文章解析

chóu
qiū
guāng
tíng

朝代:唐作者:罗隐浏览量:5
zhēng
yuè
shí
shū
zhá
yuè
shí
liù
dào
lái
liǔ
yín
qín
wàng
zhǐ
chǐ
chù
xián
péi
huí
rén
qíng
wèi
shū
suǒ
shù
méi
yǎn
kāi
shàng
yán
èr
nián
yān
shuǐ
xià
yǒu
shù
zhēn
qióng
guī
xíng
yín
zuò
kǒu
juàn
quán
shè
láng
gān
cuī
chí
lán
huì
lǎo
cūn
jiǔ
zhàn
jiǎ
shí
bēi
líng
hóng
鸿
suàn
jiàn
hòu
suō
kōng
méi
tái
cóng
huáng
kòu
rǎo
zhōng
rén
xīn
dàng
yóu
wèi
huí
dào
yīn
yǎn
bài
jiǔ
liè
zhāng
jùn
diào
shé
shēng
sān
tái
cháo
tíng
bǎi
kuí
nìng
jiāng
duì
miàn
róng
jiān
huí
huò
shēng
yǒu
yāo
yǒu
jiàn
cuì
huá
西
xìng
méng
chén
āi
sān
chuān
gěng
liǎng
míng
gōng
diàn
殿
shēng
hāo
lái
nuò
zǎo
suì
liàng
jiǎn
yǎng
běi
gāo
cuī
wéi
qiān
mén
wàn
jiōng
suǒ
liáng
jiàng
kěn
diāo
sàn
cái
jūn
jīn
shàng
kuàng
鹿
yōu
yōu
zāi
róng
shuāi
guì
jiàn
suǒ
xián
tóu
bái
huáng
jīn
tái

译文

正月十一日写的书信,到五月十六日才送达。秦望山近在咫尺,柳色青青低声吟咏,送信的鲤鱼究竟在何处悠闲徘徊,延误了行程呢?老朋友的情意并未疏远淡漠,我依次读着信,不由得眉开眼笑。信的开头说我们已隔两年,远隔烟水不能相见,信的后面,那几页文字真如美玉般珍贵。我走着读、坐着读,口不知疲倦,信中的言辞像飞瀑激石,又像美玉相击,铿锵有力。庭院里的兰花蕙草日渐衰老,村里的薄酒,我时常斟满酒杯,以指甲蘸酒品尝。像鹤、雁那样长寿的人再也见不到了,雨后的蓑衣斗笠,空自在莓苔上蒙尘。自从黄巢贼寇侵扰中原,人心动荡不安,至今还没有平复。道殷闭着眼睛就能官拜九卿,张浚摇唇鼓舌就登上了三公之位。朝廷上百官济济,各部门秩序井然,却怎能容忍当面容纳奸邪小人。灾祸的发生有它的根源,妖孽的出现有它的渐进过程,最终导致皇帝西逃,蒙受尘埃。三川阻塞,两河关闭,大明宫的宫殿里长满了野草。我这无能之辈早年不自量力,骑着跛驴仰望北方的高位,却难以企及。千门万户关锁严密,能工巧匠也不肯雕琢我这无用的散材。您如今还算得意尚且如此,何况我这如麋鹿般漂泊无依的人呢。世间的荣衰贵贱都看在眼里,即便白头也不嫌弃那招贤的黄金台啊。

逐句剖析

"正月十一日书札":正月十一日写的书信,

"五月十六日到来":到五月十六日才送达。

"柳吟秦望咫尺地":秦望山近在咫尺,柳色青青低声吟咏,

"鲤鱼何处闲裴回":送信的鲤鱼究竟在何处悠闲徘徊,延误了行程呢?

