模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
wáng
王
lǚ
履
zhèn
震
yóu
游
yuán
园
lín
林
jiàn
见
yí
贻

朝代：唐作者：张九龄浏览量：3
zhái
宅
shēng
生
wéi
惟
hǎi
海
xiàn
县
，
，
sù
素
yè
业
shǒu
守
jiāo
郊
yuán
园
。
。
zhōng
中
lǎn
览
bà
霸
wáng
王
shuō
说
，
，
shàng
上
jiǎo
徼
míng
明
zhǔ
主
ēn
恩
。
。
yì
一
xíng
行
bà
罢
lán
兰
jìng
径
，
，
shù
数
zǎi
载
lì
历
jīn
金
mén
门
。
。
jì
既
fù
负
pān
潘
shēng
生
zhuō
拙
，
，
é
俄
cóng
从
zhōu
周
rèn
任
yán
言
。
。
wēi
逶
yí
迤
liàn
恋
xuān
轩
bì
陛
，
，
xiāo
萧
sǎn
散
fǎn
反
qiū
丘
fán
樊
。
。
jiù
旧
jìng
径
xī
稀
rén
人
jì
迹
，
，
qián
前
chí
池
hào
耗
shuǐ
水
hén
痕
。
。
bìng
并
kàn
看
fāng
芳
shù
树
lǎo
老
，
，
wéi
唯
jué
觉
bì
敝
lú
庐
cún
存
。
。
zì
自
wǒ
我
qī
栖
yōu
幽
gǔ
谷
，
，
féng
逢
jūn
君
yì
翳
fù
覆
pén
盆
。
。
mèng
孟
kē
轲
yīng
应
yǒu
有
mìng
命
，
，
jiǎ
贾
yì
谊
dé
得
wú
无
yuān
冤
。
。
jiāng
江
shàng
上
xíng
行
shāng
伤
yuǎn
远
，
，
lín
林
jiān
间
ǒu
偶
bì
避
xuān
喧
。
。
dì
地
piān
偏
rén
人
shì
事
jué
绝
，
，
shí
时
jì
霁
niǎo
鸟
shēng
声
fán
繁
。
。
dú
独
shàn
善
xīn
心
jù
俱
bì
闭
，
，
qióng
穷
jū
居
dào
道
gòng
共
zūn
尊
。
。
lè
乐
yīn
因
nán
南
jiàn
涧
zǎo
藻
，
，
yōu
忧
qǐ
岂
běi
北
táng
堂
xuān
萱
。
。
yōu
幽
yì
意
jiā
加
tóu
投
qī
漆
，
，
xīn
新
shī
诗
zhòng
重
zèng
赠
xuān
轩
。
。
píng
平
shēng
生
xùn
徇
zhī
知
jǐ
己
，
，
qióng
穷
dá
达
yǔ
与
jūn
君
lùn
论
。
。

译文

我本生长在海滨县域，一向以在郊野田园守护旧业为事。心中曾研习霸王之道，向上以求蒙受明主的恩宠。一旦离开长满兰草的小径，便在朝廷任职数年。既怀有潘岳那样的愚拙，不久便如周任所言。曾缠绵不舍地留恋宫廷殿堂，最终还是潇洒自在地返回乡野家园。旧时的路径已很少有人踪迹，门前的池塘也干涸得露出水痕。一同看着芬芳的树木衰老，只觉得破旧的屋舍依然留存。自从我隐居在幽深的山谷，恰逢您如在覆盆之下却仍能前来。孟子曾说“莫非命也”，贾谊的遭遇难道没有冤屈吗。在江上行船常常为远游而伤感，在林间栖息不过是偶然避开喧嚣。地方偏僻故而人事隔绝，天气放晴时鸟儿的鸣声格外繁多。独自坚守善念而心门皆闭，穷困隐居时更尊崇道义。欢乐是因南涧的水藻，忧愁哪里是北堂的萱草所能排解。深厚的情意如同胶漆相投，您新作的诗篇比赠车更为珍贵。一生都在尽力酬报知己，无论困厄还是显达，都愿与您一同论说。

