文章解析

yuè
yán

朝代:唐作者:罗隐浏览量:3
mǎi
chén
zhī
guì
rěn
zhù
shì
zhī
fēn
shí
huó
zhī
rén
zhě
zhī
xīn
dàn
yán
mǎi
chén
zhī
jìn
shì
yuē
吾秉箕帚于翁子左右者
吾秉箕帚于翁子左右者
bǐng
yǒu
nián
měi
niàn
hán
qín
shí
jié
jiàn
wēng
zhī
zhì
cháng
yán
tōng
hòu
kuāng
guó
zhì
jūn
wéi
rèn
ān
mín
wéi
xīn
ér
xìng
wēng
zuǒ
yòu
zhě
yǒu
nián
wēng
guǒ
tōng
tiān
zi
shū
jué
mìng
zhī
jǐn
zhòu
zhī
ér
xiàng
suǒ
yán
zhě
miè
rán
wén
fāng
shì
shǐ
使
zhī
rán
guì
wèi
xiá
duó
zhě
guān
zhī
jīn
rén
wèi
zhī
jiàn
yòu
ān
shí
shí
!”
!”
nǎi
ér

译文

朱买臣地位变高的时候,没有痛恨他的前妻,建房子让她居住,分衣服食物让她生存,这也是仁爱之人的心意啊!一天,前妻对朱买臣的身边侍从说:“我在朱买臣的跟前做这做那,好多年了。每次想到忍饥挨冻勤勉苦读的时候,看见买臣的志向,何尝不曾说过官运亨通以后,把匡正国家、辅助国君作为自己的使命,把安抚平民救济百姓作为心愿。而我不幸离开买臣,也好多年了,买臣果然官运亨通了。天子赐给爵位,任用他,让他衣锦还乡,这也达到顶点了。但他从前所说的话,了无声息再也听不到了。难道是天下没有处理的事情使他这样吗?抑或是急于求富贵而没有时间考虑呢?依我看来,他只是在一个妇人面前夸耀,就满足了,其他的没有发现能做什么。又怎能吃他的食物呢!”于是自缢而死。

逐句剖析

"买臣之贵也":朱买臣地位变高的时候,

# 买臣:朱买臣(?一前115),西汉人,武帝时曾任会稽太守。

"不忍其去妻":没有痛恨他的前妻,

# 去妻:前妻。

"筑室以居之":建房子让她居住,

# 居之:让她居住。居,此处为使动用法。

"分衣食以活之":分衣服食物让她生存,

# 活:养活。

"亦仁者之心也":这也是仁爱之人的心意啊!

"一旦":一天,

# 一旦:一天。

"去妻言于买臣之近侍曰":前妻对朱买臣的身边侍从说:

# 近侍:身边的侍从。

"“":“我在朱买臣的跟前做这做那

# 翁子:古代妇女称丈夫的父亲为翁,翁子是对丈夫的委婉称呼。,秉箕帚:拿着扫帚、簸箕,指做洒扫庭除之事。意思是为人妻。

",":,

"有年矣":好多年了。

# 有年矣:有些年了,好多年了。

"每念饥寒勤苦时节":每次想到忍饥挨冻勤勉苦读的时候,

"见翁子之志":看见买臣的志向,

"何尝不言通达后以匡国致君为己任":何尝不曾说过官运亨通以后,把匡正国家、辅助国君作为自己的使命,

# 致君:使君尊贵,即辅佐国君,使其成为圣明的君主。致,使。,匡国:匡正国家。,通达:做高官。

"以安民济物为心期":把安抚平民救济百姓作为心愿。

# 心期:心愿,志愿。,济物:救济百姓。物,这里指人。

"而吾不幸离翁子左右者":而我不幸离开买臣,

"亦有年矣":也好多年了,

"翁子果通达矣":买臣果然官运亨通了。

"天子疏爵以命之":天子赐给爵位,任用他,

# 命:任用。,疏爵:赐给爵位。疏,分、赐。

"衣锦以昼之":让他衣锦还乡,

# 衣锦以昼之:意思是让他衣锦还乡。《史记·项羽本纪》载,项羽烧毁秦宫室后,意欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者。”朱买臣拜为会稽太守后,汉武帝也对他说了这句话。衣,穿。锦和绣同指有彩色花纹的丝织品,即官服。昼之,使他白天行走,比喻荣归故里。

"斯亦极矣":这也达到顶点了。

# 斯亦极矣:这也达到顶点了。

"而向所言者":但他从前所说的话,

# 向:过去,以前。

"蔑然无闻":了无声息再也听不到了。

# 无闻:指没有听到实现。,蔑然:泯灭、消失的样子。

"岂四方无事使之然耶":难道是天下没有处理的事情使他这样吗?

"岂急于富贵未假度者耶":抑或是急于求富贵而没有时间考虑呢?

