文章解析

zài
jiāng
nán
zèng
sòng
zhī
wèn

朝代:唐作者:骆宾王浏览量:5
jǐng
luò
shuāng
yuán
jùn
xún
yáng
jiǔ
pài
cháng
lún
tōng
xué
shū
wěi
xià
guī
táng
bié
dǎo
lóng
zhāo
shèn
lián
zhōu
yōng
zhǎng
yùn
zhū
chéng
rùn
ràng
dòng
guāng
guāng
níng
zhé
shuǐ
rùn
shū
yuán
zhǐ
lún
hán
kāi
jiàn
lián
xīng
fēng
yān
biāo
jiǒng
xiù
yīng
líng
xìn
duō
měi
huái
怀
jiàn
fāng
duān
cāo
cán
móu
móu
miù
guān
guāng
qiān
qiáng
huáng
kuí
zhuō
sān
shěng
láo
shēng
mèi
liǎng
wàng
dàn
suí
kōng
bèi
xiào
xiàn
chǔ
duō
shāng
zhāo
shū
qiān
yán
liáng
yán
liáng
qiān
mào
chuān
zhēn
còu
shuǐ
jià
tāo
lián
shān
héng
chǔ
xiù
fēng
yuè
suī
shū
xīng
yóu
shì
jiù
wàng
nán
hán
dān
tōng
běi
zǒu
běi
zǒu
píng
shēng
qīn
nán
bié
jīn
xiāo
xiāng
chāo
dòng
tíng
duō
xīn
qiū
jiāng
绿
zhǐ
hán
tīng
yǒu
bái
pín
cǎi
zhī
jiāng
wèi
rén
zhāng
shuǐ
bīn
zhāng
bīn
liáo
yuǎn
jiāng
tán
wèi
xuán
fǎn
wèi
tīng
duǎn
xíng
dāng
xiǎng
cháng
zhōu
yuàn
jīn
xūn
àn
fēng
pèi
yáo
lán
bǎn
chán
míng
dào
qiū
yàn
huā
wǎn
wǎn
qiū
yún
míng
tíng
gāo
fēng
qīng
píng
shēng
chóng
qiān
yáo
luò
qíng
zhān
xīng
fēi
mèng
yuè
xuán
míng
liáo
shāng
chǔ
zòu
duàn
qín
shēng
qín
shēng
huái
怀
jiù
chǔ
zòu
bēi
yǐng
shǎo
zhī
yīn
cóng
tái
shì
wēn
huī
líng
ài
zhuàng
jīng
hán
shuǐ
zhòng
fēng
yún
sān
dōng
wén
shǐ
wén
shǐ
shèng
fēn
lún
jīng
luò
duō
fēng
chén
yóu
qīng
chē
wèi
zhòng
náng
pín
xiān
fēi
tuō
guǐ
shàng
nán
yīn
láo
jìn
shuí
wèi
tīng
yáng
chūn

译文

井宿分野的双源被疏浚通畅,浔阳的九条支流绵延悠长。水波蜿蜒通向地下洞穴,奔流汇聚最终归于池塘。孤岛笼罩在晨间的蜃气中,连绵的沙洲簇拥着晚潮。蕴含珍珠的深水清澈温润,美玉让波光摇曳生辉。波光凝结在曲折的水面,湿润的沙洲被水流分隔成圆岛。明月如轮映照大地,剑阁山势似与星辰相接。云雾标记着远山的秀丽,英才的灵气确实充满美好。心怀德行追随前贤,端正操守却愧于谋身。谋求功名本已误了游历,身不由己徒增悲惶。愚拙之身迷失于三省,劳碌一生未能忘怀得失。如卞和献玉反遭讥笑,效忠朝廷反招致更多伤痛。一朝间言语错杂难通,千里外世态冷暖骤变。世态炎凉几度变迁,跋涉山水身心俱疲。吴地积水翻涌如怒涛,楚地群山连绵似屏障。风光月色虽与往昔不同,星河却依旧亘古未变。姑苏城遥望南浦离别的渡口,邯郸路通向北方远行。北行之路有至亲相伴,南浦渡口是离别之地。潇湘之地倏忽而过,洞庭漂泊饱尝艰辛。秋日江畔绿芷凋零,寒冷的沙洲唯见白蘋摇曳。采撷它们欲赠何人,故友远在漳水之滨。漳水之滨已遥不可及,江畔深潭亦难再归返。为听一曲《短歌行》,不禁遥想长洲宫苑。晨露如金浸润菊岸,风中玉佩轻摇兰草丛生的坡地。秋蝉在稻叶间鸣唱,晚雁自芦花丛中飞起。深秋云淡日朗,水边亭台风雾清冷。空负一生壮志,更添草木凋零的感伤。占星术难聚德行,梦月岂能求得虚名。楚地乐声令人寂寥,秦地曲调更催断肠。秦声勾起故土之思,楚调哀愁无尽无休。郢都路上知音难觅,丛台中却多奇才异士。温润光辉胜过暖阳,豪壮气概震慑寒江。一次注目重于风云变幻,三冬苦读饱览文史经籍。文史典籍浩如烟海,京洛繁华尽染风尘。仍轻视学富五车的才子,未曾看重一囊清贫的志士。李白般的仙才不可寄托,苏秦似的机辩亦难依靠。不吝唱尽辛劳之歌,却无人愿听阳春白雪。

