模糊搜索 精准匹配

文章解析

qín
秦
zhōng
中
sòng
送
lǐ
李
jiǔ
九
fù
赴
yuè
越

朝代：唐作者：高适浏览量：6
xié
携
shǒu
手
wàng
望
qiān
千
lǐ
里
，
，
yú
于
jīn
今
jiāng
将
shí
十
nián
年
。
。
rú
如
hé
何
měi
每
lí
离
bié
别
，
，
xīn
心
shì
事
fù
复
zhūn
迍
zhān
邅
。
。
shì
适
yuè
越
suī
虽
yǒu
有
yǐ
以
，
，
chū
出
guān
关
zhōng
终
gěng
耿
rán
然
。
。
chóu
愁
lín
霖
bù
不
kě
可
xiàng
向
，
，
cháng
长
lù
路
huò
或
nán
难
qián
前
。
。
wú
吴
huì
会
dú
独
xíng
行
kè
客
，
，
shān
山
yīn
阴
qiū
秋
yè
夜
chuán
船
。
。
xiè
谢
jiā
家
zhēng
征
gù
故
shì
事
，
，
yǔ
禹
xué
穴
fǎng
访
yí
遗
biān
编
。
。
jìng
镜
shuǐ
水
jūn
君
suǒ
所
yì
忆
，
，
chún
莼
gēng
羹
yú
余
jiù
旧
biàn
便
。
。
guī
归
lái
来
mò
莫
wàng
忘
cǐ
此
，
，
jiān
兼
shì
示
jì
济
jiāng
江
piān
篇
。
。

译文

我们手拉手眺望远方，到如今已经快要十年了。为什么每次离别，心里总是又艰难又不安。你到越国去虽然有自己的缘由，可一出关我终究还是心中不安。连绵的秋雨让人难以前行，漫长的路途或许也很难走下去。你将成为在吴会独自远行的人，乘着船在山阴的秋夜里行进。你可以去探寻谢家的旧闻轶事，到禹穴寻访遗留的典籍。镜湖是你所思念的地方，莼菜羹也是我过去熟悉的味道。回来的时候不要忘了这些，还要把谢灵运的《济江篇》给我看看。

