模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
shā
沙
huán
桓
wáng
王
mù
墓
xià
下
bié
别
lǐ
李
shū
纾
、
、
zhāng
张
nán
南
shǐ
史

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：7
cháng
长
shā
沙
qiān
千
zǎi
载
hòu
后
，
，
chūn
春
cǎo
草
dú
独
qī
萋
qī
萋
。
。
liú
流
shuǐ
水
zhāo
朝
jiāng
将
mù
暮
，
，
xíng
行
rén
人
dōng
东
fù
复
xī
西
。
。
bēi
碑
tái
苔
jǐ
几
zì
字
miè
灭
，
，
shān
山
mù
木
wàn
万
zhū
株
qí
齐
。
。
zhù
伫
lì
立
shāng
伤
jīn
今
gǔ
古
，
，
xiāng
相
kàn
看
xī
惜
jiě
解
xié
携
。
。

译文

长沙城已历经千年岁月，唯有春天的野草依然茂盛生长。流水从清晨奔流到日暮，行人匆匆往来于东西方向。墓碑上的苔藓已模糊了字迹，山上成片的树木整齐茂密。我久久站立，为古今的沧桑巨变感慨，与友人相对而立，珍惜这离别的时刻。

逐句剖析

"长沙千载后"：长沙城已历经千年岁月，

"春草独萋萋"：唯有春天的野草依然茂盛生长。

"流水朝将暮"：流水从清晨奔流到日暮，

# 将：一作空，又作还。

"行人东复西"：行人匆匆往来于东西方向。

"碑苔几字灭"：墓碑上的苔藓已模糊了字迹，

"山木万株齐"：山上成片的树木整齐茂密。

"伫立伤今古"：我久久站立，为古今的沧桑巨变感慨，

# 伫立伤今古：一作惟有年芳在。

"相看惜解携"：与友人相对而立，珍惜这离别的时刻。

展开阅读全文 ∨

简介

《长沙桓王墓下别李纾张南史》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。诗里以长沙桓王墓的荒凉场景为背景，借助春草茂盛、溪水昼夜流淌这些景物，传递出离别时的古今变迁之叹。看那墓碑上的字迹已被青苔覆盖得模模糊糊，像在悄悄说历史正慢慢被遗忘；而“行人东复西”的描写，又让人想起生活中总在奔波的人，总在漂泊的状态。最后诗人站在墓前久久凝望，一句“相看惜解携”，把离别的不舍和对时光流转的感慨，都融在这古今交织的苍凉里了。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于中唐。刘长卿在送别朋友李纾、张南史时，借助长沙桓王墓（三国孙策墓）这一历史遗迹，把个人的离别愁绪和历史的兴衰变化融合起来，让古今的情感与岁月的变迁自然交织，形成了独特的时空对话感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗中描绘了长沙桓王墓下春草茂盛、流水昼夜奔涌、石碑青苔斑驳、山林树木成林的景象。借这些静谧又略带荒凉的景物，烘托出古今变迁的沧桑感，传递出诗人与友人分别时的不舍与怅惘。

2. 写作手法

意象组合：“长沙千载后，春草独萋萋。流水朝将暮，行人东复西。碑苔几字灭，山木万株齐。”诗中“春草”“流水”“碑苔”“山木”等意象密集叠加，营造了荒凉孤寂的氛围，春草的“独”是生命的孤独，流水的“暮”是时间的无情，碑苔的“灭”是历史的消解，山木的“齐”是自然的沉默。这些意象不直接抒情，却以画面感传递出诗人对历史沧桑的怅惘、对人生聚散的无奈。对偶：颔联“流水朝将暮，行人东复西”，“流水”对“行人”，时间对空间；颈联“碑苔几字灭，山木万株齐”，“碑苔”对“山木”，数量带状态相对。均词性、句式对称，使诗句节奏鲜明，又让描绘的景象和情感表达更集中。

3. 分段赏析

首联“长沙千载后，春草独萋萋”，长沙城在千年岁月流转后，昔日的繁华已难寻觅，唯有郊外的春草依旧茂盛地蔓延生长。“千载”的漫长时光与“独萋萋”的眼前草木形成对照，既勾勒出历史的悠远，又透着物是人非的淡淡苍凉，为全诗定下了怀古伤今的基调。颔联““流水朝将暮，行人东复西”，山间的流水从清晨奔涌到日暮，不曾停歇；路上的行人时而向东、时而往西，奔波不息。流水的昼夜不息暗喻时光悄然流逝，行人的来来往往则呼应着此刻送别的场景，暗含人生聚少离多的无常之感，与离别时的怅惘相互交织。颈联“碑苔几字灭，山木万株齐”，桓王墓碑上的字迹早已被青苔侵蚀，模糊难辨；周围山上的树木却长得郁郁葱葱、整齐繁茂。遗迹的斑驳与自然的生机形成对比，既写出岁月对历史痕迹的消磨，又透着自然永恒而人事变迁的沧桑。尾联“伫立伤今古，相看惜解携”，诗人久久站在墓前，为古今人事的变迁而伤感；转头与友人四目相对，心中满是不舍，舍不得就此分别。前句将怀古的愁绪收束，后句直抒惜别之情，两种情感交融在一起，让整首诗的感慨既有历史的厚重感，又有友情的温度，余味悠长。

4. 作品点评

刘长卿的《长沙桓王墓下别李纾、张南史》是其咏史怀古诗中的代表作之一。这首诗以“以景述史、因史生情”的笔法著称，正是中唐诗歌风格转变的典型体现。清代诗评家曾赞它“在荒冢野草间能触摸到历史的温度”；现代研究者则注意到，诗中对时间的双重感知，为晚唐咏史诗的拓展提供了新视角。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《淮上送梁二，恩命追赴上都》

下一篇:唐·刘长卿《送马秀才移家京洛便赴举》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×