朝代：唐作者：刘长卿浏览量：7
译文
明月高悬，花朵飘落满地，你自然会回忆起山阴的往事。是谁让雪花随风飘起，纷纷扬扬扰乱了你我的心。
逐句剖析
"月明花满地"：明月高悬，花朵飘落满地，
"君自忆山阴"：你自然会回忆起山阴的往事。
"谁遣因风起"：是谁让雪花随风飘起，
"纷纷乱此心"：纷纷扬扬扰乱了你我的心。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜中对雪赠秦系，时秦初与谢氏离婚，谢氏在越》是唐代刘长卿所作的一首五言绝句。整首诗以“月明花满地”这般对冬夜雪景的描绘开篇，由此顺势引出“忆山阴”这一典故。此处的山阴，也就是现今的浙江绍兴，诗人借此典故暗自指向友人秦系前妻谢氏所处之地。此诗运用侵韵作为韵脚，借助雪花纷纷扬扬飘飞的意象，细腻地抒发了诗人对于友人婚变一事的深切关切之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于中唐大历年间，彼时刘长卿正担任转运使判官。在这期间，他的友人秦系与谢氏离婚，谢氏随后回到故乡越地山阴（即如今绍兴的一部分）。诗人以冬夜雪景为依托，把友人婚变这一事件巧妙融入自然景致之中。在诗里，借景抒情，将自己对友人婚变的关切之情表达得淋漓尽致。从这首诗中，我们能够窥探到唐代士人阶层婚姻关系呈现出流动性的特点。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首赠友诗。描绘了夜中明月映照下，仿佛花满地的雪景，引发友人秦系对往昔的回忆（“忆山阴”）。以雪花随风起的纷纷之态，象征友人此刻烦乱的心绪，表达了诗人对处于离婚情境中友人的同情与安慰。
2. 写作手法
用典：“月明花满地，君自忆山阴”，此句在描绘“月明花满地”这般冬夜雪景后，引出“忆山阴”的典故。“忆山阴”典故常与东晋王子猷雪夜访戴有关，当时王子猷在雪夜兴起，从山阴乘船去拜访戴逵，体现一种随性而为的情怀。在诗中，作者借“忆山阴”暗指友人秦系前妻谢氏所在之地，以典故中山阴这一地点的指向，巧妙联系秦系对身处山阴前妻谢氏的思念之情。作者借助此典故，将秦系因离婚而产生的对前妻的复杂情感含蓄表达出来，展现出秦系内心深处对曾经感情的留恋与牵挂。双关：“纷纷乱此心”中的“纷纷”，既指雪花纷纷扬扬的状态，又双关友人内心思绪的纷繁杂乱，一语双关，含蓄而巧妙地表达出友人的烦乱心境。意象组合：“月明”“花满地”“因风起”“纷纷雪”等意象组合在一起，构成了一幅富有画面感且充满哀愁的夜景图。明月营造出清冷的氛围，满地似花的雪增添了凄清之感，随风而起的雪花进一步强化了动荡与纷乱，这些意象共同烘托出友人因离婚而烦乱的内心世界。
3. 分段赏析
前两句：“月明花满地，君自忆山阴”，首句描绘出雪夜中明月洒下光辉，照在地上的积雪如同满地落花的景象，营造出一种宁静却略带凄清的氛围。次句点明友人秦系此时正沉浸在对往昔生活的回忆之中，“山阴”可能指代友人曾经的美好时光或与谢氏共同生活的地方，此句为下文对友人内心烦乱的描写埋下伏笔。后两句：“谁遣因风起，纷纷乱此心”，诗人以设问的方式发出感慨，究竟是谁让雪如同风起般纷纷飘落，搅乱了友人的心呢？这里“雪”既是眼前真实的雪景，又比喻友人纷乱的心绪。通过这种比喻和设问，生动地表现出友人因离婚而内心烦乱的状态，表达了诗人对友人的同情与关切，使诗歌的情感达到高潮。
展开阅读全文 ∨
