模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xiāo
萧
shí
十
bā
八
yǔ
与
fáng
房
shì
侍
yù
御
huí
回
huán
还

朝代：唐作者：高适浏览量：5
cháng
常
kǔ
苦
gǔ
古
rén
人
yuǎn
远
，
，
jīn
今
jiàn
见
sī
斯
rén
人
gǔ
古
。
。
dàn
澹
bó
泊
yí
遗
shēng
声
huá
华
，
，
zhōu
周
xuán
旋
bì
必
zōu
邹
lǔ
鲁
。
。
gù
故
jiāo
交
zài
在
liáng
梁
sòng
宋
，
，
yóu
游
fāng
方
chū
出
tíng
庭
hù
户
。
。
pǐ
匹
mǎ
马
míng
鸣
shuò
朔
fēng
风
，
，
yì
一
shēn
身
jì
济
hé
河
hǔ
浒
。
。
xīn
辛
qín
勤
cǎi
采
lán
兰
yǒng
咏
，
，
kuǎn
款
qǔ
曲
hàn
翰
lín
林
zhǔ
主
。
。
suì
岁
yuè
月
cuī
催
bié
别
lí
离
，
，
tíng
庭
wéi
闱
yuǎn
远
fēng
风
tǔ
土
。
。
liáo
寥
liáo
寥
hán
寒
yān
烟
jìng
静
，
，
mǎng
莽
mǎng
莽
xī
夕
yīn
阴
tǔ
吐
。
。
míng
明
fā
发
bú
不
zài
在
zī
兹
，
，
qīng
青
tiān
天
miǎo
眇
nán
难
dǔ
睹
。
。

译文

长久地哀伤古代的贤士已经远去，如今见到这个人仿佛又见到了古代的贤士。淡泊名利而抛弃了世间的浮华，与人交往必定是像邹鲁之士。老朋友在梁宋之地，四处游历走出家门。一匹马在北风中嘶鸣，一个人渡过黄河边。辛勤地采集兰花，诚恳地对待翰林学士。岁月催促着离别，远离家乡不同的风俗。稀疏的寒烟静静地笼罩着，广阔无垠的傍晚阴云涌起。明天出发就不在这里了，高远的青天难以看清。

逐句剖析

"常苦古人远"：长久地哀伤古代的贤士已经远去，

# 苦：一作悲。

"今见斯人古"：如今见到这个人仿佛又见到了古代的贤士。

"澹泊遗声华"：淡泊名利而抛弃了世间的浮华，

# 遗：《文苑英华》《全唐诗》作“遗”，明覆宋刻本及清抄本作“遣”。

"周旋必邹鲁"：与人交往必定是像邹鲁之士。

# 邹鲁：邹，孟子故乡；鲁，孔子故乡。后因以“邹鲁”指文化昌盛之地，礼义之邦。此处指有修养守古礼之人。,周旋：交往，交际应酬。

"故交在梁宋"：老朋友在梁宋之地，

"游方出庭户"：四处游历走出家门。

# 游方：外出远游。《论语·里仁》：“父母在，不远游，游必有方。”

"匹马鸣朔风"：一匹马在北风中嘶鸣，

"一身济河浒"：一个人渡过黄河边。

"辛勤采兰咏"：辛勤地采集兰花，

# 采兰咏：《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》：“循彼南陔，言采其兰。眷恋庭闱，心不遑安。”李善注：“采兰，以自芬香也。循陔以采香草者，将以供养其父母，喻人求珍异以归。”后因以“采兰”谓供养父母之事。

"款曲翰林主"：诚恳地对待翰林学士。

# 翰林主：指房琯。唐代设翰林院，开元中，选文学之士为翰林学士，专掌制诰。后称文学侍从之官为翰林。房琯曾任秘书省校书郎，故称。

"岁月催别离"：岁月催促着离别，

"庭闱远风土"：远离家乡不同的风俗。

# 庭闱：内舍。多指父母居住处。《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》：“眷恋庭闱，心不遑安。”李善注：“庭闱，亲之所居。”

"寥寥寒烟静"：稀疏的寒烟静静地笼罩着，

"莽莽夕阴吐"：广阔无垠的傍晚阴云涌起。

# 阴吐：一作云苦。吐：《文苑英华》许自昌本作“苦”。

"明发不在兹"：明天出发就不在这里了，

# 明发：黎明，平明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹《诗集传》：“明发，谓将旦而光明开发也。”

"青天眇难睹"：高远的青天难以看清。

展开阅读全文 ∨

简介

《送萧十八与房侍御回还》是盛唐诗人高适创作的一首五言诗，此诗前四句盛赞萧十八颇具古风，为人淡泊且守礼。“故交在梁宋”起的后续十句，叙写萧十八前来宋城过访的情形，“匹马鸣朔风，一身济河浒”勾勒出萧氏潇洒飘逸的风度。“辛勤”二句，则是讲萧氏凭借孝行与才思，获房琯热情款待。结尾两句想象明日即将离别，此后相见艰难，不禁悲从心来。通过描写友人的形象、行迹以及送别场景，表达出诗人对友人的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗由高适创作于唐玄宗开元二十七年（739），当时房琯担任宋城令，与高适有交往。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开头至“周旋必邹鲁”：诗人感慨古人已逝，而萧十八却有古人之风，淡泊名利，在与人交往中遵循儒家礼教，表达对萧十八品德的高度赞美。“故交在梁宋”至“一身济河浒”：叙述友人的行程，他们来自梁宋，如今要离开居所，匹马迎着朔风渡过河去，勾勒出友人旅途的孤单与艰辛。“辛勤采兰咏”至“庭围远风土”：讲述友人辛勤创作，与翰林主情意深厚，但岁月催促他们别离，友人即将远离家乡，突出离别的无奈。“寥寥寒烟静”至结尾：借寒烟、夕阴等阴沉、寂静的景色，渲染出离别的哀伤氛围，“明发不在兹，青天眇难睹”进一步表达友人离去后，相见无期的渺茫与惆怅，将惜别之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《宋中别李八》

下一篇:唐·高适《涟上别王秀才》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×