模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
yè
叶
xiù
秀
cái
才
qū
曲
jiāng
江

朝代：唐作者：罗隐浏览量：8
jiāng
江
huā
花
jiāng
江
cǎo
草
nuǎn
暖
xiāng
相
wēi
隈
，
，
yě
也
xiàng
向
jiāng
江
biān
边
bǎ
把
jiǔ
酒
bēi
杯
。
。
chūn
春
sè
色
nǎo
恼
rén
人
zhē
遮
bù
不
dé
得
，
，
bié
别
chóu
愁
rú
如
nüè
疟
bì
避
hái
还
lái
来
。
。
ān
安
pái
排
jiàn
贱
jì
迹
wú
无
liáng
良
cè
策
，
，
bì
裨
bǔ
补
míng
明
shí
时
wàng
望
zhòng
重
cái
才
。
。
yì
一
qǔ
曲
wú
吴
gē
歌
qí
齐
pāi
拍
shǒu
手
，
，
shí
十
nián
年
chén
尘
yǎn
眼
wèi
未
céng
曾
kāi
开
。
。

译文

江边的花和草，在暖意里相互依偎，我也在江边拿起酒杯。春日景色让人欢喜又心绪不宁，想遮挡也挡不住，离别的愁绪像疟疾一样，想躲避却总会再次袭来。对自己微贱的处境，实在没有好的安顿办法，盼望能有贤才为清明的时代贡献力量。众人唱一曲吴地歌谣，一起拍手应和，此刻仿佛被尘世蒙了十年的眼睛，从未像这样清亮过。

逐句剖析

"江花江草暖相隈"：江边的花和草，在暖意里相互依偎，

# 隈：一作偎。

"也向江边把酒杯"：我也在江边拿起酒杯。

"春色恼人遮不得"：春日景色让人欢喜又心绪不宁，想遮挡也挡不住，

"别愁如疟避还来"：离别的愁绪像疟疾一样，想躲避却总会再次袭来。

"安排贱迹无良策"：对自己微贱的处境，实在没有好的安顿办法，

"裨补明时望重才"：盼望能有贤才为清明的时代贡献力量。

"一曲吴歌齐拍手"：众人唱一曲吴地歌谣，一起拍手应和，

"十年尘眼未曾开"：此刻仿佛被尘世蒙了十年的眼睛，从未像这样清亮过。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日叶秀才曲江》为唐代诗人罗隐所作的一首七言律诗，成诗于公元870年，收录在《全唐诗》卷655-23中。此诗以春日曲江畔送别友人叶秀才为依托，借“春色恼人遮不得”“别愁如疟避还来”等句，既流露离别的怅惘，也抒发了自身怀才不遇的苦闷，以及对朝廷重用贤才的期盼。其中“裨补明时望重才”一句，化用了诸葛亮《出师表》的典故，隐约透出晚唐文人的政治理想。全诗凭借精准的用字与工整的对偶，营造出虚实相映的意境，鲜明地体现了罗隐创作七言律诗的艺术风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

背景

公元870年，罗隐于长安曲江之畔为友人叶秀才饯行，有感而发创作了这首诗。彼时正值唐末，罗隐屡次科举落第，长期屈身低位，诗中“安排贱迹无良策”一句，正是他自身困顿处境的生动描摹。诗作中“裨补明时望重才”的恳切呼告，化用了诸葛亮《出师表》中“有所广益”的意蕴，隐晦地劝诫晚唐统治者，应效仿齐桓公任用管仲、唐太宗倚重魏征等前代贤明君主，广泛吸纳有识之士，以此来纠正时弊、匡扶朝政。​
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中写曲江春日，诗人与叶秀才饯别，江花江草暖意浓，共饮时春色恼人，别愁难消，兼叹自身困顿，盼贤才匡世。表达了离别愁绪、失意无奈，对贤才得用的期盼，及对现实的怅惘与对清新生活的片刻向往。

2. 写作手法

用典：“裨补明时望重才”句巧用诸葛亮《出师表》中“必能裨补阙漏，有所广益”的典故。该典故原指弥补缺点和疏漏，使事业有所增益。此处化用此典故，既简洁而含蓄地表达了诗人期盼贤才为清明时代贡献力量的心愿，又赋予诗句文化底蕴，让情感表达更有分量，避免了直白抒情的平淡。拟人：“江花江草暖相隈”一句，“隈”一作“偎”，“偎”本是人的动作，诗人将其赋予江花与江草，仿佛它们像人一样在春日里相互依偎，生动地展现出曲江边花草在暖意中相依相傍的姿态，让景物更具温情与画面感，也暗含了诗人此时与友人相聚的氛围。对偶：颔联“春色恼人遮不得，别愁如疟避还来”、颈联“安排贱迹无良策，裨补明时望重才”均为对偶句，句式工整，增强节奏感与表现力。间接抒情：借景抒情，在颔联中，诗人以工对之巧构，将“春色”与“别愁”相勾连，借明丽春景暗抒深沉愁思，手法精妙且意蕴绵密。

3. 分段赏析

“江花江草暖相隈，也向江边把酒杯”两句，以景起笔，“江花江草”点明春日江边的生机，“暖相隈”写出花草在暖意中相依的柔态；“把酒杯”则转入人事，勾勒出江边饯别的场景，景与事自然融合，为下文抒情铺垫。“春色恼人遮不得，别愁如疟避还来”承接上文，由景及情。“春色恼人”写出春光虽美却让人因离别而心绪不宁，“遮不得”强调春景的无法阻隔；“别愁如疟”用比喻写愁绪的顽固，“避还来”突出愁绪难以摆脱，一景一情，对比鲜明又相互映衬。“安排贱迹无良策，裨补明时望重才”转向诗人自身感慨。“安排贱迹无良策”直白道出对自身处境的无奈；“裨补明时望重才”则寄望贤才为时代效力，暗含对理想的向往，情感由个人愁绪拓展到对时局的关切。“一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开”以场景收尾。“吴歌”“齐拍手”描绘出送别时众人应和的片刻欢悦；“十年尘眼未曾开”用比喻写此刻心境的清明，仿佛被尘世蒙尘的眼睛豁然开朗，既含对眼前片刻慰藉的珍惜，也让复杂的情感有了一丝轻快的余味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《句》

下一篇:唐·罗隐《初秋寄友人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×