"故人情意未疏索":老朋友的情意并未疏远淡漠,

"次第序述眉眼开":我依次读着信,不由得眉开眼笑。

"上言二年隔烟水":信的开头说我们已隔两年,远隔烟水不能相见,

"下有数幅真琼瑰":信的后面,那几页文字真如美玉般珍贵。

"行吟坐读口不倦":我走着读、坐着读,口不知疲倦,

"瀑泉激射琅玕摧":信中的言辞像飞瀑激石,又像美玉相击,铿锵有力。

"壁池兰蕙日已老":庭院里的兰花蕙草日渐衰老,

"村酒蘸甲时几杯":村里的薄酒,我时常斟满酒杯,以指甲蘸酒品尝。

"鹤龄鸿算不复见":像鹤、雁那样长寿的人再也见不到了,

"雨后蓑笠空莓苔":雨后的蓑衣斗笠,空自在莓苔上蒙尘。

"自从黄寇扰中土":自从黄巢贼寇侵扰中原,

"人心波荡犹未回":人心动荡不安,至今还没有平复。

"道殷合眼拜九列":道殷闭着眼睛就能官拜九卿,

# 道:一作赵。

"张濬掉舌升三台":张浚摇唇鼓舌就登上了三公之位。

"朝廷济济百揆序":朝廷上百官济济,各部门秩序井然,

"宁将对面容奸回":却怎能容忍当面容纳奸邪小人。

"祸生有基妖有渐":灾祸的发生有它的根源,妖孽的出现有它的渐进过程,

"翠华西幸蒙尘埃":最终导致皇帝西逃,蒙受尘埃。

"三川梗塞两河闭":三川阻塞,两河关闭,

"大明宫殿生蒿莱":大明宫的宫殿里长满了野草。

"懦夫早岁不量力":我这无能之辈早年不自量力,

"策蹇仰北高崔嵬":骑着跛驴仰望北方的高位,却难以企及。

"千门万户扃锁密":千门万户关锁严密,

"良匠不肯雕散材":能工巧匠也不肯雕琢我这无用的散材。

"君今得意尚如此":您如今还算得意尚且如此,

"况我麋鹿悠悠哉":何况我这如麋鹿般漂泊无依的人呢。

"荣衰贵贱目所睹":世间的荣衰贵贱都看在眼里,

"莫嫌头白黄金台":即便白头也不嫌弃那招贤的黄金台啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬丘光庭》是唐代诗人罗隐创作的一首七言排律。这首诗押灰韵,写于浙江省杭州市,诗中化用“黄金台”的典故,抒发了作者与老友之间的深厚情谊、对唐末动荡时局的慨叹以及自身有才难施的处境。作品通过刻画自然景致和历史典故相关事件,表达了诗人对故人情谊的珍视、对时局的感慨以及对自身境遇的思索。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐(833~909),唐代文学家。字昭谏,自号江东生,杭州新城(今浙江杭州市富阳区西南)人。本名横,以十举进士不第,乃改名。光启中,入镇海军节度使钱镠幕,后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品,笔锋犀利。诗风浅易流畅,亦颇有讽刺现实之作,长于提炼口头语,“今朝有酒今朝醉”(《自遣》)、“为谁辛苦为谁甜”(《蜂》)等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言排律,也是一首酬赠诗。诗歌借自然景观的描绘与“黄金台”典故的化用,通过对故人情谊的抒发、时局的慨叹和自身境遇的书写,写出了诗人对友情的珍视、对唐末时局的感慨以及怀才不遇的处境。

2. 写作手法

用典:“莫嫌头白黄金台”句,巧用“黄金台”典故。典故原指战国时期燕昭王为招揽贤才,特意修筑黄金台,广纳天下有识之士,贤才们因得明主赏识而各展其能。作者在诗中将这一典故与自身境遇相联系,以燕昭王筑台纳贤的典故,对比自己空有才华却未遇明主、直至头白仍壮志难酬的现实,借此抒发怀才不遇的愤懑与悲叹。

3. 分段赏析

“正月十一日书札,五月十六日到来。柳吟秦望咫尺地,鲤鱼何处闲裴回?”这四句写友人书信的往来情景。前两句直白记录书信从发出到收到的漫长时间,正月寄出五月才到,凸显等待的煎熬;后两句以“鲤鱼”暗指书信,秦望山近在咫尺,却疑惑书信为何迟迟未到,“闲裴回”的疑问中,满是对友人消息的急切期盼,语言质朴却藏真情。“故人情意未疏索,次第序述眉眼开。上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。”这四句转写读信时的欣喜。“故人情意未疏索”直接点出友情未减,读信时逐字逐句品味,喜悦得“眉眼开”;信中“上言”别后两年的思念如隔烟水,“下言”附上的佳作如“琼瑰”般珍贵,既有别情又有文缘,尽显与友人的深厚情谊。“行吟坐读口不倦,瀑泉激射琅玕摧。壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几杯。”这四句融读信的激动与日常的孤寂。“行吟坐读口不倦”写读信时的投入,“瀑泉激射琅玕摧”以瀑布冲击美玉的意象,比喻信中文字的感染力;而庭院中兰蕙日渐衰老,自己常蘸甲饮村酒的孤寂场景,又反衬出读信时的慰藉,暗含时光流逝的怅惘。“鹤龄鸿算不复见,雨后蓑笠空莓苔。自从黄寇扰中土,人心波荡犹未回。”这四句由个人处境转向时局感慨。往昔如“鹤龄鸿算”般的美好时光不再,雨后蓑衣斗笠上长满莓苔的荒芜景象,更添凄清;“黄寇扰中土”点出战乱背景,战乱后人心动荡不安至今未平,为下文批判现实埋下伏笔。“道殷合眼拜九列,张浚掉舌升三台。朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。”这四句直指朝堂乱象。“道殷合眼”“张浚掉舌”刻画奸佞之徒靠钻营或空谈身居高位,而朝廷看似“济济有序”,却纵容奸邪在眼前横行,“宁将对面容奸回”的反问中,满是对朝政不公的愤懑与失望。“祸生有基妖有渐,翠华西幸蒙尘埃。三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。”这四句揭示祸乱根源与国运衰败。“祸生有基”点出乱世并非偶然,皇驾“西幸”蒙尘令人痛心;“三川梗塞”“宫殿生蒿莱”的实景描绘,展现山河阻隔、宫室荒芜的惨状,暗讽时政的腐朽没落。“懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。千门万户扃锁密,良匠不肯雕散材。”这四句自述怀才不遇的境遇。自谦“懦夫”,回忆早年骑劣马仰望高位的壮志,却遭遇“千门万户扃锁”的仕途阻隔;“良匠不肯雕散材”以比喻自况,感叹自己如无用的“散材”不被赏识,满是失意与无奈。“君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉。荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。”这四句收束全诗,抒发悲叹。对比友人“得意”仍有不如意,自比“麋鹿”更显漂泊无依;“荣衰贵贱”的感慨后,以“黄金台”典故作结——燕昭王筑台纳贤的往事,与自己头白仍未遇明主的现实对比,将壮志难酬的悲叹推向深处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《病中题主人庭鹤》

下一篇:唐·罗隐《投宣武郑尚书二十韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×