模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
tōng
通
shì
事
shè
舍
rén
人
yù
寓
zhí
直
jiàn
见
shì
示
piān
篇
zhōng
中
jiān
兼
qǐ
起
jū
居
lù
陆
shè
舍
rén
人
jǐng
景
xiàn​
献

朝代：唐作者：张九龄浏览量：3
xuān
轩
yè
掖
shū
殊
qīng
清
mì
秘
，
，
cái
才
huá
华
gù
固
zài
在
sī
斯
。
。
xìng
兴
yīn
因
gāo
膏
zé
泽
sǎ
洒
，
，
qíng
情
yǔ
与
huì
惠
fēng
风
chuī
吹
。
。
suǒ
所
měi
美
yīng
应
rén
人
yù
誉
，
，
hé
何
sī
私
yì
亦
wǒ
我
yí
仪
。
。
tóng
同
shēng
声
gǎn
感
qiáo
乔
mù
木
，
，
bǐ
比
yì
翼
xiè
谢
cháng
长
lí
离
。
。
jià
价
yǐ
以
lù
陆
shēng
生
jiǎn
减
，
，
xián
贤
cán
惭
bào
鲍
shū
叔
zhī
知
。
。
bó
薄
yóu
游
cháng
尝
dú
独
kuì
愧
，
，
fāng
芳
xùn
讯
nǎi
乃
jiān
兼
shī
施
。
。
cǐ
此
yè
夜
jīn
金
guī
闺
jí
籍
，
，
yī
伊
rén
人
qióng
琼
shù
树
zhī
枝
。
。
fēi
飞
míng
鸣
fù
复
hé
何
yuǎn
远
，
，
xiāng
相
gù
顾
xìng
幸
tí
媞
tí​
媞
，
，

译文

宫禁之地是如此的清净神秘，您的才华正适合在此。我的兴致因你如甘霖般的恩泽而萌发，满溢的情谊似和暖的惠风轻拂。您的美好应得到众人赞誉，你毫无偏私的品格，更成为我效仿的准则。我们志同道合如乔木并立，比翼双飞，告别那长久的分离。论才德，我自惭不如陆贾，论知人之明，更羞愧难比鲍叔牙。从前浅尝交游，常独自心怀愧疚，如今你却予我双倍的美好讯息。此夜您在宫廷值宿，您如那琼树枝般出众。鸟鸣相和，距离又有何遥远，相互关照，庆幸能如此和悦。

逐句剖析

"轩掖殊清秘"：宫禁之地是如此的清净神秘，

# 清秘：清静而幽秘。也作“清密”。

"才华固在斯"：您的才华正适合在此。

"兴因膏泽洒"：我的兴致因你如甘霖般的恩泽而萌发，

"情与惠风吹"：满溢的情谊似和暖的惠风轻拂。

"所美应人誉"：您的美好应得到众人赞誉，

"何私亦我仪"：你毫无偏私的品格，更成为我效仿的准则。

"同声感乔木"：我们志同道合如乔木并立，

"比翼谢长离"：比翼双飞，告别那长久的分离。

"价以陆生减"：论才德，我自惭不如陆贾，

"贤惭鲍叔知"：论知人之明，更羞愧难比鲍叔牙。

"薄游尝独愧"：从前浅尝交游，常独自心怀愧疚，

"芳讯乃兼施"：如今你却予我双倍的美好讯息。

"此夜金闺籍"：此夜您在宫廷值宿，

"伊人琼树枝"：您如那琼树枝般出众。

"飞鸣复何远"：鸟鸣相和，距离又有何遥远，

"相顾幸媞媞"：相互关照，庆幸能如此和悦。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献》是唐代张九龄创作的五言排律。诗以酬答通事舍人来函并提及陆舍人景献为背景，先赞美通事舍人所在宫廷之地清秘，其才华出众。接着以“兴因膏泽洒，情与惠风吹”表达彼此情谊如膏泽、惠风。诗中运用典故，表达对友人的欣赏与对友情的珍视，还对陆舍人景献给予赞誉，展现了文人之间高雅的唱和与深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：“轩掖殊清秘，才华固在斯。兴因膏泽洒，情与惠风吹。”开篇称赞通事舍人所处的宫廷职位十分清秘，而对方才华正适合这一职位。“兴因膏泽洒，情与惠风吹”，以生动的比喻描绘通事舍人诗兴如膏泽般充沛，情感似惠风般温和，展现其才情与性情，为后文进一步表达对对方的赞美与情谊做铺垫。中间四句：“所美应人誉，何私亦我仪。同声感乔木，比翼谢长离。”诗人表达对通事舍人及陆舍人的赞美，认为他们的美好应得到众人赞誉，且这种美好并非出于私心，也是自己所敬仰的。“同声感乔木，比翼谢长离”，化用典故，表明彼此心意相通，如同鸟儿比翼，关系亲密，强调了与友人之间深厚的情谊。后六句：“价以陆生减，贤惭鲍叔知。薄游尝独愧，芳讯乃兼施。此夜金闺籍，伊人琼树枝。飞鸣复何远，相顾幸媞媞。”诗人自谦才能不及陆贾，贤德不如鲍叔牙，对自己的微薄游历感到惭愧。感激对方不仅赠诗，还兼及问候陆舍人。“此夜金闺籍，伊人琼树枝”，再次赞美通事舍人在宫廷值宿，如琼树枝般出众。最后“飞鸣复何远，相顾幸媞媞”，表达对彼此情谊的美好期许，希望彼此情谊长久，相互关照，使诗歌在温馨的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《自始兴溪夜上赴岭》

下一篇:唐·张九龄《送杨府李功曹》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×