逐句剖析

"井络双源浚":井宿分野的双源被疏浚通畅,

# 双源:略山为民江、嘉陵江的发源地,故称。二水为长江的上源。,井络:即井宿。其分野在案,眠山在其下,此处即借喻眠山。

"浔阳九派长":浔阳的九条支流绵延悠长。

"沦波通地穴":水波蜿蜒通向地下洞穴,

# 沦波:即水波。沦:一作轮。

"输委下归塘":奔流汇聚最终归于池塘。

"别岛笼朝蜃":孤岛笼罩在晨间的蜃气中,

# 朝蜃:晨的唇景。是由光线折射现象显示出来的一种奇妙幻景,也称“海市蜃楼”。

"连洲拥夕涨":连绵的沙洲簇拥着晚潮。

# 涨:水增长貌,这里指涨潮。涨:一作阳。

"韫珠澄积润":蕴含珍珠的深水清澈温润,

# 积润:犹积水。,澄:一作成。

"让璧动浮光":美玉让波光摇曳生辉。

"浮光凝折水":波光凝结在曲折的水面,

# 折水:指水的流向。

"积润疏圆沚":湿润的沙洲被水流分隔成圆岛。

# 沚:水中的小洲。

"玉轮涵地开":明月如轮映照大地,

"剑阁连星起":剑阁山势似与星辰相接。

# 阁:一作匣,又作匝。

"风烟标迥秀":云雾标记着远山的秀丽,

# 迥秀:迥远而秀美。,标:显示。,风烟:犹风物。

"英灵信多美":英才的灵气确实充满美好。

# 英灵:杰出的人才。

"怀德践遗芳":心怀德行追随前贤,

# 遗芳:遗留的美德。

"端操惭谋己":端正操守却愧于谋身。

# 谋己:指求仕。

"谋己谬观光":谋求功名本已误了游历,

# 观光:赏国家的盛德光辉。这里借喻上京应试。

"牵迹强凄惶":身不由己徒增悲惶。

# 凄惶:凄苦惊惶。,牵迹:牵制自己的形迹。

"揆拙迷三省":愚拙之身迷失于三省,

# 三省:指反省自己的言行有否过错。

"劳生昧两忘":劳碌一生未能忘怀得失。

# 两忘:指物我两忘。,昧:昏暗不清。一作暗。

"弹随空被笑":如卞和献玉反遭讥笑,

# 随:一作冠。

"献楚自多伤":效忠朝廷反招致更多伤痛。

"一朝殊默语":一朝间言语错杂难通,

"千里易炎凉":千里外世态冷暖骤变。

# 易:一作异。

"炎凉几迁贸":世态炎凉几度变迁,

"川陆疲臻凑":跋涉山水身心俱疲。

# 川:一作水。

"积水架吴涛":吴地积水翻涌如怒涛,

"连山横楚岫":楚地群山连绵似屏障。

"风月虽殊昔":风光月色虽与往昔不同,

"星河犹是旧":星河却依旧亘古未变。

"姑苏望南浦":姑苏城遥望南浦离别的渡口,

# 南浦:南方的水边。

"邯郸通北走":邯郸路通向北方远行。

"北走平生亲":北行之路有至亲相伴,

"南浦别离津":南浦渡口是离别之地。

"潇湘一超忽":潇湘之地倏忽而过,

"洞庭多苦辛":洞庭漂泊饱尝艰辛。

"秋江无绿芷":秋日江畔绿芷凋零,

# 绿芷:芷草,又名白芷。,秋江:秋天的湘江。

"寒汀有白蘋":寒冷的沙洲唯见白蘋摇曳。

# 白蘋:植物名,生浅水中,叶有长柄,柄端四片小叶成田字形,也叫田字草。,寒汀:寒冷的小洲。

"采之将何遗":采撷它们欲赠何人,

