勒借追风”，写友人的马如追风般奔驰，展现出友人出行的气势和豪情，同时也流露出诗人对友人的羡慕与赞美之情。颈联“古驿秋山下，平芜暮雨中”：此句笔锋一转，描绘出友人旅途中的景色。古驿、秋山、平芜、暮雨，构成了一幅萧瑟、寂寥的画面。秋山的落寞、平芜的空旷以及暮雨的迷茫，不仅渲染出旅途的凄凉氛围，也映衬出友人孤独的心境，表达出诗人对友人旅途艰辛的担忧。尾联“翩翩魏公子，人看渡关东”：最后两句将友人比作翩翩的魏公子，形象地描绘出友人的风采和气质，说明友人如同魏公子般风度翩翩、才华出众，备受众人瞩目。“人看渡关东”则点明友人此行的目的地，同时也蕴含着对友人前途的美好祝愿，希望友人在关东能有所作为，前途光明。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送寿州陈录事》

下一篇:唐·韩翃《送高别驾归汴州》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×