"积阳躔首夏":从初夏开始,阳气持续积聚,
"隆旱届徂秋":严重的旱灾又延续到深秋。
"炎威振皇服":酷暑的威力震撼着帝王的衣冠,
"歊景暴神州":灼热的景象肆虐着神州大地。
"气涤朝川朗":清晨,暑气消散,朝川显得格外清朗,
"光澄夕照浮":夕阳的光辉澄澈地浮映天际。
"草木委林甸":草木在山林和郊野中枯萎倒伏,
"禾黍悴原畴":禾黍在田野憔悴衰败。
"国惧流金眚":国家担忧酷暑如流金般成灾,
"人深悬磬忧":百姓内心像悬挂着的空磬一样,充满了忧愁。
"紫宸兢履薄":帝王在宫殿中如履薄冰般忧惧,
"丹扆念推沟":望着屏风念及百姓可能流离沟壑。
"望肃坛场祀":庄重地望着祭坛举行祈雨祭祀,
"冤申囹圄囚":为狱中囚犯申雪冤屈。
"御车迁玉殿":皇帝乘坐的车驾迁往玉殿,
"荐菲撤琼羞":进献粗食而撤去珍馐美味。
"济窘邦储发":打开国家储备救济穷困,
"蠲穷井赋优":减免百姓赋税以施恩惠。
"服闲云骥屏":让闲散的良马不再奔忙摒弃,
"冗术土龙修":那些无用的法术,专心修造祈雨的土龙。
"睿感通三极":帝王的诚心通达天地人三界,
"天诚贯六幽":上天的真诚贯穿六合幽深。
"夏祈良未拟":夏季的祈雨似乎还没有得到回应,
"商祷讵为俦":秋季的祈祷又怎能与之相比呢。
"穴蚁祯符应":蚁穴出现祥瑞征兆,
"山蛇毒影收":山蛇的毒影也悄然收敛。
"腾云八际满":蒸腾的乌云布满八方天际,
"飞雨四溟周":飞溅的雨水遍洒四海之周。
"聚霭笼仙阙":汇聚的云霭笼罩着宫殿,
"连霏绕画楼":连绵的雨丝环绕着画楼。
"旱陂仍积水":干涸的池塘重新积满雨水,
"涸沼更通流":枯竭的沼泽再次流水贯通。
"晚穗萎还结":傍晚时分,原本枯萎的稻穗又重新结出了果实,
"寒苗瘁复抽":寒天的禾苗虽已憔悴又重新抽芽。
"九农欢岁阜":农民们欢庆年岁丰足,
"万宇庆时休":天下万民庆贺时世安宁。
"野洽如坻咏":田野间间一派和谐,人们歌颂着像小山丘一样的粮食,
"途喧击壤讴":道路上喧闹着像古代贤人伊尹那样击壤而歌的欢乐场景。
"幸闻东李道":有幸听闻了如同东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生这四位隐士所传扬的治国之道,
"欣奉北场游":欣喜地参与了这场在北场的游赏活动。
"咸亨元年":咸亨元年,
"自四月不雨至于九月":从四月到九月一直没有下雨。
"王畿之内":京城周围地区,
"嘉谷不滋":好的谷物不能生长。
"君子小人":无论地位高的官员还是普通百姓,
"惶惶如也":都惶恐不安。
"天子虑深求瘼":天子深切忧虑民生疾苦,
"念在责躬":心里想着归罪于自己。
"避寝损膳":天子迁出正寝,减少膳食,
"录冤弛役":审录冤案,放宽徭役。
"牲币之礼":用牲畜和币帛祭祀的礼仪,
"遍于神祇":遍及各路神灵。
"钟瘐之贷":像借钟给受冻之人这类赈济物资的发放,
"周于穷乏":周济穷困贫乏的人。
"至诚斯感":极致的诚心感动了上天,
"灵眷有融":上天眷顾,恩泽融通。
"爰降甘泽":于是降下甘霖,
"大拯灾亢":大大缓解了旱灾。
"朝廷公卿":朝廷中的公卿大臣,
"相趋动色":相互奔走,神色激动。
"里闬氓庶":乡里的百姓,
"讴吟成响":也都纷纷传唱歌谣。
