模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zǐ
子
xù
婿
cuī
崔
zhēn
真
fǔ
甫
、
、
lǐ
李
mù
穆
wǎng
往
yáng
扬
zhōu
州
sì
四
shǒu
首

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：7
dù
渡
kǒu
口
fā
发
méi
梅
huā
花
，
，
shān
山
zhōng
中
dòng
动
quán
泉
mài
脉
。
。
wú
芜
chéng
城
chūn
春
cǎo
草
shēng
生
，
，
jūn
君
zuò
作
yáng
扬
zhōu
州
kè
客
。
。
bàn
半
luó
逻
yīng
莺
mǎn
满
shù
树
，
，
xīn
新
nián
年
rén
人
dú
独
yuǎn
远
。
。
luò
落
huā
花
zhú
逐
liú
流
shuǐ
水
，
，
gòng
共
dào
到
zhū
茱
yú
萸
wān
湾
。
。
yàn
雁
huán
还
kōng
空
zhǔ
渚
zài
在
，
，
rén
人
qù
去
luò
落
cháo
潮
fān
翻
。
。
lín
临
shuǐ
水
dú
独
huī
挥
shǒu
手
，
，
cán
残
yáng
阳
guī
归
yǎn
掩
mén
门
。
。
xiá
狎
niǎo
鸟
xié
携
zhì
稚
zǐ
子
，
，
diào
钓
yú
鱼
zhōng
终
lǎo
老
shēn
身
。
。
yīn
殷
qín
勤
zhǔ
嘱
guī
归
kè
客
，
，
mò
莫
huà
话
táo
桃
yuán
源
rén
人
。
。

译文

渡口的梅花已绽放，山中的泉水开始流淌。扬州的春草正茂盛，而你们却要在这个时节去往扬州。半逻的黄莺挤满枝头，新年里却要独自远行。愿落花能追着流水，陪你们一路到茱萸湾。大雁北归时沙洲依旧，人离开后潮水独自翻涌。我站在水边挥手送别，直到夕阳西下才掩门归去。如今我带着孙儿逗鸟，终日垂钓了此余生。总想叮嘱归来的游子，别再提那世外桃源的传说。

逐句剖析

"渡口发梅花"：渡口的梅花已绽放，

# 渡口发梅花：“渡口”两句：这是典型的倒装句，正常语序是“渡口梅花发，山中泉脉动”，意思是：渡口的梅花开始盛开，山中的泉水开始流动。泉脉，是指像人的脉络一样，在暗处流淌的泉水。山中的泉水在石缝间流动，时隐时现，所以被称为泉脉。动，是指开始流动，即春天来到，冰水解封。发：出芽；开放。

