模糊搜索 精准匹配

文章解析

dú
独
gū
孤
pàn
判
guān
官
bù
部
sòng
送
bīng
兵

朝代：唐作者：高适浏览量：11
jiàn
饯
jūn
君
jiē
嗟
yuǎn
远
bié
别
，
，
wéi
为
kè
客
niàn
念
zhōu
周
xuán
旋
。
。
zhēng
征
lù
路
jīn
今
rú
如
cǐ
此
，
，
qián
前
jūn
军
yóu
犹
miǎo
眇
rán
然
。
。
chū
出
guān
关
féng
逢
hàn
汉
bì
壁
，
，
dēng
登
lǒng
陇
wàng
望
hú
胡
tiān
天
。
。
yì
亦
shì
是
fēng
封
hóu
侯
dì
地
，
，
qī
期
jūn
君
zǎo
早
zhuó
着
biān
鞭
。
。

译文

为您饯行惜您远别，我作为客居京城的人，心中牵挂着您此行的种种操劳。征途如此艰苦，前方的军队却还远得看不见踪影。出了陇关将看到汉垒，登上陇山便能望见胡地的天空。这里也是封侯之地，盼望您早日扬鞭策马，建功立业。

逐句剖析

"饯君嗟远别"：为您饯行惜您远别，

"为客念周旋"：我作为客居京城的人，心中牵挂着您此行的种种操劳。

# 周旋：展转，反复。一说交际，应酬。

"征路今如此"：征途如此艰苦，

"前军犹眇然"：前方的军队却还远得看不见踪影。

# 眇然：高远貌，遥远貌。眇，远。

"出关逢汉壁"：出了陇关将看到汉垒，

# 汉壁：汉时军垒的遗迹，代指唐军的营垒。,关：陇关，又名大震关，在陇山之下，是由关中出塞经过的第一道重要关口。

"登陇望胡天"：登上陇山便能望见胡地的天空。

# 陇：指陇山，在今陕西省陇县西北。《三秦记》：“陇坻，其坂九回，不知高几许，欲上者七日乃越。

"亦是封侯地"：这里也是封侯之地，

"期君早着鞭"：盼望您早日扬鞭策马，建功立业。

# 早着鞭：及早进取之意。《晋书·刘琨传》：“（琨）与范阳祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。’”

展开阅读全文 ∨

简介

《独孤判官部送兵》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗。这首诗的首联紧扣题目展开，颔联抒发了对独孤判官的担忧，颈联则想象他此行途中的情景，尾联向他送上美好的祝福与期盼。全诗意境开阔，跳出了眼前离别场景的局限和愁苦氛围，通过想象边塞的广阔景象为友人壮行，字里行间洋溢着豪情壮志。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于这首诗的创作时间，李丹在《高适诗全集汇校汇注汇评》中提出，从诗中“饯君嗟远别，为客念周旋”一句能看出，高适当时正客居他乡。由于他早年在长安送别他人赴任的情况较多，且开元末年曾在长安停留，因此将创作时间定为唐玄宗开元二十五年（737年）。另一种说法则认为，此诗创作于开元二十三年（735年），当时高适被举荐应征来到长安。因为这次他是为了督率送兵事务前往西北边塞，所以诗题名为《独孤判官部送兵》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描写了诗人送别独孤判官赴边塞督兵的场景，表达了对友人前路艰险的牵挂，对边塞风光的赞叹和对友人建功立业的期许。

2. 写作手法

烘托：“出关逢汉壁，登陇望胡天”营造出雄廓的边塞意境，起到烘托作用。诗人以壮阔的边塞图景为依托，不只是描绘景色，更借此烘托出自己博大的胸襟，让送别不再局限于愁苦，增添豪迈气息，也让尾联期盼友人建功的情感更有力度。想象：颈联“出关逢汉壁，登陇望胡天”运用想象手法。这并非诗人送别时眼前所见，而是设想独孤判官赴边途中的景象：出边关会遇见汉军的营垒，登上陇山能望见胡地的天空。借这种想象突破当下送别场景的局限，也为尾联祝愿友人建功立业做好铺垫。

3. 分段赏析

首联“饯君嗟远别，为客念周旋。”紧扣题目，“饯君”是说为独孤判官饯行，“为客”则点明自己客居京城的处境。这种身在异乡的离别，比平常的分别更添了几分惆怅。颔联“征路今如此，前军犹眇然。”抒发对独孤判官的担忧，“今如此”指的是出发的地方，“犹眇然”说的是将要前往的去处。连出发之地都已显得艰苦萧条，那遥远的安西，其苦寒程度更是难以想象。颈联“出关逢汉壁，登陇望胡天。”想象独孤判官此行的情景，意境开阔，既衬托出诗人宽广的胸怀，也为尾联做了铺垫。尾联“亦是封侯地，期君早着鞭。”送上美好的祝福与期盼，希望他到边塞后能施展才干，早日建功立业。

4. 作品点评

这首诗以送别为主题，却没有局限于眼前离别的狭小场景和愁苦氛围，而是通过想象描绘出边塞的辽阔景象，为友人壮行，同时也抒发了自己渴望建功立业的豪情壮志。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诗中对朋友的出塞有慰问，有抚勉，更有热情的鼓励。面对现实，不甘沉沦，以坚韧不拔的态度对待人生，改变自己的命运，这正是高适的处世态度。“亦是封侯地，期君早着鞭”二句可看出作者这种自强不息的精神。

不详江汉大学教授谢楚发《高适岑参诗选译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《别刘大校书》

下一篇:唐·高适《送崔功曹赴越》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×