kǔ

苦

yǔ

雨

jì

寄

fáng

房

sì

四

kūn

昆

jì

季

"独坐见多雨"：独自坐着看到秋雨连绵，

"况兹兼索居"：况且我还处于独居的状态。

"茫茫十月交"：十月之交，天地间一片茫茫，

# 十月交：交，日月交会，指晦朔之间。《诗经·小雅·十月之交》“十月之交，朔月辛卯。”交，明活字本、明许自昌刻本及清抄本皆作“郊”。

"穷阴千里余"：阴沉沉的景象绵延千里。

"弥望无端倪"：放眼望去没有边际，

# 端倪：边际。《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉》：“溟涨无端倪，虚舟有超越。”李周翰注：“端倪，犹涯际也。”,弥望：充满视野，满眼。《汉书·元后传》：“大治第室，起土山渐台，洞门高廊阁道，连属弥望。”

"北风击林箊"：北风猛烈地吹打着竹林。

# 林箊：亦作“林於”。泛指竹。庾信《奉和永丰殿下言志》之六：“含风摇古度，防露动林於。”倪璠注：“林於，竹名。”

"白日渺难睹"：白日遥远难以看到，

# 睹：一作见。,日：一作月。

"黄云争卷舒"：黄色的云朵相互争着翻卷舒展。

"安得造化功"：怎样才能有大自然的力量，

# 造化：自然界的创造者，亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉?”,安：一作焉。

"旷然一扫除"：将这阴雨天气一下子扫除干净呢。

"滴沥檐宇愁"：屋檐雨水滴沥让人发愁，

"寥寥谈笑疏"：平时的谈笑也变得稀少了。

# 寥：一作寂。

"泥涂拥城郭"：泥泞拥堵在城郭周围，

"水潦盘丘墟"：积水在废墟上盘旋。

# 水潦：因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水。《荀子·王制》：“修堤梁，通沟浍，行水潦，安水藏。”

"惆怅悯田农"：我满心惆怅怜悯着种田的农民，

"裴回伤里闾"：徘徊不已为乡里而悲伤。

# 里闾：里巷，乡里。《诗经·郑风·将仲子》：“将仲子兮，无逾我里。”《毛传》：“里，居也。二十五家为里。里有门故称里闾。亦谓在乡为闾，在遂为里。”

"曾是力井税"：他们一直努力缴纳田税，

# 井税：依井田制而纳的税。《孟子·滕文公》“清野九一而助，国中什一使自赋。……方里而井，井九百亩。其中为公田，八家皆私百亩。同养公田，公事毕，然后敢治私事。”此处借指田租，唐代实行租庸调制，但遭豪强土地兼并而被破坏。井：《文苑英华》作“耕”。

