文章解析

è
zhǔ
zhāo
wáng
chāng
líng
zhāng
fèn

朝代:唐作者:常建浏览量:5
kuàng
zhōng
shā
fēi
huáng
yún
tiān
huì
jīng
guāng
máng
máng
bēi
yuǎn
jūn
chǔ
shān
xiāng
shuǐ
pàn
luò
xūn
chūn
yàn
yòu
běi
fēi
yīn
shū
nán
wén
zhé
wèi
wéi
tàn
chán
wǎng
yóu
fēn
zhú
jiāo
lóng
wèi
diào
yuān
wén
fān
gòng
rán
míng
huàn
ān
yún
pín
shì
rèn
gǎo
qīng
jiāng
fén
𣸣
yǒu
shí
chú
kuàng
gēng
yún
rán
chūn
shān
yǐn
jiàn
huā
yīn
yūn
shān
鹿
yǒu
chǎng
xián
qún
èr
xián
guī
lái
shì
shàng
fēn
fēn

译文

在旷野中割芦苇,沙土飞扬,黄云漫天。天色昏暗没有光亮,在迷茫中为思念远方的友人而悲伤。楚山隔着湘水,湖畔的夕阳带着昏黄的余晖。春天的大雁又向北飞去,想要得到友人的音信本来就很困难。被贬居住不算什么可叹息的事,被谗言冤枉却无从分辨。端午这天驱赶蛟龙,更应该写篇吊念冤屈的文章。世事翻覆自古都是这样,功名官位又值得说什么呢。贫苦的士人任凭身体枯槁,在清澈的江边捕鱼。有时扛着锄犁,在旷野里自己耕种。要不然就在春天的山林中隐居,溪涧边花开得弥漫芬芳。山鹿自有栖息的地方,贤达之人也会顾及同道。二位贤友回来吧,这世上不过是徒然纷乱罢了。

逐句剖析

"刈芦旷野中":在旷野中割芦苇,

"沙土飞黄云":沙土飞扬,黄云漫天。

# 土:一作上。

"天晦无精光":天色昏暗没有光亮,

"茫茫悲远君":在迷茫中为思念远方的友人而悲伤。

"楚山隔湘水":楚山隔着湘水,

"湖畔落日曛":湖畔的夕阳带着昏黄的余晖。

"春雁又北飞":春天的大雁又向北飞去,

"音书固难闻":想要得到友人的音信本来就很困难。

"谪居未为叹":被贬居住不算什么可叹息的事,

"谗枉何由分":被谗言冤枉却无从分辨。

"午日逐蛟龙":端午这天驱赶蛟龙,

# 蛟:一作蛇。

"宜为吊冤文":更应该写篇吊念冤屈的文章。

"翻覆古共然":世事翻覆自古都是这样,

"名宦安足云":功名官位又值得说什么呢。

# 名:一作官。

"贫士任枯槁":贫苦的士人任凭身体枯槁,

"捕鱼清江𣸣":在清澈的江边捕鱼。

"有时荷锄犁":有时扛着锄犁,

"旷野自耕耘":在旷野里自己耕种。

"不然春山隐":要不然就在春天的山林中隐居,

"溪涧花氤氲":溪涧边花开得弥漫芬芳。

# 花:一作何。

"山鹿自有场":山鹿自有栖息的地方,

"贤达亦顾群":贤达之人也会顾及同道。

"二贤归去来":二位贤友回来吧,

"世上徒纷纷":这世上不过是徒然纷乱罢了。

展开阅读全文 ∨

简介

《鄂渚招王昌龄张偾》是盛唐诗人常建写的一首五言古诗。这首诗通过描绘“刈芦旷野”“沙土飞云”等荒凉的意象,抒发了诗人对友人王昌龄、张偾的深切思念。诗中“楚山隔湘水”“春雁又北飞”等场景,既展现了谪居生活的孤寂心境,又用“贤达”“荷锄”等意象表达了淡泊名利、向往归隐的志趣。常建的诗风清寂超然,这首作品也体现了他“与王(维)、孟(浩然)抗行”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

常建(?~?),唐代诗人。邢州(今河北省邢台市)人。开元进士,曾任盱眙尉。常建的诗以山水田园为主要题材,其诗多为五言,兴旨幽远。语言上,沿用汉魏古诗平直质朴、浅显流畅的语言风格;手法上,继承了古乐府与古诗中叙事与抒情相结合的基本范式;内容上,也基本依照古乐府与古诗中表现游子愁绪、人生无常、伤时感怀等主题进行创作。常建也善作边塞诗。代表作品有《题破山寺后禅院》《吊王将军墓》。著有《常建集》。

