文章解析

shāng
luò
shān
xíng
huái
怀

朝代:唐作者:张九龄浏览量:3
yuán
zhí
qín
jiā
dùn
shān
ē
chén
xiàng
qiān
huāng
shǐ
guò
shuò
rén
jiǔ
lún
xiè
qiáo
sēn
luó
shì
cháng
lǎn
fēng
jīn
é
quán
kōng
guō
guō
qiáo
sǒu
shì
chù
qīng
huī
mǎn
cóng
zhōng
yōu
xìng
duō
cháng
huái
怀
chì
sōng
zhī
shì
xuān
miǎn
féng
shí
jiě
luó
shèng
míng
jīn
zài
yùn
dào
jìng

译文

东园公与绮里季正逢秦朝末年,选择美好地隐居在这山弯里。往昔的遗迹已历经千古岁月,而我初次踏上这荒僻的路途。贤德之人早已逝去,高大的树木自然生长得茂密繁多。过去曾经阅读过他们的事迹,流传下来的风尚至今难道已经讹变了吗。清澈的泉水空自潺潺流淌,年迈的樵夫独自头发斑白。这里到处都充满着清澈的光辉,从中能引发我很多的幽情雅兴。长久地怀有追随赤松子隐居的想法,又回忆起那首《紫芝歌》。他们为躲避乱世而辞去官职,若逢太平盛世,也会解下隐士的衣饰。如今正是政治清明、盛世来临的时候,我的人生道路究竟该何去何从呢。

逐句剖析

"园绮值秦末":东园公与绮里季正逢秦朝末年,

"嘉遁此山阿":选择美好地隐居在这山弯里。

"陈迹向千古":往昔的遗迹已历经千古岁月,

# 陈:一作嘉。

"荒途始一过":而我初次踏上这荒僻的路途。

"硕人久沦谢":贤德之人早已逝去,

"乔木自森罗":高大的树木自然生长得茂密繁多。

"故事昔尝览":过去曾经阅读过他们的事迹,

"遗风今岂讹":流传下来的风尚至今难道已经讹变了吗。

"泌泉空活活":清澈的泉水空自潺潺流淌,

"樵叟独皤皤":年迈的樵夫独自头发斑白。

"是处清晖满":这里到处都充满着清澈的光辉,

"从中幽兴多":从中能引发我很多的幽情雅兴。

"长怀赤松意":长久地怀有追随赤松子隐居的想法,

"复忆紫芝歌":又回忆起那首《紫芝歌》。

"避世辞轩冕":他们为躲避乱世而辞去官职,

"逢时解薜萝":若逢太平盛世,也会解下隐士的衣饰。

"盛明今在运":如今正是政治清明、盛世来临的时候,

"吾道竟如何":我的人生道路究竟该何去何从呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《商洛山行怀古》为唐代诗人张九龄于716年担任洪州都督途经陕西商洛时创作的五言排律。全诗以游览商山古迹引发感慨,借助“园绮值秦末”“长怀赤松意”等典故追思商山四皓的隐逸情怀,用“泌泉空活活”“是处清晖满”刻画商洛的山水风光,最终以“盛明今在运,吾道竟如何”吐露对仕途选择的思索。此诗押歌韵,运用精巧对仗与虚实结合的表现手法,既彰显了唐代五言排律的成熟特质,也映射出开元年间文人士大夫于山川行旅中寻觅精神寄托的审美追求。该作品现存版本收录于《曲江集》《全唐诗》等文献典籍。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄(678~740),唐代大臣、诗人。字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人,世称“曲江公”。长安进士,任右拾遗,迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事,次年,迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷,文章高雅,诗意超逸,是盛唐前期重要诗人。其五言古诗,对唐诗的发展影响颇大;其五言律诗讲究情致深婉,蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事,以格调刚健著称。他还乐于提携后进,王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

背景

开元四年(716年),张九龄因上奏直言触怒宰相姚崇,被贬为洪州都督。赴任途中经过商洛古道,见到商山四皓的隐居遗迹,联想到自己仕途的起伏经历,于是创作了此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首怀古诗。借游览商山古迹起兴,运用“园绮值秦末”“长怀赤松意”等典故,追慕商山四皓的隐逸精神,同时以“泌泉空活活”“是处清晖满”描绘商洛山水景致,将自然景象与历史追忆相结合,最终以“盛明今在运,吾道竟如何”抒发对仕途进退的思考,体现了诗人在山川行旅中对精神寄托的追寻。

2. 写作手法

用典:本诗用典突出,贴切运用大量典故,如“长怀赤松意”一句巧用赤松子典故,该典故出自《史记・留侯世家》,指张良功成后追随赤松子修道归隐。作者在此以张良欲从赤松子的选择自比,含蓄表达出对隐逸生活的向往,以及面对仕途进退时内心的矛盾与思考。对比:“陈迹向千古,荒途始一过。硕人久沦谢,乔木自森罗。故事昔尝览,遗风今岂讹。泌泉空活活,樵叟独皤皤。是处清晖满,从中幽兴多。”构建“荒城—清晖”的对比意象群,以“废井”“毁台”等衰败景象勾勒历史遗迹的荒芜,用“泌泉”“樵叟”等鲜活意象呈现当下山水的生机,通过二者对照形成强烈的对比,既深化了怀古的主题,又暗含对古今变迁的深层思考。虚实相生:诗中既实写“荒城”“废井”“毁台”等眼前所见的历史遗迹,又虚写“园绮值秦末”的典故场景及对隐逸生活的向往,通过虚实结合,营造出历史沧桑感与现实思考的审美呼应,反映出诗人在山川行旅中的精神寄托。

3. 分段赏析

“园绮值秦末,嘉遁此山阿”化用典故,以秦末隐士东园公与绮里季避世隐居商山的事迹起兴,“嘉遁”二字点明古人遁世情怀,为全诗奠定怀古基调。“陈迹向千古”强调了往昔遗迹历经的时间之久,“荒途始一过”则写出诗人初次踏上这荒僻路途的情景,表现出对历史变迁的感慨。“硕人久沦谢,乔木自森罗”进一步感慨贤人已逝,唯余乔木繁茂,以自然景物的永恒反衬人生的短暂,笔触苍凉。“故事昔尝览,遗风今岂讹”承上启下,既回应前文对历史典故的追忆,又以“遗风今岂讹”的疑问,引发对古人隐逸精神是否延续的思考。“泌泉空活活,樵叟独皤皤”转向现实景物描写,“活活”状泉水流动之声,“皤皤”绘樵夫白发之态,以清幽的山泉与孤独的樵者,营造出静谧而略带寂寥的氛围。“是处清晖满,从中幽兴多”则写山间清辉遍洒,引发诗人幽远的兴致,自然景致与主观情感在此交融。“长怀赤松意,复忆紫芝歌”密集用典,“赤松意”化用张良追随赤松子修道的典故,“紫芝歌”源自商山四皓的归隐之歌,诗人借古人典故直抒胸臆,表达对隐逸生活的向往。“避世辞轩冕,逢时解薜萝”以“轩冕”代指官场富贵,“薜萝”喻指隐士衣饰,形成“避世”与“逢时”、“辞轩冕”与“解薜萝”的对比,暗示出仕与归隐的矛盾。“盛明今在运,吾道竟如何”笔锋一转,面对开元盛世的时代背景,发出“我的人生道路究竟该如何”的困惑,将个人仕途的迷茫与对时代的思考结合,情感沉郁。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《饯济阴梁明府各探一物得荷叶》

下一篇:唐·张九龄《秋怀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×