逐句剖析

"宅生惟海县"：我本生长在海滨县域，

"素业守郊园"：一向以在郊野田园守护旧业为事。

"中览霸王说"：心中曾研习霸王之道，

"上徼明主恩"：向上以求蒙受明主的恩宠。

"一行罢兰径"：一旦离开长满兰草的小径，

"数载历金门"：便在朝廷任职数年。

"既负潘生拙"：既怀有潘岳那样的愚拙，

"俄从周任言"：不久便如周任所言。

"逶迤恋轩陛"：曾缠绵不舍地留恋宫廷殿堂，

"萧散反丘樊"：最终还是潇洒自在地返回乡野家园。

"旧径稀人迹"：旧时的路径已很少有人踪迹，

"前池耗水痕"：门前的池塘也干涸得露出水痕。

"并看芳树老"：一同看着芬芳的树木衰老，

"唯觉敝庐存"：只觉得破旧的屋舍依然留存。

"自我栖幽谷"：自从我隐居在幽深的山谷，

"逢君翳覆盆"：恰逢您如在覆盆之下却仍能前来。

"孟轲应有命"：孟子曾说“莫非命也”，

"贾谊得无冤"：贾谊的遭遇难道没有冤屈吗。

"江上行伤远"：在江上行船常常为远游而伤感，

"林间偶避喧"：在林间栖息不过是偶然避开喧嚣。

"地偏人事绝"：地方偏僻故而人事隔绝，

"时霁鸟声繁"：天气放晴时鸟儿的鸣声格外繁多。

"独善心俱闭"：独自坚守善念而心门皆闭，

"穷居道共尊"：穷困隐居时更尊崇道义。

"乐因南涧藻"：欢乐是因南涧的水藻，

"忧岂北堂萱"：忧愁哪里是北堂的萱草所能排解。

"幽意加投漆"：深厚的情意如同胶漆相投，

"新诗重赠轩"：您新作的诗篇比赠车更为珍贵。

"平生徇知己"：一生都在尽力酬报知己，

"穷达与君论"：无论困厄还是显达，都愿与您一同论说。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬王履震游园林见贻》是唐代张九龄创作的一首五言排律。诗歌记述了与友人王履震同游园林的经历，先写早年居于郊园、后入仕为官，再到辞官归隐的过程，体现了从仕途到田园的生活转变。诗中运用对比手法，将官场的“轩陛”与田园的“丘樊”对比，突出归隐后的萧散心境；借“潘生拙”“周任言”等典故，含蓄表达对仕途的感慨。语言质朴自然，情感真挚，既流露对往昔仕途的回味，也抒发了归隐后与友人相遇的欣慰，以及对知己情谊的珍视，展现了诗人复杂的人生感悟与处世态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

背景

716年（开元四年），张九龄由于进谏的言论触怒了宰相姚崇，便以封爵的身份称病辞官回到家乡，在此期间和王履震一同游览广州的园林，于是写下这首诗赠给对方。诗人在诗中通过“一行罢兰径，数载历金门”等诗句，既回忆了过去的仕途生涯，又借助“中览霸王说”这句诗，暗中比喻自己的政治理想并未消失。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首酬赠诗。借与友人王履震同游园林的经历，以及家乡海滨县城的居处、郊外田园的本业等景象，写出了对隐逸生活的向往。