逐句剖析

"携手望千里"：我们手拉手眺望远方，

"于今将十年"：到如今已经快要十年了。

"如何每离别"：为什么每次离别，

"心事复迍邅"：心里总是又艰难又不安。

# 迍邅：同“屯遛”。指处境险厄，前进困难。《周易·屯卦·六二》：“屯如遑如，乘马班如。”亦用以比喻人之困顿不得志。

"适越虽有以"：你到越国去虽然有自己的缘由，

# 有以：犹有因。《诗经·邶风·旄丘》：“何其久也？必有以也。”

"出关终耿然"：可一出关我终究还是心中不安。

# 出关：出潼关。因李九自秦中往东南至越地，经过此关。

"愁霖不可向"：连绵的秋雨让人难以前行，

# 愁霖：明活字本作“愁临”，《全唐诗》下注：“一作秋林。”

"长路或难前"：漫长的路途或许也很难走下去。

# 前：《全唐诗》下注：“一作联。”

"吴会独行客"：你将成为在吴会独自远行的人，

# 吴会：赵翼《陔馀丛考·吴会》：“西汉时会稽郡治本在吴县，时俗以郡县连称，故云吴会。”

"山阴秋夜船"：乘着船在山阴的秋夜里行进。

# 山阴：《新唐书·地理志》：“越州会稽郡有会稽、山阴等七县。”秦时置县，因在会稽山之阴而得名，治所在今浙江省绍兴市。隋时改名会稽，唐分会稽置山阴。

"谢家征故事"：你可以去探寻谢家的旧闻轶事，

# 故事：过去的事情。《史记·太史公自序》：“余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也。”,谢家：指东晋名臣谢安，曾隐居会稽东山，不应征辟。

"禹穴访遗编"：到禹穴寻访遗留的典籍。

# 禹穴：指会稽宛委山，相传禹于此得黄帝之书而复藏之。详见《吴越春秋·越王无余外传》。

"镜水君所忆"：镜湖是你所思念的地方，

# 镜水：即镜湖，或称鉴湖，在今浙江省绍兴市南。唐时跨越山阴、会稽二县之界。《会稽记》：“汉顺帝永和五年，会稽郡守马臻创立镜湖。”

"莼羹余旧便"：莼菜羹也是我过去熟悉的味道。

# 莼羹：用莼菜烹制的羹。《晋书·陆机传》：“尝诣侍中王济，济指羊酪谓机曰：“卿吴中何以敌此？答云：‘千里莼羹，未下盐豉。时人以为名对。”

"归来莫忘此"：回来的时候不要忘了这些，

"兼示济江篇"：还要把谢灵运的《济江篇》给我看看。

# 济江篇：谢灵运《酬从弟惠连》：“倾想迟佳音，果枉济江篇。”指谢惠连所作《西陵遇风献康乐》诗，诗中有“昨发蒲阳汭，今宿浙江湄”“临津不得济，伫楫阻风波”之句。此处代指李九之诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《秦中送李九赴越》是唐代诗人高适的一首五言排律，字里行间满是对友人李翥前往越地的惜别之意。全诗围绕聚散离愁展开，开篇回忆十年交往的点滴，又想象越地山水风光，将不舍的离情与慰藉的思绪交融在一起。诗的前段，用“愁霖”“长路”等意象，烘托出旅途的艰难；中段则描绘吴会、山阴等地的越中风物，还融入谢安旧居、禹穴遗迹等典故；末段以镜湖、莼羹勾起的情思相约重逢，与谢灵运《济江篇》中寄诗相赠的约定相呼应。这首诗运用时空转换与虚实结合的手法，在高适惯有的盛唐边塞诗雄健风格中，展现出沉郁婉转的离别之情，也体现了他诗歌创作风格的丰富多样。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

诗中“携手望千里，于今将十年”一句，关联到高适天宝十一载（752）在长安与崔颢、岑参、李翥等人唱和，彼时他写下《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》《同李九士曹观壁画云作》等诗。“镜水君所忆，莼羹余旧便”则清晰表明高适曾到过越地，他在至德元载（756）十二月任扬州大都督府长史兼淮南节度使，至德三载四月离开扬州前往洛阳。此外，诗题显示送别地点在秦中，而高适于乾元二年（759）被任命为彭州刺史时，曾先回京朝见肃宗，此时距天宝十一载已有八年。综合这些因素，暂且将此诗的创作时间定为乾元二年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。围绕对友人李翥赴越的惜别之情展开。以聚散离愁为基调，通过追忆十年交游过往与想象越地山水风光，将离愁别绪与慰藉之思相互交织。

2. 写作手法

虚实相生：“携手望千里，于今将十年”“适越虽有以，出关终耿然”等句，是对过去相聚及当下离别的实写；而“吴会独行客，山阴秋夜船。谢家徵故事，禹穴访遗编”则是对友人李九赴越后行程的想象，属于虚写。实写当下离别之景与虚写友人未来旅途，形成虚实交织，拓展了诗歌的表达。用典：“谢家征故事”中运用了与东晋谢家相关的典故。谢家是东晋时期的名门望族，人才辈出，在文学、政治等领域均有深远影响，其中谢安、谢灵运等人物尤为著名，他们的言行事迹、文学创作常被后世引为美谈，成为文人雅士追忆和效仿的对象。诗人提及“谢家征故事”，是想象友人李九前往越地后，会探寻谢家的旧事逸闻。借助这一富有文化内涵的场景，为离别增添了几分雅致，冲淡了些许离愁别绪。渲染：“愁霖不可向，长路或难前”通过描写连绵的秋雨和漫长艰险的路途，渲染出友人旅途的艰难，烘托出诗人对友人的担忧与不舍之情，强化了离别的愁绪氛围。

3. 分段赏析

前四句“携手望千里，于今将十年。如何每离别，心事复迍邅”从过去与友人相聚的时光写起，一直到如今的离别场景，字里行间都流露出“相见不容易，离别更是难舍难分”的愁苦之情。从“适越虽有以，出关终耿然。愁霖不可向，长路或难前”开始的四句，则聚焦于眼前的离别场面，既有舍不得友人远走他乡的忧愁，又为他前路漫漫、不知会遇到多少艰难险阻而满心担忧。再看“吴会独行客，山阴秋夜船。谢家征故事，禹穴访遗编”这四句，诗人想象着友人李九前往越地后，会到会稽去，在山阴游览，探访谢家的旧闻轶事，探寻禹穴中留存的古籍文献。这些地方和生活场景，都是诗人自己非常熟悉的，他特意提及这些，也是想以此来稍稍冲淡离别的愁绪。而“镜水君所忆，莼羹余旧便。归来莫忘此，兼示济江篇”四句，诗人把友人李九和自己的处境结合在一起，再次表达了离别之意：希望友人能早点从越地回来，回来后给自己细细讲讲在那里的所见所闻，还能把途中写下的好作品拿出来一起欣赏。这同样是用充满积极意味的话语来鼓励友人，努力减少彼此心中的离别伤感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《同熊少府题卢主簿茅斋（庐兼有人伦）》

下一篇:唐·高适《哭裴少府》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×