# 采之:一作采采。

"故人漳水滨":故友远在漳水之滨。

"漳滨已辽远":漳水之滨已遥不可及,

"江潭未旋返":江畔深潭亦难再归返。

"为听短歌行":为听一曲《短歌行》,

"当想长洲苑":不禁遥想长洲宫苑。

# 想:一作忆。

"露金熏菊岸":晨露如金浸润菊岸,

# 露金:菊黄,故露水星金黄色。

"风佩摇兰坂":风中玉佩轻摇兰草丛生的坡地。

# 坂:小坡。

"蝉鸣稻叶秋":秋蝉在稻叶间鸣唱,

"雁起芦花晚":晚雁自芦花丛中飞起。

# 晚:指晚秋。

"晚秋云日明":深秋云淡日朗,

# 晚秋:一作秋天。

"亭皋风雾清":水边亭台风雾清冷。

# 雾:一作露。

"独负平生气":空负一生壮志,

"重牵摇落情":更添草木凋零的感伤。

# 摇落:凋谢,零落。,重:一作空。

"占星非聚德":占星术难聚德行,

"梦月讵悬名":梦月岂能求得虚名。

"寂寥伤楚奏":楚地乐声令人寂寥,

# 楚奏:奏楚地音乐,谓不忘旧里。

"凄断泣秦声":秦地曲调更催断肠。

"秦声怀旧里":秦声勾起故土之思,

"楚奏悲无已":楚调哀愁无尽无休。

"郢路少知音":郢都路上知音难觅,

"丛台富奇士":丛台中却多奇才异士。

# 丛台:台名。战国赵筑,在邯郸城内。数台连聚,故称丛台。此句言燕赵多奇上,暗喻宋之问。

"温辉凌爱日":温润光辉胜过暖阳,

# 爱日:太阳。生物赖阳光以滋生,故称。也用以比喻恩惠。,温辉:温暖的光辉。

"壮气惊寒水":豪壮气概震慑寒江。

# 壮气:豪壮之气。

"一顾重风云":一次注目重于风云变幻,

"三冬足文史":三冬苦读饱览文史经籍。

"文史盛纷纶":文史典籍浩如烟海,

# 纷纶:浩繁广博。

"京洛多风尘":京洛繁华尽染风尘。

# 风尘:谓行旅辛苦,这里指让途艰难。

"犹轻五车富":仍轻视学富五车的才子,

# 五车:谓五车书。,犹轻:一作由来。

"未重一囊贫":未曾看重一囊清贫的志士。

"李仙非易托":李白般的仙才不可寄托,

# 非:一作悲。

"苏鬼尚难因":苏秦似的机辩亦难依靠。

# 尚:一作曲。

"不惜劳歌尽":不吝唱尽辛劳之歌,

"谁为听阳春":却无人愿听阳春白雪。

# 阳春:阳春白雪,谓高尚的才操。

展开阅读全文 ∨

简介

《在江南赠宋五之问》是唐代诗人骆宾王创作的一首赠友抒怀诗。当时骆宾王因十年未得升迁、仕途困顿,内心积郁难平。他途经江南时,面对水色山光的灵秀景致,联想到自身坎坷遭遇,遂将眼前江波、岛屿、星月等景物与人生境遇相勾连,既描绘自然风光,又倾诉漂泊孤寂与怀才不遇的苦闷。诗中通过细腻的景物刻画传递情感,如借秋江寒汀、晚雁孤鸣等意象烘托凄凉心境,又以姑苏南浦、邯郸北道等地理意象暗喻人生离散。全诗将个人失意融入江南风物,语言清丽含蓄,情感沉郁真挚,既展现了唐代文人借景抒怀的写法,也让后人感受到诗人在宦海浮沉中复杂难言的心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