展开阅读全文 ∨

背景

常建在唐玄宗开元十五年(727年)和王昌龄一同考中进士,后来因为仕途不顺利,隐居在鄂渚(今湖北武昌)。天宝年间(742-756年),他曾任盱眙尉。这首诗作于天宝年间,当时诗人正处在谪居阶段,通过招引友人归隐的形式,寄托了对友人的关心以及自己的人生志趣。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首招隐诗。全诗介绍了诗人在旷野所见的荒凉景象、与友人相隔的境况、对世事不公的感慨以及对归隐生活的向往,表达了诗人对友人的深切思念、对谗枉不公的愤懑,以及淡泊名利、向往归隐的志趣和劝友归隐的心意。

2. 写作手法

对比:“刈芦旷野中,沙土飞黄云”的荒芜,与“楚山隔湘水,湖畔落日曛”的清幽形成对比。旷野的萧瑟更显思念之切,楚山湘水的朦胧添了相隔之愁,两种景象对照,强化了孤寂与怅惘的情绪。白描:“贫士任枯槁,捕鱼清江𣸣。有时荷锄犁,旷野自耕耘”,以简练笔墨勾勒贫士捕鱼、耕耘的生活。不加修饰,直白呈现归隐日常,平淡中见出对淡泊生活的真切向往。

3. 分段赏析

“刈芦旷野中,沙土飞黄云”,此句勾勒出一片苍茫萧瑟之景。在旷野中割芦苇,沙土飞扬,黄云漫天,“飞黄云”既写沙土漫天的动态,又添天色昏沉之感,这般景象衬出周遭的空旷,也隐隐透出诗人心中的孤寂,为下文“悲远君”铺垫情绪。“天晦无精光,茫茫悲远君”,天色昏暗,没有一点光亮,在这迷茫一片的景象中,诗人为思念远方的友人而悲戚。“天晦无精光”紧承上文的“飞黄云”,进一步渲染昏暗氛围,“茫茫”既写视野的模糊,也写心境的茫然,“悲远君”则直抒胸臆,点出对友人的深切思念。“楚山隔湘水,湖畔落日曛”,楚山横亘,湘水阻隔,湖畔的夕阳带着昏黄的余晖。“楚山隔湘水”点出与友人相隔的地理阻碍,“隔”字显相见之难;“落日曛”绘夕阳西下的朦胧之景,暮色沉沉中,更添对友人的牵挂与愁绪。“春雁又北飞,音书固难闻”,春天的大雁又向北飞去,想要传递音信本就艰难。“又北飞”见时光流转,雁去而人未逢,“固难闻”直言音信不通的无奈,雁本是传信的象征,此处却反写其无法传书,更衬出思念之切与相见之难。“谪居未为叹,谗枉何由分”,被贬谪居住并未让人叹息,可被谗言冤枉却无处分辨。“未为叹”显诗人对谪居的淡然,“何由分”则露对谗枉的愤懑,两种情绪交织,见出诗人虽处逆境却难平心中冤屈的复杂心境。“午日逐蛟龙,宜为吊冤文”,端午之日人们驱赶蛟龙,此刻更应该为受冤者写下吊文。借端午习俗起兴,“宜为吊冤文”直接抒发对冤屈的感慨,将个人遭遇与对不公的愤懑融入其中,情感更为强烈。“翻覆古共然,名宦安足云”,世事翻覆无常自古便是如此,功名官位又值得一提吗。“翻覆古共然”是对世事的感慨,看透世事变幻,“安足云”则否定名宦的价值,流露出对功名利禄的淡泊。“贫士任枯槁,捕鱼清江𣸣。有时荷锄犁,旷野自耕耘”,贫苦的士人任凭身形枯槁,在清澈的江边捕鱼;有时扛着锄犁,在旷野中独自耕种。几句勾勒出归隐生活的画面,“任枯槁”显安贫之态,捕鱼、耕耘的场景平淡质朴,透出对这种生活的向往。“不然春山隐,溪涧花氤氲”,要不然就隐居在春天的山林中,看溪涧边繁花弥漫。“春山隐”点出另一种归隐选择,“花氤氲”绘山花烂漫之景,清幽美好,进一步展现对闲适归隐生活的憧憬。“山鹿自有场,贤达亦顾群”,山鹿尚且有自己的栖息之地,贤达之人也会顾及同道之友。以山鹿有场作比,引出贤达应相聚的意思,为下文劝友人归来张本,语气恳切。“二贤归去来,世上徒纷纷”,二位贤友回来吧,这世间不过是徒然纷扰罢了。“归去来”直接点出招隐之意,“徒纷纷”感叹世事纷乱无意义,劝友人远离纷扰,共归隐居,情感真挚。

4. 作品点评

《四库全书总目》评价常建的诗“卓然与王(维)、孟(浩然)抗行者,殆十之六七”。这首作品和《题破山寺后禅院》一同成为他山水田园诗的代表作,体现了盛唐隐逸诗派“清淡中见深致”的美学追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·常建《送李大都护》

下一篇:唐·常建《相和歌辞·陌上桑》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×