模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xún
荀
bā
八
guò
过
shān
山
yīn
阴
jiù
旧
xiàn
县
，
，
jiān
兼
jì
寄
shàn
剡
zhōng
中
zhū
诸
guān
官

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：3
fǎng
访
jiù
旧
shān
山
yīn
阴
xiàn
县
，
，
piān
扁
zhōu
舟
dào
到
hǎi
海
yá
涯
。
。
gù
故
lín
林
jiē
嗟
mǎn
满
suì
岁
，
，
chūn
春
cǎo
草
yì
忆
jiā
佳
qī
期
。
。
wǎn
晚
jǐng
景
qiān
千
fēng
峰
luàn
乱
，
，
qíng
晴
jiāng
江
yì
一
niǎo
鸟
chí
迟
。
。
guì
桂
xiāng
香
liú
留
kè
客
chù
处
，
，
fēng
枫
àn
暗
bó
泊
zhōu
舟
shí
时
。
。
jiù
旧
shí
石
cáo
曹
é
娥
zhuàn
篆
，
，
kōng
空
shān
山
xià
夏
yǔ
禹
cí
祠
。
。
shàn
剡
xī
溪
duō
多
yǐn
隐
lì
吏
，
，
jūn
君
qù
去
dào
道
xiāng
相
sī
思
。
。

译文

前往山阴旧县寻访旧友，乘一叶扁舟抵达海边。感叹在故乡的树林已过了一整年，望着春草想起往日相聚的美好时光。傍晚时分，群山错落纷乱，晴朗的江面上一只鸟儿飞得迟缓。桂花飘香处曾是挽留客人的地方，枫叶暗沉时正是泊船的时刻。有刻着曹娥事迹的古老石碑，空寂的山中坐落着夏禹的祠堂。剡溪一带多有隐居的官吏，你去了之后替我向他们表达思念之情。

逐句剖析

"访旧山阴县"：前往山阴旧县寻访旧友，

"扁舟到海涯"：乘一叶扁舟抵达海边。

"故林嗟满岁"：感叹在故乡的树林已过了一整年，

"春草忆佳期"：望着春草想起往日相聚的美好时光。

"晚景千峰乱"：傍晚时分，群山错落纷乱，

"晴江一鸟迟"：晴朗的江面上一只鸟儿飞得迟缓。

"桂香留客处"：桂花飘香处曾是挽留客人的地方，

"枫暗泊舟时"：枫叶暗沉时正是泊船的时刻。

"旧石曹娥篆"：有刻着曹娥事迹的古老石碑，

"空山夏禹祠"：空寂的山中坐落着夏禹的祠堂。

# 夏禹：一作禹帝。

"剡溪多隐吏"：剡溪一带多有隐居的官吏，

"君去道相思"：你去了之后替我向他们表达思念之情。

# 相：一作长。,去：一作为。

展开阅读全文 ∨

简介

《送荀八过山阴旧县，兼寄剡中诸官》是中唐诗人刘长卿的一首五言排律。此诗写送别荀八前往山阴旧县之事，兼有寄赠剡中官员之意。诗中“晚景千峰乱，晴江一鸟迟”等句以白描手法描绘沿途景色，“桂香留客处，枫暗泊舟时”融入对旧地的忆念，还提及曹娥篆、夏禹祠等古迹，最后嘱托友人向剡中隐吏传递牵挂。全诗将送别之情与对山水、古迹的描写相结合，语言平实，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是刘长卿在浙江宦游时所作，从诗中“山阴旧县”一句能看出，它涉及到如今绍兴地区的地名变化情况。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。诗歌写送荀八到山阴旧县，提及当地的山水、古迹，如“旧石曹娥篆，空山夏禹祠”，还嘱托其向剡中官员传情，表达了诗人对友人的牵挂与对当地风物的感怀。

2. 写作手法

意象组合：“桂香留客处，枫暗泊舟时”选取桂、枫等具江南地域特征的植物意象，与舟船、客途等元素进行组合，勾勒出送别情境，两景皆是途中所历，既写出了风物之美，又暗藏对旧地的忆念。多感官描写：“桂香留客处，枫暗泊舟时”，以嗅觉写桂香萦绕，引人驻足；以视觉写枫叶暗沉，舟船停泊。两相结合，从香与色的角度，勾勒出山间停留时的具体场景，让画面更显真切。

3. 分段赏析

“访旧山阴县，扁舟到海涯”，此句写友人前往山阴旧县寻访旧识，乘一叶扁舟远至海边。“访旧”点出此行目的，“山阴县”指明地点，“扁舟”显出行的轻简，“到海涯”则见行程之远，开篇便勾勒出友人远行的情景，藏着对友人旅途的关切。“故林嗟满岁，春草忆佳期”，感叹在故乡的树林已过了一整年，望着春草想起往日相聚的美好时光。“故林”代指故乡，“嗟满岁”流露时光流逝的感慨；“春草”常牵起思念，“忆佳期”则直抒对往昔相聚的怀念，将岁月之感与忆旧之情交织，真挚动人。“晚景千峰乱，晴江一鸟迟”，傍晚时分，群山错落纷乱，晴朗的江面上一只鸟儿飞得迟缓。“晚景”“千峰”绘傍晚山景的壮阔，“乱”字显山态错落；“晴江”“一鸟”写江景的清幽，“迟”字描鸟飞的悠然，远近相衬，动静结合，勾勒出旅途所见的开阔景致，也暗合送别时的悠长心绪。“桂香留客处，枫暗泊舟时”，在桂香萦绕留住客人的地方，在枫叶幽暗停泊船只的时候。“桂香”以嗅觉写景，含留住客人的暖意；“枫暗”以视觉描境，记泊舟的时刻，两景皆是途中所历，既写风物之美，又藏对旧地的忆念，景中带情，余味绵长。“旧石曹娥篆，空山夏禹祠”，有刻着曹娥事迹的古老石碑，空寂的山中坐落着夏禹的祠堂。“旧石”“曹娥篆”、“空山”“夏禹祠”，将古迹融入景致，既写山阴旧县的历史底蕴，又显地域文化的厚重，让旅途所见不单有自然之美，更有人文之韵，丰富了画面的内涵。“剡溪多隐吏，君去道相思”，剡溪一带多有隐居的官吏，你去了之后替我向他们表达思念之情。“剡溪”“隐吏”点出寄赠对象的境况，“君去道相思”则将送别与寄赠结合，托友人传递思念，直白道出对剡中诸官的牵挂，让情感有了落点，真挚恳切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《同诸公袁郎中宴筵喜加章服》

下一篇:唐·刘长卿《惠福寺与陈留诸官茶会（得西字）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×