# 度:思考。,未假:不暇,没空闲。假,通“暇”。

"以吾观之":依我看来,

"矜于一妇人":他只是在一个妇人面前夸耀,

# 矜于一妇人:在一个女人面前夸耀自己。矜,夸耀。

"则可矣":就满足了,

"其他未之见也":其他的没有发现能做什么。

"又安可食其食":又怎能吃他的食物呢!”

# 又安可食其食:又怎么能吃他的食物呢?

"乃闭气而死":于是自缢而死。

# 闭气而死:自缢而死。

展开阅读全文 ∨

简介

《越妇言》是唐代文学家罗隐创作的一篇小品文。全文仅300余字,以凝练犀利的语言揭露封建官僚的虚伪本质‌。第一段‌记述朱买臣显贵后对前妻的“仁义之举”,表面塑造其道德形象,实则暗藏反讽‌。‌第二段‌通过‌越妇与近侍的对话‌,揭露朱买臣早年“匡国致君”的誓言与功成后“矜于一妇人”的虚伪落差,最终以越妇“闭气而死”的悲剧收尾‌。借汉代朱买臣休妻典故,影射晚唐士人群体“以仁义为饰,实求功名”的集体堕落‌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐(833~909),唐代文学家。字昭谏,自号江东生,杭州新城(今浙江杭州市富阳区西南)人。本名横,以十举进士不第,乃改名。光启中,入镇海军节度使钱镠幕,后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品,笔锋犀利。诗风浅易流畅,亦颇有讽刺现实之作,长于提炼口头语,“今朝有酒今朝醉”(《自遣》)、“为谁辛苦为谁甜”(《蜂》)等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首以历史典故为外壳的讽刺小品文‌,以“休妻”个案切入,刺破封建官僚虚伪性。作者借汉代朱买臣故事,影射晚唐士人“以仁义为幌,实求功名”的集体堕落,形成“一事刺全局”的批判力度。文中反问句式(如“致此岂平生所得蓄邪?”)与克制笔法相配合,于冷静叙事中迸发讽刺烈度。全文仅三百字,却以匕首般的凝练语言,完成从道德批判到制度反思的跨越,堪称唐代讽刺小品的典范。

2. 写作手法

借古讽今:通过汉代朱买臣休妻的典故,影射晚唐士人群体“以仁义为饰,实求功名”的虚伪性,形成历史事件与现实批判的镜像关系‌。反问:连用“岂...邪?”句式(如“致此岂平生所得蓄邪?”),以诘问撕破道德伪装,揭露批判了晚唐时期的封建士大夫借口“匡国”“安民”,实则热衷功名利禄、言行不一的虚伪本质。

3. 分段赏析

《越妇言》共两段,第一段以史传体笔法记述朱买臣显贵后对前妻的“仁义之举”(“筑室以居之,分衣食以活之”),表面塑造其道德形象,实则为后文批判蓄势‌。通过“仁者之心”的冠冕堂皇与后文越妇揭露的虚伪形成强烈反差,暴露封建官僚以“仁义”为外衣的道德表演,影射晚唐士人“以经术饰吏治”的群体病症‌。‌第二段以越妇与近侍对话展开,打破传统史传的客观视角,赋予女性发声权,形成对男性话语霸权的解构‌。“每念饥寒勤苦时节”与“翁子果通达矣”形成时间轴上的对比,揭示朱买臣从“匡国致君”到“矜于一妇人”的堕落轨迹‌。连用“岂…耶?”句式(如“岂四方无事使之然耶?”),以逻辑拷问撕破士人阶层的道德伪装,“矜于一妇人”直指封建官僚将女性作为权力象征物的本质,“闭气而死”的留白式收束,摒弃传统烈女传的道德说教,越妇以死亡完成对封建伦理的反叛,其行为既是个人觉醒,也隐喻晚唐知识分子精神信仰的崩塌‌。

4. 作品点评

这篇文章以“一事一议”的独特视角切入,巧妙运用借古讽今的春秋笔法,展现出犀利的批判力度。作者在行文中匠心独运地调配判断句式与反问语气的比例,使那些看似温和的论述暗藏机锋,如同以丝绸包裹的利刃,在谦逊的语态中迸发出更具穿透力的讽刺锋芒。其文风凝练如青铜器铭文,虽仅千字有余却蕴含雷霆万钧之势,字里行间激荡的思想火花令人联想到鲁迅在《南腔北调集·小品文的危机》中的论断——“几乎全部是抗争和愤激之谈”。这种将哲理思辨熔铸于尺幅之间的艺术特质,恰如寒光凛冽的唐剑,完美诠释了罗隐小品文“袖里乾坤,笔底风雷”的独特美学品格。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《野花(一作罗邺诗)》

下一篇:唐·罗隐《九江早秋》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×