模糊搜索 精准匹配

文章解析

xún
巡
shǔ
属
xiàn
县
dào
道
zhōng
中
zuò
作

朝代：唐作者：张九龄浏览量：5
chūn
春
lìng
令
sù
夙
suǒ
所
fèng
奉
，
，
jià
驾
yán
言
zūn
遵
cǐ
此
xíng
行
。
。
tú
途
zhōng
中
què
却
jùn
郡
yuàn
掾
，
，
lín
林
xià
下
zhāo
招
cūn
村
méng
氓
。
。
zhì
至
yì
邑
wú
无
fēn
纷
jù
剧
，
，
lái
来
rén
人
dàn
但
huān
欢
yíng
迎
。
。
qǐ
岂
yī
伊
niàn
念
bāng
邦
zhèng
政
，
，
ěr
尔
shí
实
zài
在
shí
时
qīng
清
。
。
duǎn
短
cái
才
làn
滥
fú
符
zhú
竹
，
，
ruò
弱
suì
岁
qǐ
起
chái
柴
jīng
荆
。
。
zài
再
rù
入
jiāng
江
cūn
村
dào
道
，
，
yǒng
永
huái
怀
shān
山
sǒu
薮
qíng
情
。
。
shěn
矧
féng
逢
yáng
阳
jié
节
xiàn
献
，
，
mò
默
tīng
听
shí
时
qín
禽
míng
鸣
。
。
jì
迹
yǔ
与
sù
素
xīn
心
bié
别
，
，
gǎn
感
cóng
从
yōu
幽
sī
思
yíng
盈
。
。
liú
流
fāng
芳
rì
日
bú
不
dài
待
，
，
sù
夙
zhì
志
jiǎn
蹇
wú
无
chéng
成
。
。
zhī
知
mìng
命
qiě
且
hé
何
yù
欲
，
，
suǒ
所
tú
图
wéi
唯
tuì
退
gēng
耕
。
。
huá
华
zān
簪
jí
极
shēn
身
tài
泰
，
，
shuāi
衰
bìn
鬓
cán
惭
mù
木
róng
荣
。
。
gǒu
苟
dé
得
bù
不
kě
可
suì
遂
，
，
wú
吾
qí
其
xiè
谢
shì
世
yīng
婴
。
。

译文

遵循春日的政令我早已奉行，驾车出行踏上这巡视的旅程。途中我辞别了郡中的官吏，在林间我招来了村里的百姓。抵达县邑没有繁杂的事务，到来的人们只是对我热情欢迎。这哪是因为我牵挂邦国的政务，实在是因为如今时局太清平。我才能平庸却滥居官位，从早年贫寒起家步入仕途。再次踏上这江村的道路，心中永远怀念着山林的情愫。况且正值这阳春美好的时节，我默默地聆听那鸟儿的啼鸣。我的行迹已与我的本心相违，内心的感慨随着幽思而充盈。芬芳的德行不会等待时日，我早年的志向却未能实现。既然已到了知天命的年纪，我所谋求的只是退耕归隐田园。身上的官帽象征着身居高位，但衰老的容颜让我愧对自然的繁荣。如果归隐的愿望不能实现，我将毅然决然地告别尘世纷扰。