骆宾王(619?~684后),唐代文学家。字观光,又称洛临海,婺州义乌(今属浙江)人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说被杀,或说为僧。七岁能诗,有“神童”之称,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”,又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长,多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作,托物兴怀。他又善骈文,名作《代李敬业传檄天下文》,锋芒毕露,慷慨激昂,语言晓畅,感情充沛,气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于上元三年(676)秋,时值诗人奉使江南途中,其时代背景与《帝京篇》大致相近。作者仕途不顺,十年不得志,内心郁郁难平。此番行至江南,目睹水色湖光、山川秀美,又感慨人文荟萃,不禁联想到自身坎坷遭际,情随景起,遂赋此诗赠友宋之问,借以抒发心中积郁与感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠友抒怀诗,诗中描写了大江奔流入海的壮阔气象和江南地灵人杰的自然风光,展现了诗人误入仕途后辗转飘零、清节难守的无奈处境,表达了诗人对仕途选择的悔恨与自省,强烈地抒发了自己怀才不遇、时不我用的悲愤。

2. 写作手法

借景抒情:诗中多处景物描写,皆以景寓情,情景交融。如开篇“井络双源浚,浔阳九派长”,描绘双源奔涌、九派纵横的壮阔水势,寄托了诗人对人生境遇苍茫无际的感受;“秋江无绿芷,寒汀有白蘋”一句,则通过绿芷凋零、白蘋萧瑟的深秋意象,映射出诗人漂泊无依的孤寂心境;“采之将何遗,故人漳水滨”,自然而然地引发对故乡和旧友的深切思念。情与景的交织,与诗人仕途坎坷、命运多舛的现实相激荡,遂爆发出一种怀才不遇、时不我用的强烈情感,真切而感人。

3. 分段赏析

第一段:山河形胜,天地气象。开篇“井络双源浚,浔阳九派长”以地理起势,写井水双源深通、浔阳江分九派奔流,暗喻江南水系纵横的天然格局。“沦波通地穴”至“让璧动浮光”六句,则从动态水势转向静态景致:地下暗河汇入池塘,晨雾中孤岛如蜃景,沙洲随晚潮涨落,珍珠般的水波与美玉般的光影交织。这些意象既展现江南灵秀,又以“韫珠”“让璧”暗含对友人品德的赞美。“玉轮涵地开,剑阁连星起”将视野推向天地相接处——明月映照大地如镜,剑阁山峰直连星河,以雄奇之笔收束地理铺陈,为后文抒怀奠定苍茫基调。第二段:自省身世,感怀际遇。“风烟标迥秀”至“献楚自多伤”转入对自身境遇的反思。诗人以“怀德践遗芳”自勉,却因“端操惭谋已”陷入矛盾:坚守德行反令谋生艰难。随后“谋已谬观光”四句坦陈心迹——为生计奔波错失山水之乐,三省自身却愈加困惑,暗含对世道的无奈。末句“献楚自多伤”化用卞和献玉典故,喻指才华不被识见的悲愤,如投玉入楚反遭戕害。此段以地理之“通”反衬人生之“滞”,山川的壮阔与个体的困顿形成鲜明对照。第三段:南北漂泊,故园之思。“一朝殊默语”至“故人漳水滨”叙写羁旅漂泊。世态炎凉如“千里易炎凉”,诗人辗转吴楚,“积水架吴涛”见江南水势险急,“连山横楚岫”显楚地山岭峥嵘。风月星河依旧,但姑苏南浦、邯郸北道已成离愁符号。“潇湘一超忽”四句极言行役之苦:过潇湘如电光倏忽,经洞庭饱尝艰辛。秋日江畔“无绿芷”“有白蘋”,欲采芳草赠故人,却叹“漳滨已辽远”,故园渺不可及。此段以空间跳跃写时间漫长,山河永恒更衬人生飘零。第四段:秋景寄情,壮志难酬。“为听短歌行”至结尾借秋景抒怀。长洲苑的追忆与眼前“露金熏菊岸”的实景交织,蝉鸣雁起、晚秋风雾中,“独负平生气”的憾恨与草木摇落的萧瑟共鸣。诗人自嘲“占星非聚德,梦月讵悬名”,否定占卜求名,却在“楚奏”“秦声”中难掩孤寂。郢路无知音,丛台多奇士,既羡他人“温辉凌爱日”的际遇,又自矜“三冬足文史”的才学。然京洛风尘中,“五车富”被轻,“一囊贫”未重,即便有李仙之才、苏鬼之智,终是“不惜劳歌尽,谁为听阳春”。末句以“阳春”曲高和寡作结,呼应开篇山河壮丽,更显孤怀落寞。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·骆宾王《宪台出絷寒夜有怀》

下一篇:唐·骆宾王《乐大夫挽词五首》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×