模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
yuán
元
lù
录
shì
事
kāi
开
yuán
元
suǒ
所
jū
居

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：7
yōu
幽
jū
居
luó
萝
bì
薜
qíng
情
，
，
gāo
高
wò
卧
jì
纪
gāng
纲
xíng
行
。
。
niǎo
鸟
sàn
散
qiū
秋
yīng
鹰
xià
下
，
，
rén
人
xián
闲
chūn
春
cǎo
草
shēng
生
。
。
mào
冒
fēng
风
guī
归
yě
野
sì
寺
，
，
shōu
收
yìn
印
chū
出
shān
山
chéng
城
。
。
jīn
今
rì
日
xīn
新
ān
安
jùn
郡
，
，
yīn
因
jūn
君
shuǐ
水
gèng
更
qīng
清
。
。

译文

你幽居之处藤萝缠绕，充满隐逸之趣，​​​​身居高位却仍严谨自律，恪守职责本分。​​​​秋日里鸟群飞散，苍鹰自高空俯冲而下，​​人闲之时，春草悄然滋生，一片恬静生机。​​​​你顶着寒风回到山野中的寺庙，​​​​收好官印，走出城郭，结束一天公务。​​​​如今的新安郡，因为你的治理，​​​​连这里的江水都显得更加清澈明净。

逐句剖析

"幽居萝薜情"：你幽居之处藤萝缠绕，充满隐逸之趣，​​

# 萝薜：屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝。”

"高卧纪纲行"：​​身居高位却仍严谨自律，恪守职责本分。​​

# 纪纲行：唐州录事以纠察为职。《六帖》：“录事名纠司”。,高卧：汉汲黯为东海太守，诸事委群吏，不事苛细，高卧而郡大治。见《汉书·汲黯传》。

"鸟散秋鹰下"：​​秋日里鸟群飞散，苍鹰自高空俯冲而下，

# 鹰：古时以鹰隼喻御史，州录事司纠察，职与御史相似。

"人闲春草生"：​​人闲之时，春草悄然滋生，一片恬静生机。​​

"冒风归野寺"：​​你顶着寒风回到山野中的寺庙，​​

# 风：全诗校：“一作岚。”

"收印出山城"：​​收好官印，走出城郭，结束一天公务。​​

"今日新安郡"：​​如今的新安郡，因为你的治理，​​

# 新安郡：唐象州称新安郡。此处指睦州，用古称。

"因君水更清"：​​连这里的江水都显得更加清澈明净。

展开阅读全文 ∨

简介

《题元录事开元所居》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，描绘友人元录事隐居开元（或开元寺附近）的清幽生活。诗中通过“幽居”“高卧”“鸟散”“春草”等意象，勾勒出友人闲适淡泊的隐逸之态，并以“归野寺”“出山城”的日常行迹，展现其超然物外的品格。末句“因君水更清”以景结情，暗喻友人如清水般高洁，既赞美其人品，也寄托了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意境清远，体现了刘长卿诗歌含蓄深婉的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首题咏友人居所的五言律诗，介绍了元录事幽居的环境与勤勉的公务生活，描绘了秋鹰搏击、春草滋生的自然景象和冒风归寺、收印出城的日常行迹，体现了元录事高洁自守、严谨治事的品格，表达了诗人对其清廉勤政、使新安郡“水更清”的由衷赞颂。

2. 分段赏析

首联“幽居萝薜情，高卧纪纲行”​​起笔勾勒元录事居所环境与为官姿态。“幽居萝薜”以藤萝缠绕的清幽之景，暗喻其隐逸之趣或超然“高卧纪纲”则通过“高卧”的闲适与“纪纲”（法度、职守）的严谨对比，刻画其身居要职却自律勤勉的形象，奠定全诗对元录事品格赞颂的基调。​​颔联“鸟散秋鹰下，人闲春草生”​​以两组自然意象展现元录事的生活状态与治理之效。“鸟散秋鹰下”以秋日鹰隼俯冲的矫健，暗喻其行事果决、雷厉风行；“人闲春草生”则通过春草滋生的恬静，呼应“人闲”的悠然，隐喻其治下百姓安居、社会安定，不动声色中显政治清明。​​颈联“冒风归野寺，收印出山城”​​聚焦元录事公务日常。“冒风归野寺”写其不避寒风、奔波劳碌的身影，突出勤勉尽责；“收印出山城”以“收印”的细节动作，标志一日公务的结束，画面简洁而富有生活气息，进一步刻画其务实清廉的官员形象。​​尾联“今日新安郡，因君水更清”​​直抒胸臆，升华主题。“新安郡”点明元录事任职之地，“水更清”双关——既写郡中江水因政通人和而澄澈，亦喻政治清明、百姓安乐。此句以简练之笔，高度概括元录事治理之功，赞颂其使一方水土焕发清明的功绩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《酬秦系》

下一篇:唐·刘长卿《送张司直赴岭南谒张尚书》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×