逐句剖析

"春令夙所奉"：遵循春日的政令我早已奉行，

# 夙：一向，平素。,春令：春天所行之政令。

"驾言遵此行"：驾车出行踏上这巡视的旅程。

"途中却郡掾"：途中我辞别了郡中的官吏，

# 郡掾：郡守的佐治官吏。,却：退，使退。

"林下招村氓"：在林间我招来了村里的百姓。

# 村氓：村民。

"至邑无纷剧"：抵达县邑没有繁杂的事务，

# 纷剧：纷乱繁杂。

"来人但欢迎"：到来的人们只是对我热情欢迎。

# 但：只。

"岂伊念邦政"：这哪是因为我牵挂邦国的政务，

# 邦政：国家政令。,伊：指邑中人们。

"尔实在时清"：实在是因为如今时局太清平。

# 时清：时世清平。

"短才滥符竹"：我才能平庸却滥居官位，

# 短才：才能不高，自谦语。

"弱岁起柴荆"：从早年贫寒起家步入仕途。

"再入江村道"：再次踏上这江村的道路，

"永怀山薮情"：心中永远怀念着山林的情愫。

# 山薮：山林与湖泽。

"矧逢阳节献"：况且正值这阳春美好的时节，

# 献：进入、进到。,阳节：指春天时节。,矧：况且。

"默听时禽鸣"：我默默地聆听那鸟儿的啼鸣。

# 时禽：随季候而至的鸟。

"迹与素心别"：我的行迹已与我的本心相违，

"感从幽思盈"：内心的感慨随着幽思而充盈。

"流芳日不待"：芬芳的德行不会等待时日，

"夙志蹇无成"：我早年的志向却未能实现。

# 蹇：困窘，不顺遂。,夙志：平素的志愿。

"知命且何欲"：既然已到了知天命的年纪，

# 知命：谓年岁五十。

"所图唯退耕"：我所谋求的只是退耕归隐田园。

"华簪极身泰"：身上的官帽象征着身居高位，

# 泰：安。

"衰鬓惭木荣"：但衰老的容颜让我愧对自然的繁荣。

"苟得不可遂"：如果归隐的愿望不能实现，

"吾其谢世婴"：我将毅然决然地告别尘世纷扰。

# 世婴：世事纠缠不放。

展开阅读全文 ∨

简介

《巡属县道中作》是唐朝名相张九龄的诗，全诗以简练的文笔、丰富的思想内涵以及细腻的情感表达，充分展现了作者深厚的文化底蕴。诗的开篇点明巡视属县的时间——春天，以及巡视的行动。用“春令”象征新的开始和生机，表达了对春天的敬畏和遵循。“途中却郡掾，林下招村氓。”体现了诗人深入民间、体察民情的亲民形象。面对天命，他表达了对世俗欲望的淡泊，唯一的心愿是退隐田园，感到惭愧，因自然界的树木都能随着季节荣枯，而自己的政治抱负却未能如愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“春令夙所奉，驾言遵此行。”点明了巡视属县的时间——春天，以及巡视的行动。诗人用“春令”象征新的开始和生机，表达了对春天的敬畏和遵循。途中却郡掾，林下招村氓。”描绘了诗人在巡视途中的情景。他接见了郡县的官吏，同时也亲自招揽村中的百姓交谈。这一联通过“郡掾”与“村氓”的对比，展现了诗人深入民间、体察民情的亲民形象。“至邑无纷剧，来人但欢迎。”描述了诗人到达各个县邑时的情景。这里没有繁杂的事务，只受到当地人的热烈欢迎。这一联通过“无纷剧”和“但欢迎”两个意象，描绘了县邑中的宁静与和谐，以及人们对诗人的尊敬和喜爱。“岂伊念邦政，尔实在时清。短才滥符竹，弱岁起柴荆。再入江村道，永怀山薮情。矧逢阳节献，默听时禽鸣。”诗人开始抒发自己的感慨和思考。他谦逊地表示自己才疏学浅，却能担任官职，这是朝廷的恩泽。从早年贫寒起家，到如今再次踏上乡村小道，他心中始终怀有对山林隐逸生活的向往。正值阳春佳节，他静静地聆听自然界中鸟儿的鸣叫，内心的情感却与这份宁静的自然景象产生了微妙的共鸣。迹与素心别，感从幽思盈。流芳日不待，夙志蹇无成。知命且何欲，所图唯退耕。华簪极身泰，衰鬓惭木荣。”诗人进一步表达了自己的感慨和决心。他意识到时光的流逝不容等待，而自己的早年志向尚未实现，不禁感到遗憾。面对天命（知命，指五十岁，古人认为此时应知天命），他表达了对世俗欲望的淡泊，唯一的心愿是退隐田园。他对比自己头上的官帽（华簪）与日渐衰老的容颜，感到惭愧，因为自然界的树木都能随着季节荣枯，而自己的政治抱负却未能如愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《饯陈学士还江南同用征字》

下一篇:唐·张九龄《奉和圣制次琼岳韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×