模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
hóu
侯
zhōng
中
chéng
丞
liú
流
kāng
康
zhōu
州

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
cháng
长
jiāng
江
jí
极
mù
目
dài
带
fēng
枫
lín
林
，
，
pǐ
匹
mǎ
马
gū
孤
yún
云
bù
不
kě
可
xún
寻
。
。
qiān
迁
bō
播
gòng
共
zhī
知
chén
臣
dào
道
wǎng
枉
，
，
cāi
猜
chán
谗
què
却
wèi
为
zhǔ
主
ēn
恩
shēn
深
。
。
yuán
辕
mén
门
huà
画
jiǎo
角
sān
三
jūn
军
sī
思
，
，
yì
驿
lù
路
qīng
青
shān
山
wàn
万
lǐ
里
xīn
心
。
。
běi
北
quē
阙
jiǔ
九
chóng
重
shuí
谁
xǔ
许
qū
屈
，
，
dú
独
kàn
看
xiāng
湘
shuǐ
水
lèi
泪
zhān
沾
jīn
襟
。
。

译文

远眺长江之畔，枫林连绵不绝，孤身一人骑着马，如同孤云漂泊，踪迹难觅。迁徙流离，大家都知道你的冤屈，你被猜忌只因对皇上的忠心。营门内的画角声声寄托三军对你的留恋，此去青山重重路途遥远，让人分外忧心。朝廷中是谁让你含冤受屈，只能独望湘江水，泪水不禁沾湿了衣襟。

逐句剖析

"长江极目带枫林"：远眺长江之畔，枫林连绵不绝，

"匹马孤云不可寻"：孤身一人骑着马，如同孤云漂泊，踪迹难觅。

# 孤云：比喻孤苦贫贱的士子。

"迁播共知臣道枉"：迁徙流离，大家都知道你的冤屈，

# 臣道：为臣的道理和本分。,迁播：迁徙流离。

"猜谗却为主恩深"：你被猜忌只因对皇上的忠心。

# 猜谗：因猜忌而散布谗言。

"辕门画角三军思"：营门内的画角声声寄托三军对你的留恋，

# 画角：古管乐器。传自西羌，形如竹筒，本小末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。,辕门：领兵将帅的营门。

"驿路青山万里心"：此去青山重重路途遥远，让人分外忧心。

# 驿路：即驿道，古时通行传车、驿马的大道，沿途设置驿站。

"北阙九重谁许屈"：朝廷中是谁让你含冤受屈，

# 许：相信。,北阙：用为朝廷的别称。

"独看湘水泪沾襟"：只能独望湘江水，泪水不禁沾湿了衣襟。

# 湘水：湖南湘江。

展开阅读全文 ∨

简介

《送侯中丞流康州》是唐代诗人刘长卿创作的七言律诗。此诗通过描写友人侯中丞遭贬流放的场景，表达了对其忠而见谗的深切同情，以及对朝廷昏聩、政治黑暗的愤懑不平。作者深表同情，亲送至长江边，赋诗作别。诗中运用苍茫江景与孤云匹马等意象烘托悲情，通过迁播、猜谗等政治语汇展现士人困境，尾联以湘水沾襟作结，将个人命运与历史长河相联结，体现了刘长卿沉郁顿挫、景情交融的创作特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送侯中丞流康州》是唐代诗人刘长卿所写。侯中丞作为御史中丞因直言进谏或政治牵连遭贬康州（今广东德庆），刘长卿自身亦历经多次贬谪，对此感同身受。此诗约作于大历年间，时值安史之乱后中央权威衰落、官场倾轧加剧的特殊时期，侯令仪无故被陷害，遭流放，诗人为侯令仪鸣不平，语多伤感，真情切切。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“长江极目带枫林，匹马孤云不可寻”以阔大苍茫的送别场景开篇。极目远眺的长江与如带枫林构成横向延展的空间感，“匹马孤云”的垂直意象则强化孤独氛围，动词“带”字拟物为带，赋予静态枫林动态美感，“不可寻”三字既写实友人行踪难觅，又暗喻人生际遇的不可捉摸。颔联“迁播共知臣道枉，猜谗却为主恩深”转入政治抒怀。迁播（贬谪）与猜谗（猜忌谗言）形成因果对仗，“共知”强调公道自在人心，“却为”转折揭露忠奸倒置的荒诞。此联以简练笔法勾勒出典型性忠臣困境，在对比中深化了士人理想与现实冲突的悲剧性。颈联“辕门画角三军思，驿路青山万里心”时空双线并进。上句追忆侯中丞昔日军中威严（辕门画角），下句实写贬谪路途艰辛（驿路青山），“三军思”与“万里心”虚实相生，既展现人物文韬武略的立体形象，又以青山连绵暗喻愁绪不绝，体现诗人精妙的组织能力。尾联“北阙九重谁许屈，独看湘水泪沾襟”收束于深沉慨叹。“北阙九重”借代朝廷权威，“谁许屈”以反问强化悲愤；湘水意象既呼应首联长江，又暗用屈原投江典故，使个人遭际获得历史纵深感。泪沾衣襟的细节描写，将政治批判转化为情感共鸣，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨
送别

上一篇:唐·刘长卿《送张起、崔载华之闽中》

下一篇:唐·刘长卿《送张七判官还京觐省》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×