朝代：唐作者：骆宾王浏览量：5
译文
菊花生长茂盛九月才开，鲜花绽放就在十步之中。朵朵菊花向着太阳微笑，绿叶拥抱下摇于秋风。日光在菊叶缝隙里流消，菊花芬芳隔岸可闻香浓。菊花可制酒花瓣浮杯面，精美的玉杯与谁共饮。
逐句剖析
"擢秀三秋晚"：菊花生长茂盛九月才开，
# 三秋：指九月。阴历的七至九月为秋，古代称孟秋、仲秋、季秋为三秋。,擢秀：草木欣欣向荣。擢，抽拔。秀，生长茂盛的植物。
"开芳十步中"：鲜花绽放就在十步之中。
# 十步：指十步香草。刘向《说苑·谈丛》：“十步之泽，必有香草，十室之邑，必有忠士。”后引伸为处处都有人才。这里用本义，谓菊花到处开放。步，量度。古说有六尺为一步，有八尺为一步。,开芳：香气扩散。芳，香气。
"分黄俱笑日"：朵朵菊花向着太阳微笑，
# 俱笑日：一起对太阳而笑。,分黄：黄菊花蕾绽开、开放，形成金色的花朵。
"含翠共摇风"：绿叶拥抱下摇于秋风。
# 摇风：受风吹拂而舞动。,含翠：指菊花的植株带着青绿色。
"碎影涵流动"：日光在菊叶缝隙里流消，
# 流动：不静止、不固定。,涵：沉浸。,碎影：反映在水中斑烂的花影。
"浮香隔岸通"：菊花芬芳隔岸可闻香浓。
# 隔岸通：即隔岸都能闻到。,浮香：飘荡的香气。
"金翘徒可泛"：菊花可制酒花瓣浮杯面，
# 泛：漂浮。,金翘：黄色菊花卷曲的秀瓣，亦指黄色菊花，此处代指菊花酒。
"玉斝竟谁同"：精美的玉杯与谁共饮。
# 玉斝：指玉制的酒器。后来引申为酒杯的美称。斝，古代酒器，青铜制，圆口三足，用以温酒，盛行于商代和西周初期。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋菊》是唐代骆宾王所作的一首五言律诗。这首诗是作者与友人一起吟咏秋景系列诗中的一篇，首联从菊花开放的时间“三秋”和菊花开放的空间“十步”，来写菊花不与百花争艳、遗世独立和高洁自守、甘于隐逸的优良品质。接下来的颔联和颈联，写菊花的外在形貌和在流水映衬之下的内在气质。颈联“碎影涵流动，浮香隔岸通”，状物细致，描写传神，堪称咏菊名句。尾联因菊花可以浸酒想到无人共饮，暗含了知音难觅的孤独感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
骆宾王（619？～684后），唐代文学家。字观光，又称洛临海，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，兵败后下落不明，或说被杀，或说为僧。七岁能诗，有“神童”之称，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”，又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长，多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作，托物兴怀。他又善骈文，名作《代李敬业传檄天下文》，锋芒毕露，慷慨激昂，语言晓畅，感情充沛，气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
本诗约作于唐高宗显庆三年（658），时值诗人返居兖州故里，逐渐适应闲居生活，故此期诗作多显清朗明快之态。骆宾王归乡后，在安顿家事、应付往来之余，决意恣情游历，以慰藉久困宦途而不得舒展的山水之兴与诗酒之怀。其间常与乡邑文士悠游酬唱，更数度远行与各地故交雅集，两年间行踪几遍齐鲁。毛司马系骆宾王早年游学所识旧友，是岁炎暑甫消，金风初动，诗人即赴淄州与之相晤。本篇为组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》第八首，该组诗分咏秋风、秋云、秋蝉、秋露、秋月、秋水、秋萤、秋菊、秋雁诸物，乃二人联袂唱和之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《秋菊》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言律诗，是诗人与友人唱和之作《秋晨同淄川毛司马秋九咏》的第八首诗。是一首借物抒情的咏物诗，诗的前六句从姿态、香气等方面对秋菊进行描写，突出其清丽动人，最后两句慨叹知音难觅。全诗既写出菊花历来为文人雅士所欣赏的清幽品性，又抒发了诗人怀才不遇的感慨，意蕴悠长悠长，转折自然，笔法飘逸，所写意象清丽雅致。
2. 写作手法
拟人：“分黄俱笑日，含翠共摇风。”“笑日”写出了菊花的明媚，“摇风”写出了菊花的飘逸灵动，通过拟人手法赋予菊花鲜活的生命形态，令菊花的形象更为动人。借物抒情：此诗中，诗人秋风中遗世独立的秋菊，寄托了自己的高洁之志与隐逸之情，同时也流露出知音难觅的寂寥之感。
3. 分段赏析
诗的前六句从姿态、香气等维度对秋菊展开多角度描摹，通过描写晚秋时节菊花的繁盛之态、摇曳之姿、明艳之色与幽远之香，塑造出其清丽脱俗的形象。首联“擢秀三秋晚，开芳十步中”点明开放的季节及其数量的繁多。颔联“分黄俱笑日，含翠共摇风。”巧用拟人修辞，“笑日”状其明媚，“摇风”摹其灵动，赋予菊花鲜活的生命形态，令菊花的形象更为动人。颈联“碎影涵流动，浮香隔岸通。”以“碎影”写菊花飘逸清丽的风姿，“浮香隔岸通”突显香气之悠远，形成视听通感。尾联借“金翘泛酒”的雅致意象，将物象描摹自然转向情志抒发，传达出诗人无处觅知音的的寂寥心境。全诗既展现了菊花的高洁品性，又暗寓诗人的精神追求，物我交融中见深致。
4. 作品点评
《秋菊》一诗是一首咏物诗，诗人托物言情，意蕴绵长。遗世独立的菊花成为诗人观照自身的镜像，通过咏物诗托物言志的特点，将个人情思融合在对自然事物的描绘之中，借助物我交融的笔法，令读者得以在精巧构思中感受诗人的情志与内心世界。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 作者在细致描写菊花飘逸清丽的风姿之后，用上一个“金翘泛酒”的故实，假陶渊明饮滔赏菊的情事，慨叹知音难觅。这样既写出菊花历来为文人雅士所欣赏的清幽品性，又抒发了诗人怀才不遇的感慨，含意大为扩展。
现代浙江师范大学教授骆祥发《骆宾王诗评注》
展开阅读全文 ∨