"年和俗阜":年成和顺、民俗富庶的景象,
"于焉可致":从此可以达到了。
"抚事形言":追述此事,用文字表达出来,
"孰云能已":谁能说可以停止呢,
"乃诗曰":于是作诗如下。
唐武后及唐中宗时期的文学领袖之一
李峤(645?~714?),唐代诗人。字巨山,赵郡赞皇(今属河北)人。二十岁举进士,曾三次拜相,也曾数次贬官,历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,官至中书令。李峤与同乡苏味道齐名,合称“苏李”;又与苏味道、崔融、杜审言并称“文章四友”。他的诗作以五言诗成就最高,作诗讲求声律,多咏物之作,《汾阴行》感慨遥深,玄宗许为“真才子”之作。其诗多应制、咏物之作,词采典丽,对唐代律诗和歌行的发展有一定影响。明人辑其诗为《李峤集》3卷。
1. 分段赏析
“积阳躔首夏,隆旱届徂秋。炎威振皇服,歊景暴神州”,开篇四句点明旱灾从初夏持续到深秋,用“炎威”“歊景”描绘烈日酷热肆虐的景象,“振皇服”“暴神州”展现旱情影响之广,奠定全诗对灾情严峻的基调。“气涤朝川朗,光澄夕照浮。草木委林甸,禾黍悴原畴”,前两句写晴日的清朗,却与后两句“草木枯萎、禾苗憔悴”形成强烈对比,以乐景反衬哀情,突出干旱对自然万物和农作物的摧残,暗含对民生的忧虑。“国惧流金眚,人深悬磬忧。紫宸兢履薄,丹扆念推沟”,“流金”状天热如焚,“悬磬”喻百姓贫困,写出国家与民众的深重忧虑;后两句刻画帝王因旱灾而谨慎自省、担忧百姓流离的状态,体现统治者对灾情的重视,情感由民及君,层次分明。“望肃坛场祀,冤申囹圄囚。御车迁玉殿,荐菲撤琼羞”,四句铺叙朝廷救灾举措:祭祀神灵以求雨、赦免囚徒宽民心、迁居减膳表诚意、撤去佳肴省用度,细节展现统治者应对旱灾的积极态度,暗含对朝廷作为的肯定。“济窘邦储发,蠲穷井赋优。服闲云骥屏,冗术土龙修”,继续写救灾行动:开仓放粮救济贫困、免除赋税优待百姓、停用骏马减开支、修习土龙求雨术,多角度展现应对旱灾的全面性,体现对民生疾苦的关注。“睿感通三极,天诚贯六幽。夏祈良未拟,商祷讵为俦”,写帝王的诚心感动天地,“通三极”“贯六幽”夸张表现诚意之深;后两句将此次祈雨与夏、商时期对比,突出其真诚与灵验,为下文降雨做铺垫。“穴蚁祯符应,山蛇毒影收。腾云八际满,飞雨四溟周”,前两句以蚂蚁出穴、毒蛇隐踪的细节,暗示降雨前兆;后两句描绘乌云密布、甘霖遍降的壮阔景象,“八际满”“四溟周”写出雨势之广,洋溢着雨至的喜悦。“聚霭笼仙阙,连霏绕画楼。旱陂仍积水,涸沼更通流”,前两句细腻刻画雨雾笼罩宫阙楼阁的朦胧之美;后两句写干旱的陂塘积水、干涸的沼泽复流,直观展现雨水缓解旱情的效果,景中含情。“晚穗萎还结,寒苗瘁复抽。九农欢岁阜,万宇庆时休”,前两句聚焦农作物复苏:枯萎的稻穗重结、蔫败的禾苗新抽,充满生机;后两句转向人的反应,农夫因丰收有望而欢,天下因时局安定而庆,情感由景及人,层层递进。“野洽如坻咏,途喧击壤讴。幸闻东李道,欣奉北场游”,前两句描绘全民欢庆场景:田野间百姓聚如高地般歌唱,路上传来《击壤歌》式的欢歌,充满生活气息;结尾以个人“幸闻”“欣奉”的欣喜收束,融入大众欢乐中,呼应“喜雨”主题,情感真挚。
微信扫码进入小程序查看详细信息
×