朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
译文
夜色沉静，寒冷的城池紧闭着城门，不知这清冷的捣衣声是从何处传来的呢。一声声捣衣声似乎在捶打着秋月，那声音让驻守在卢龙戍的征人肝肠寸断。捣衣声所代表的衣物没能寄给征人，我既忧愁秋霜又忧愁秋露。
逐句剖析
"夜静掩寒城"：夜色沉静，寒冷的城池紧闭着城门，
"清砧发何处"：不知这清冷的捣衣声是从何处传来的呢。
"声声捣秋月"：一声声捣衣声似乎在捶打着秋月，
"肠断卢龙戍"：那声音让驻守在卢龙戍的征人肝肠寸断。
"未得寄征人"：捣衣声所代表的衣物没能寄给征人，
# 得：一作有。
"愁霜复愁露"：我既忧愁秋霜又忧愁秋露。
展开阅读全文 ∨
简介
《月下听砧》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言古诗。整首诗以秋夜作为整体背景依托，借助“夜静掩寒城”“声声捣秋月”这类意象，生动展现出驻守边疆的征人内心深处的愁绪。“清砧”（也就是捣衣的声音）和“卢龙戍”所代表的边塞场景彼此呼应，而“愁霜”“愁露”则把那种悲戚、哀伤的氛围渲染得更加浓厚。诗里所运用的捣衣、秋月等意象，是对唐代边塞诗中“戍客盼归乡”这一创作传统的继承与延续，并且和孟郊的《闻砧》一起，共同塑造出了秋夜怀人的诗歌模式。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首边塞诗。这首诗描绘了诗人在寂静的夜晚听到清冷捣衣声的情景，表达了对征人的同情和对战争给人们带来分离之苦的感慨。
2. 写作手法
意象组合：“夜静掩寒城，清砧发何处。声声捣秋月，肠断卢龙戍。未得寄征人，愁霜复愁露”，诗中运用了“夜静”“寒城”“清砧”“秋月”“卢龙戍”“愁霜”“愁露”等一系列意象。“夜静”“寒城”描绘出秋夜的寂静与寒冷，渲染出孤寂的氛围；“清砧”即捣衣声，是思乡怀人的意象；“秋月”常常寄托着思念之情；“卢龙戍”代表边塞，凸显了征人戍边的背景；“愁霜”“愁露”将霜露赋予了“愁”的情感色彩，进一步强化了悲戚的氛围。这些意象组合在一起，生动地勾勒出山河阻隔下戍边征人的愁思。渲染：“声声捣秋月，肠断卢龙戍”，诗中“声声”强调了捣衣声的不断重复、连绵不绝，在寂静的秋夜中不断传来，这种持续的声音回荡在秋月之下，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。“肠断”则直接抒发了征人内心的痛苦，“卢龙戍”点明边塞之地，将捣衣声与边塞征人相联系，通过不断重复的捣衣声和“肠断”的直白表达，渲染出征人因思乡怀人而肝肠寸断的悲戚情感，让读者更能感受到那种深沉的哀愁。“愁霜复愁露”，诗中“愁”字两次使用，强调了霜露都带上了愁绪。霜露本是自然景象，但在这里被赋予了人的情感，通过反复强调“愁”，渲染出一种弥漫四周、挥之不去的悲戚氛围，进一步烘托出征人内心的忧愁和痛苦，加深了诗歌的哀伤。
3. 分段赏析
“夜静掩寒城，清砧发何处”，诗中“夜静”描绘出夜晚的万籁俱寂，“掩寒城”中“寒城”给人一种寒冷、孤寂的感觉，“掩”字更增添了城市的寂静和封闭感。“清砧发何处”，“清砧”指清冷的捣衣声，诗人听到这声音，却不知从哪里传来，引发了他的好奇和关注，也为下文抒发情感做了铺垫。“声声捣秋月，肠断卢龙戍”，诗中“声声捣秋月”，将捣衣声与秋月联系起来，形象地描绘出捣衣声在秋夜的月光下回荡的情景，给人一种清冷的感觉。“肠断卢龙戍”，“卢龙戍”点明了征人戍守的地方，捣衣声让驻守在那里的征人听后肝肠寸断，表现出征人对家乡、对亲人的思念之情，同时也流露出诗人对征人的同情。“未得寄征人，愁霜复愁露”，诗中“未得寄征人”，说明这捣衣声虽然饱含着征人亲人的思念，但却无法传递到征人手中，增添了一种无奈和遗憾。“愁霜复愁露”，诗人由捣衣声联想到征人在秋夜中承受着霜露的侵袭，进一步表达了对征人的担忧和同情，“愁”字反复使用，强化了诗人的忧愁情感。
展开阅读全文 ∨