"曷为无斗储"：为何却没有一斗粮食的储备。

# 斗储：斗米之储。,为：一作云。

"万事切中怀"：各种事情都切中我的心怀，

"十年思上书"：十年来我一直想着给朝廷上书。

# 十年：高适开元九年（721）自长安返宋中，开元十八年（730）北上幽蓟，其间在宋中寓居十年。

"君门嗟缅邈"：可叹宫门遥远，

# 缅邈：久远，遥远。《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：“遥逝兮逾远，缅邈兮长乖。”吕延济注：“缅邈，长远貌。”

"身计念居诸"：自身的生计也需要考虑。

# 居诸：岁月流逝。《诗经·邶风·日月》：“日居月诸，照临下土。”《毛传》：“日乎月乎。”

"沉吟顾草茅"：我沉思着看着这草野之地，

# 草茅：草野，民间。与“朝廷”相对。《仪礼·士相见礼》：“凡自称于君，士大夫则日下臣，宅者在邦则日市井之臣，在野则曰草茅之臣。

"郁怏任盈虚"：郁闷地任由万事兴衰。

# 盈虚：盈满或虚空。谓发展变化。《庄子·秋水》：“察乎盈虚，故得而不喜，失而不忧。”

"黄鹄不可羡"：高飞的黄鹄不值得羡慕，

# 黄鹄：一种大鸟，能高飞远举，常用以比喻高才贤士。《文选·屈原〈卜居〉》：“宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?”刘良注：“黄鹄喻逸士也。”鹄：一作鹤。

"鸡鸣时起予"：听到鸡鸣我时常会起身。

# 鸡鸣：即闻鸡起舞。《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。因起舞。”后为志士仁人及时奋发之典。

"故人平台侧"：故友住在平台旁边，

# 平台：《水经注·睢水》：“晋灼曰：或说平台在城中东北角，亦或言兔苑在平台侧。如淳曰：‘平台，离宫所在，今城东二十里有台，宽广而不甚极高，俗谓之平台。余按《汉书·梁孝王传》称：王以功亲为大国，筑东苑，方三百里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十馀里。复道自宫东出杨之门，左阳门，即睢阳东门也。连属于平台则近矣，属之城隅则不能，是知平台不在城中也。梁王与邹、枚、司马相如之徒极游于其上，故齐随郡王《山居序》所谓西园多士，平台盛宾邹马之客咸在，《伐木》之歌屡陈，是用追芳昔娱，神游千古，故亦一时之盛事。”

"高馆临通衢"：高敞的馆舍临近四通八达的道路。

# 通衢：四通八达的道路。《文苑英华》作“东渠”，清抄本作“通渠”。

"兄弟方荀陈"：你们兄弟如同荀氏、陈氏兄弟那样优秀，

# 荀陈：泛指贤士。《世说新语·品藻》：“正始中，人土比论，以五荀方五陈荀淑方陈寔荀靖方陈谌，荀爽方陈纪，荀彧方陈群，荀额方陈泰。”

"才华冠应徐"：才华超过应玚、徐干。

# 应徐：汉代应场徐幹的并称。二人以诗文著名，为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称有才华的宾客。

"弹棋自多暇"：平时下棋自有很多闲暇，

# 弹棋：古代的一种棋戏。二人对局，白黑棋各若干枚，先放一棋子在棋盘一角，用指弹击对方的棋子，先被击中取尽者输。

"饮酒更何如"：饮酒的兴致又怎么样呢。

# 更：一作复。

"知人想林宗"：你们知人善任就像郭林宗，

# 林宗：指郭泰（或作“太”），字林宗，东汉太原介休人。《后汉书·郭泰传》载，其人“性明知人，好奖训士类”。

"直道惭史鱼"：我坚守正道却惭愧不如史鱼。

# 史鱼：名鰌，字子鱼，春秋时卫国大夫，卫灵公时任祝史。据《韩诗外传》记载，史鱼临死前谓其子日我数言蘧伯玉之贤，而不能进;弥子瑕不肖，而不能退。为人臣生不能进贤而退不肖，死不当治丧正室，殡我于室足矣。”卫君闻之，招蘧伯玉而退弥子史称“尸谏”。孔子赞曰：“直哉故史鱼，邦有道如矢，邦无道如。”此处以史鱼比房四兄弟。

"携手风流在"：曾经携手的潇洒风度依然在，

# 风流：一作流风。

"开襟鄙吝祛"：敞开胸怀可以消除狭隘。

# 鄙吝祛：去除狭窄贪鄙之心。《后汉书·黄宪传》：“同郡陈蕃、周举常相谓曰：“时月之间，不见黄生，则鄙吝之萌复存乎心。”

"宁能访穷巷"：你们能否到我这简陋的居所，

# 穷巷：化用陶渊明《读山海经十三首》其一：“穷巷隔深辙颇回故人车。欢言酌春酒，摘我园中蔬。”

"相与对园蔬"：和我一起对着园中的蔬菜呢。

# 园蔬：化用陶渊明《读山海经十三首》其一：“穷巷隔深辙颇回故人车。欢言酌春酒，摘我园中蔬。”园：一作嘉，一作家。