模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yáng
杨
shān
山
rén
人
guī
归
sōng
嵩
yáng
阳

朝代：唐作者：高适浏览量：8
bú
不
dào
到
sōng
嵩
yáng
阳
dòng
动
shí
十
nián
年
，
，
jiù
旧
shí
时
xīn
心
shì
事
yǐ
已
tú
徒
rán
然
。
。
yí
一
èr
二
gù
故
rén
人
bú
不
fù
复
jiàn
见
，
，
sān
三
shí
十
liù
六
fēng
峰
yóu
犹
yǎn
眼
qián
前
。
。
yí
夷
mén
门
èr
二
yuè
月
liǔ
柳
tiáo
条
sè
色
，
，
liú
流
yīng
莺
shù
数
shēng
声
lèi
泪
zhān
沾
yì
臆
。
。
záo
凿
jǐng
井
gēng
耕
tián
田
bù
不
wǒ
我
zhāo
招
，
，
zhī
知
jūn
君
yǐ
以
cǐ
此
wàng
忘
dì
帝
lì
力
。
。
shān
山
rén
人
hǎo
好
qù
去
sōng
嵩
yáng
阳
lù
路
，
，
wéi
惟
yú
余
juàn
眷
juàn
眷
cháng
长
xiàng
相
yì
忆
。
。

译文

不到嵩阳转眼过去十年，当年想隐居的心愿已然落空。当年结伴的几位老友难再相见，嵩山三十六座山峰依然清晰可见。夷门二月柳枝抽新绿，黄莺几声啼叫惹我泪湿衣襟。你凿井耕田不邀我同住，想必你借此忘却尘世纷扰。山人只管踏上归嵩阳的路途，唯有我满怀眷恋长久思念。

逐句剖析

"不到嵩阳动十年"：不到嵩阳转眼过去十年，

# 动：近。,嵩阳：隋唐时县名，在嵩山之南；唐武后时期改称登封（今属河南）。

"旧时心事已徒然"：当年想隐居的心愿已然落空。

# 徒然：枉然，空然，意谓不能实现。,心事：指欲隐居嵩阳之事。,旧时：一作家。

"一二故人不复见"：当年结伴的几位老友难再相见，

"三十六峰犹眼前"：嵩山三十六座山峰依然清晰可见。

# 犹眼前：依然还在眼前。,三十六峰：嵩山有三十六峰。

"夷门二月柳条色"：夷门二月柳枝抽新绿，

# 夷门：战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。

"流莺数声泪沾臆"：黄莺几声啼叫惹我泪湿衣襟。

# 流莺：莺鸟。流，谓其鸣声圆转。

"凿井耕田不我招"：你凿井耕田不邀我同住，

# 不我招：即不招我之意。

"知君以此忘帝力"：想必你借此忘却尘世纷扰。

# 帝力：帝王的作用，指皇权统治。

"山人好去嵩阳路"：山人只管踏上归嵩阳的路途，

"惟余眷眷长相忆"：唯有我满怀眷恋长久思念。

# 眷眷：同睠睠，反顾的样子，表示心里顾念很深。

展开阅读全文 ∨

简介

《送杨山人归嵩阳》是唐代诗人高适创作的七言古诗。全诗内容分为四部分：前四句以“不到嵩阳动十年”开篇，感叹时光流逝，旧日隐居心愿未果，故人零落，唯有嵩山三十六峰依旧；中间四句描绘二月夷门春景，柳绿莺啼却引发泪湿衣襟的离愁，反衬友人归隐田园、超脱尘世的生活选择；后四句以“凿井耕田不我招”暗引《击壤歌》典故，赞许友人淡泊名利的隐逸志趣，结尾直抒眷恋不舍之情。全诗语言质朴流畅，融情于景，通过今昔对比、虚实相生的手法，既表达了对友情的珍视，又流露出对隐逸生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于此诗的创作时间，存在不同说法：一种认为作于天宝三载（744年），另一种则指出李白与高适的同题诗作均写于天宝四载（745年）五月之后。诗中“夷门二月柳条色”一句提到“夷门”，而夷门是战国时期魏国都城大梁的东门，由此可推断这首诗写于大梁。本文采用天宝四载之说，但结合诗中“二月柳条色”的描述来看，此诗实际应写于该年春季的二月份前后。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写送别友人的七言古诗，描绘了与杨山人分别时的情景，体现了时光流逝、旧友难寻的感慨，表达了对友人的依依惜别之情。

2. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，“夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆”​​二月夷门（今开封）柳色新绿、流莺啼鸣，展现初春生机盎然之景。诗人却因送别友人而“泪沾臆”（泪水浸湿衣襟），美好春景反触发离愁，形成强烈情感冲突。用典：​​“凿井耕田不我招，知君以此忘帝力”​​化用《击壤歌》典故：“吾日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”​“凿井耕田”​​代指杨山人的隐居生活，强调其远离尘嚣、自得其乐。“忘帝力”​​暗喻杨山人超脱仕途功利，不慕帝王权位的精神境界。“不我招”（倒装句即“不招我”）隐含诗人对隐逸生活的向往，却因羁绊无法追随的遗憾。

3. 分段赏析

“不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然”，开篇先从时间说起，“动十年”极言离别之久，“徒然”二字写出物是人非的怅惘。诗人坦言昔日志向如今已成空念，寥寥数语便表达出岁月流逝的无奈与理想落空的感慨，为全诗奠定了沉郁的基调。通过直白的口语化表达，让读者直接感受到诗人内心的沧桑。“一二故人不复见，三十六峰犹眼前”，两句形成鲜明对比：故人凋零，唯有嵩阳山峰依旧矗立眼前。“一二”与“三十六”以数字对照，更突出人事变化与山水依旧的对比。故人的离去是具体可感的伤痛，而山峰的“犹眼前”则暗含对往昔岁月的追忆。看似平静叙述，实则在对比中透出深沉的悲凉。“夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆”，诗人从回忆拉回现实，以春天的意象写离别之愁。二月的夷门柳色新绿，流莺啼鸣本是生机景象，却惹得诗人泪湿衣襟。这里以乐景衬哀情，柳条的“色”与流莺的“声”从视觉、从视觉和听觉两方面加深了离别的愁绪，“泪沾臆”这一细节，生动写出诗人的不舍，让读者仿佛能看见诗人送别时的哽咽之态。“凿井耕田不我招，知君以此忘帝力”，转而写友人的归隐选择。“凿井耕田”代指农耕生活，“不我招”既是玩笑般的嗔怪，也暗含对友人遁世情怀的理解——你选择远离尘嚣，想必是想在田园中忘却世俗的束缚。诗人用平淡的语言道出对归隐生活的认同，“忘帝力”化用古谣典故，既赞友人的淡泊，也隐约流露自身对官场的倦怠，笔法含蓄而耐人寻味。“山人好去嵩阳路，惟余眷眷长相忆”，以叮嘱与告白作结。“好去”二字似是洒脱的祝福，却难掩“眷眷长忆”的深情——你且安心归往嵩阳，我唯有将这份牵挂长留心底。结尾两句用直白的口语传递真挚情谊，没有堆砌典故，却在平实中见厚重，将送别时的复杂心绪收束得悠长含蓄，让人仿佛能能听到诗人目送友人远去时的轻轻叹息。

4. 作品点评

全诗将情感融入景致，舒展自然，情意真挚，带着浓郁的抒情色彩。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “知君以此忘帝力”句森然健笔，写出先民之风。

明谭元春《唐诗归》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《秋胡行（一作鲁秋胡）》

下一篇:唐·高适《题李别驾壁》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×