模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
chéng
程
zūn
尊
shī
师
zhī
之
jìn
晋
líng
陵

朝代：唐作者：罗隐浏览量：3
dòng
栋
jiān
间
yún
云
chū
出
rèn
认
xíng
行
xuān
轩
，
，
jiāo
郊
wài
外
yīn
阴
yīn
阴
xià
夏
mù
木
fán
繁
。
。
gāo
高
dào
道
zhà
乍
wéi
为
zhāng
张
hàn
翰
lǚ
侣
，
，
shǐ
使
jūn
君
jiān
兼
shì
是
shì
世
lóng
龙
sūn
孙
。
。
xī
溪
hán
含
jù
句
qū
曲
qīng
清
lián
连
dǐ
底
，
，
jiǔ
酒
shì
贳
yú
余
háng
杭
lù
渌
mǎn
满
zūn
樽
。
。
mò
莫
jiàn
见
shí
时
wēi
危
biàn
便
chéng
乘
xìng
兴
，
，
rén
人
lái
来
hé
何
chù
处
bù
不
táo
桃
yuán
源
。
。

译文

屋檐间飘出的云雾缭绕仿佛在辨认尊师的车驾行踪，城郊外树木葱茏，夏日繁茂的枝叶投下片片浓荫。尊师您这位高洁之士，忽然与张翰这样的隐逸名士结伴同行，而您又出身显赫，是世代显贵的龙孙贵胄。句曲溪水清澈见底，仿佛连溪底的沙石都浸润在澄净之中，在余杭买来美酒，斟满玉杯，酒色如渌水般清澈。莫因时局动荡便兴起避世之念，仓促间抛却尘世，人只要心怀超脱，到哪里不能找到安宁的桃源呢。

逐句剖析

"栋间云出认行轩"：屋檐间飘出的云雾缭绕仿佛在辨认尊师的车驾行踪，

"郊外阴阴夏木繁"：城郊外树木葱茏，夏日繁茂的枝叶投下片片浓荫。

"高道乍为张翰侣"：尊师您这位高洁之士，忽然与张翰这样的隐逸名士结伴同行，

"使君兼是世龙孙"：而您又出身显赫，是世代显贵的龙孙贵胄。

"溪含句曲清连底"：句曲溪水清澈见底，仿佛连溪底的沙石都浸润在澄净之中，

# 连：一作流。

"酒贳余杭渌满樽"：在余杭买来美酒，斟满玉杯，酒色如渌水般清澈。

"莫见时危便乘兴"：莫因时局动荡便兴起避世之念，仓促间抛却尘世，

"人来何处不桃源"：人只要心怀超脱，到哪里不能找到安宁的桃源呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《送程尊师之晋陵》是唐末诗人罗隐的一首七言律诗，收录于《全唐诗》。此诗以送别道教师尊前往晋陵为内容，诗中通过“栋间云出”“郊外夏木”等意象勾勒出行程的飘渺与夏日的葱郁，借张翰之典暗喻友人暂离尘世的高洁志向，并以溪水清流、美酒满樽的描绘寄托惜别与祝愿之情。尾联“莫见时危便乘兴，人来何处不桃源”则委婉劝诫友人勿因时局动荡而一味隐逸，强调心静之处皆可为桃源，流露出乱世中既超脱又关切现实的复杂心绪，语言平实而寓意深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

背景

罗隐（833-909年），表字昭谏，老家在如今的浙江富阳新登镇一带。他从大中十三年（859年）起赴京城应考，一连七年都未能考中。后来因自己编撰的《谗书》触怒了权贵，从此再未中得进士，一生困顿科场。黄巢起义爆发后，他选择隐居九华山；到光启三年（887年），他投靠了吴越王钱镠，此后历任钱塘县令、司勋郎中等职。这首诗便写于他归附钱镠的这段时间，诗中"时危"二字，恰好对应了唐末动荡不安的社会局势；而尾联里劝人放下执念、寻求安宁的感慨，也与他多年仕途失意的经历紧密相关。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘出晋陵郊野夏景，赞誉了友人的高道身份，渲染了晋陵风物，表达对友人此行的祝福。

2. 写作手法

用典：“高道乍为张翰侣”，运用张翰“莼鲈之思”典故，西晋张翰因见秋风起，思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐，表达淡泊名利、向往自由的心境。诗中以“张翰侣”喻程尊师，将其与张翰相比，赞美其高洁品格与超脱世俗的追求，暗含对其远离时局纷扰、寻求安宁生活的期许，亦传递出诗人对淡泊人生的认同。“人来何处不桃源”，化用陶渊明《桃花源记》中“桃花源”典故，东晋陶渊明虚构的与世隔绝、安宁祥和的理想村落，凸显出远离战乱、自由安适的生活境界。诗中以“桃源”喻指无论身处何地，只要内心超脱，就能找到像桃源一样的安宁。结合前句“莫见时危便乘兴”，诗人借此安慰程尊师：不必因时局动荡而刻意追寻隐逸，只要心怀淡泊，人间处处皆是“桃源”。既表达对程尊师高洁品格的肯定，也传递出乱世中随遇而安、坚守本心的人生态度。

3. 分段赏析

首联“栋间云出认行轩，郊外阴阴夏木繁”，借“栋间云出”“郊外夏木”描绘了行程中的景色，云气飘动、夏日树木繁茂，勾勒出沿途景象。前句赋予云以“认”的动作，生动呈现送别情景；后句用“阴阴夏木”勾勒茂密夏景，二者结合营造出宁静中略带离别的氛围。颔联“高道乍为张翰侣，使君兼是世龙孙”，转写人物。程尊师如张翰般洒脱隐逸，而“使君”身份又显贵不凡。用“张翰侣”“世龙孙”两个典故，暗喻程尊师淡泊名利，同时“世龙孙”点出其出身不凡，形成身份与志趣的对比，突出人物形象的立体性。颈联“溪含句曲清连底，酒贳余杭渌满樽”，“溪含句曲”“酒贳余杭”描写江南的溪流与美酒，营造出清静幽远的氛围。句曲溪水清澈见底，余杭美酒斟满酒樽，通过“清”“渌”等色彩词和“连底”“满樽”的夸张描写，既展现江南风物之美，又以畅饮之景暗示对友人的惜别与慰藉。尾联“莫见时危便乘兴，人来何处不桃源”，以劝诫收束全诗。显露出对时局的隐忧，而“人来何处不桃源”则以反诘语气表达乱世中随处可安的豁达，折射作者科举失意后“十上不第”的复杂心境。表面劝友人莫因时局动荡而放纵，实则暗含对现实的隐忧。化用“处处桃源”的典故，既表达超脱尘世之愿，又隐含对安宁生活的向往，情感含蓄深沉。

4. 作品点评

作为唐代送别诗里颇具代表性的一首，这首诗在平仄和对仗方面都严格依照七律的格式来写。颔联中“高道乍为”与“使君兼是”形成了工整的对仗，颈联“溪含句曲”和“酒贳余杭”把地名融入诗句，展现出晚唐诗歌中常见的地域特色。全诗被收录在《全唐诗》的第六百六十三卷，和罗隐的《蜂》《西施》等著名诗作放在一起，是他现存三百多首诗里体现隐逸主题的重要作品。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《题杜甫集》

下一篇:唐·罗隐《江边有寄》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×