"山中动泉脉"：山中的泉水开始流淌。

# 泉脉：地层中伏流的泉水。,动：起始；开始呈现。

"芜城春草生"：扬州的春草正茂盛，

# 芜城：即扬州的别称，古代又称广陵。

"君作扬州客"：而你们却要在这个时节去往扬州。

"半逻莺满树"：半逻的黄莺挤满枝头，

# 半逻：地名。润州（今江苏镇江）一带有以“逻”为地名者，如溧阳县东七里有横逻（见《大清一统志》九〇“镇江府”）。“半逻”所在，今已不可确考。其地当为刘长卿自隋州逃归江南后寓居之所。

"新年人独远"：新年里却要独自远行。

"落花逐流水"：愿落花能追着流水，

"共到茱萸湾"：陪你们一路到茱萸湾。

# 茱萸湾：位于扬州的地名。《重修扬州府志》载：“汉吴王刘濞开此通海陵仓（是以此为起点开挖邗沟通往泰州）”，因此地北有茱萸村，并遍植茱萸树，故以茱萸立名，且此处又有弯道，故“茱萸湾”始得名。

"雁还空渚在"：大雁北归时沙洲依旧，

# 空渚：“渚”就是指水中的小块陆地、沙洲。空渚是因为春天到来，大雁都离开江南而北归。

"人去落潮翻"：人离开后潮水独自翻涌。

"临水独挥手"：我站在水边挥手送别，

"残阳归掩门"：直到夕阳西下才掩门归去。

"狎鸟携稚子"：如今我带着孙儿逗鸟，

"钓鱼终老身"：终日垂钓了此余生。

"殷勤嘱归客"：总想叮嘱归来的游子，

# 归客：旅居外地返回家的人。

"莫话桃源人"：别再提那世外桃源的传说。

# 桃源人：典出陶渊明的《桃花源记》，文中渔人归去时，桃花源中的人嘱咐他，“不足为外人道也”，此处活用其意。

展开阅读全文 ∨

简介

《送子婿崔真甫、李穆往扬州四首》是唐代诗人刘长卿创作的一组五言绝句。这组诗前两首以“渡口梅花”“山中泉脉”“春草莺树”等春日之景，勾勒出崔真甫、李穆前往扬州的行程背景，暗含送别不舍之意；后两首通过“雁还人去”“临水挥手”等场景，渲染出离别时的孤寂氛围，并以“狎鸟钓鱼”等语，抒发自身隐逸情怀与对世事的感慨。全组诗以自然质朴的笔触，将送别之情、生活感悟巧妙融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“渡口发梅花，山中动泉脉”两句描绘了初春时节的景象。一个“发”字生动展现出渡口梅花悄然绽放的动态之美，梅花的盛开点明了送别的时节；“动”字赋予山中泉脉以活力，仿佛春天的气息让泉水开始涌动，为画面增添了生机与灵动之感，同时也为后文友人远行营造出清新的氛围。“芜城春草生，君作扬州客”是对友人行程的交代。“芜城”即扬州，诗人以“春草生”描绘扬州此时的景色，展现出扬州春意盎然的景象。“君作扬州客”直白地说明友人即将前往扬州，看似平淡的叙述，却暗含着诗人对友人远行的关切与不舍。“半逻莺满树，新年人独远”两句，先以“半逻莺满树”描绘出半逻这个地方莺鸟满树，热闹欢腾的新春景象。然而，在此新春之际，友人却独自踏上远行之路，“新年人独远”形成鲜明对比，突出了友人旅途的孤单，也强化了诗人送别时的惆怅之情。“落花逐流水，共到茱萸湾”中，“落花逐流水”描绘出落花随着流水漂向远方的画面，充满诗意与美感。诗人将落花与流水拟人化，想象它们能陪伴友人一同抵达茱萸湾，既表达了对友人行程的牵挂，又通过这一浪漫的想象，传递出希望友人旅途顺利的美好祝愿。“雁还空渚在，人去落潮翻”，写大雁已经飞回，空荡荡的江渚依旧存在，而友人离去后，潮水也随着落下翻涌。“雁还”与“人去”形成对比，“空渚”和“落潮”营造出清冷、寂寥的氛围，借景抒情，生动地表现出友人离开后，诗人内心的空虚与失落。“临水独挥手，残阳归掩门”描绘了诗人送别的场景。诗人独自在水边向友人挥手告别，直到夕阳西下，才无奈地转身掩门而归。“独”字强调了诗人的孤寂，“残阳”的意象增添了凄凉之感，将诗人送别时的不舍与送别后的落寞刻画得淋漓尽致。“狎鸟携稚子，钓鱼终老身”展现出一种悠然闲适的生活状态。诗人想象自己与鸟儿亲昵相伴，带着年幼的孩子，以钓鱼度过余生，表达出对隐逸生活的向往，也从侧面反映出诗人对现实生活的某种超脱与无奈。“殷勤嘱归客，莫话桃源人”，诗人殷切叮嘱归来的客人，不要说起像桃源那样美好的地方。“桃源”象征着理想的生活境界，诗人不让客人提及，看似矛盾，实则透露出诗人内心深处的无奈与感慨，或许他深知理想难以实现，不如安于现状，其中蕴含着复杂而深沉的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《过湖南羊处士别业》

下一篇:唐·刘长卿《却归睦州至七里滩下作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×