2. 写作手法

意象组合：“旧径稀人迹，前池耗水痕。并看芳树老，唯觉敝庐存”几句，将旧径人稀、前池水耗、芳树渐老、敝庐独存等意象组合，描绘出一幅荒芜、衰败却又质朴的景象，暗示诗人离开官场归乡后的清冷，又蕴含着对往昔生活的坚守。直抒胸臆：“平生徇知己，穷达与君论”直接抒发与友人志趣相投、无论穷达都愿共论的情谊，情感真挚直白。用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，如“既负潘生拙”一句。其典出自晋代潘岳的《闲居赋·序》，潘岳自弱冠至知命之年，仕途不顺，八次调动官职仅一次进阶，还多次被免官、除名等，他感叹自己拙于为官，称“虽通塞有遇，抑亦拙者之效也”。张九龄在此以“潘生拙”自比，表明自己如潘岳般拙于官场周旋，难以升迁，借此抒发自己对官场的失望，以及归隐之心。

3. 分段赏析

“宅生惟海县，素业守郊园。中览霸王说，上徼明主恩”，开篇追溯生平与志向。诗人生于海滨县城，原本以在郊外守着田园为常业；后来研读霸王之道，期望能得到君主的恩宠。“守郊园”写早年闲适，“览霸王说”“徼明主恩”则显入世之心，前后对比，展现人生轨迹的转变，为下文仕途经历铺垫。“一行罢兰径，数载历金门。既负潘生拙，俄从周任言”，续写仕途经历与转折。一旦离开长满香草的小径，便在朝廷经历了数年；既像潘岳那样因拙于官场而失意，不久便听从周任“陈力就列”的教诲。“罢兰径”“历金门”描仕途起伏，“潘生拙”自比不擅钻营，“从周任言”则点出退隐的缘由，言语间含对官场的无奈。“逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。旧径稀人迹，前池耗水痕”，写退隐时的心境与故园景象。虽留恋宫廷台阶，仍洒脱地返回田园；旧日的小路已少见行人，从前的池塘也干涸得露出水痕。“恋轩陛”显内心的不舍，“反丘樊”表最终的选择，“稀人迹”“耗水痕”描故园的荒芜，暗合久别归来的感慨。“并看芳树老，唯觉敝庐存。自我栖幽谷，逢君翳覆盆”，写隐居生活与友人相遇。眼看着芳香的树木变老，只觉得破旧的屋舍依然存在；自从我栖息在幽深山谷，像在黑暗中遇到了你。“芳树老”“敝庐存”以物的变迁衬时光流逝，“栖幽谷”“逢君”则点出友人来访的珍贵，“翳覆盆”暗含处境的艰难。“孟轲应有命，贾谊得无冤。江上行伤远，林间偶避喧”，借典故抒怀并写当下生活。像孟子所说的“莫非命也”，贾谊的遭遇或许也无冤屈；在江边行走常因路远而伤感，在林间却能偶然避开尘世喧嚣。“孟轲”“贾谊”二典，既叹命运无常，又暗含怀才不遇的共鸣；“伤远”“避喧”则写退隐中的复杂心绪，有失意也有超脱。“地偏人事绝，时霁鸟声繁。独善心俱闭，穷居道共尊”，描隐居环境与精神追求。地方偏僻，人际往来断绝，雨过天晴时鸟儿的叫声格外繁多；独自坚守善心，虽处境困窘却共同尊崇道义。“地偏”“鸟声繁”写环境的清幽，“独善”“道共尊”则显在困境中对品德与道义的坚守，境界高洁。“乐因南涧藻，忧岂北堂萱。幽意加投漆，新诗重赠轩”，写隐居之乐与友人情谊。乐趣来自南涧的水草（代指田园生活），忧愁哪里是北堂的萱草所能慰藉；深厚的情意如胶似漆，珍贵的新诗赠予你（轩代指友人）。“南涧藻”“北堂萱”借物写情，“投漆”喻友情深厚，“赠新诗”点题中“见贻”的回应，尽显对友人的珍视。“平生徇知己，穷达与君论”，收束全诗，直抒胸臆。一生都愿为知己奔走，无论困厄还是显达，都愿与你一同探讨。“徇知己”表对友情的忠诚，“穷达与君论”则将情感推向深处，既回应友人的赠诗，又升华了相知相惜的主题，余味恳切绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《初发曲江溪中》

下一篇:唐·张九龄《江上》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×