模糊搜索 精准匹配

文章解析

shàng
上
sì
巳
rì
日
yuè
越
zhōng
中
yǔ
与
bào
鲍
shì
侍
láng
郎
fàn
泛
zhōu
舟
yé
耶
xī
溪

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
lán
兰
ráo
桡
màn
缦
zhuàn
转
bàng
傍
tīng
汀
shā
沙
，
，
yìng
应
jiē
接
yún
云
fēng
峰
dào
到
ruò
若
yé
耶
。
。
jiù
旧
pǔ
浦
mǎn
满
lái
来
yí
移
dù
渡
kǒu
口
，
，
chuí
垂
yáng
杨
shēn
深
chù
处
yǒu
有
rén
人
jiā
家
。
。
yǒng
永
hé
和
chūn
春
sè
色
qiān
千
nián
年
zài
在
，
，
qū
曲
shuǐ
水
xiāng
乡
xīn
心
wàn
万
lǐ
里
shē
赊
。
。
jūn
君
jiàn
见
yú
渔
chuán
船
shí
时
jiè
借
wèn
问
，
，
qián
前
zhōu
洲
jǐ
几
lù
路
rù
入
yān
烟
huā
花
。
。

译文

精美的船桨缓缓转动，船只慢慢地靠近水边的沙滩，一路上不断有云雾缭绕的山峰映入眼帘，就这样一直到达了若耶溪。原来的水滨被水涨满了，所以不得不把渡口迁移到别的地方，在那垂柳浓密的地方，隐隐约约有几户人家。当年永和年间那样美好的春色，历经千年依旧还在，虽然眼前有着如当年兰亭曲水那样的美景，但我思乡的心情却远在万里之外。您要是看到了那些渔船，不妨趁机向渔民打听一下，前面的那个小洲，有几条路可以通向那繁花盛开、如烟似梦的地方呢。

逐句剖析

"兰桡缦转傍汀沙"：精美的船桨缓缓转动，船只慢慢地靠近水边的沙滩，

# 缦：通“慢”。一作“万”。,兰桡：兰木制作的船桨，此处代船。

"应接云峰到若耶"：一路上不断有云雾缭绕的山峰映入眼帘，就这样一直到达了若耶溪。

# 接：一作“隔”。

"旧浦满来移渡口"：原来的水滨被水涨满了，所以不得不把渡口迁移到别的地方，

# 满：一作“远”。,旧浦：疑指铸浦，在赤堇山下，春秋时欧冶子铸剑之地。

"垂杨深处有人家"：在那垂柳浓密的地方，隐隐约约有几户人家。

"永和春色千年在"：当年永和年间那样美好的春色，历经千年依旧还在，

# 永和：晋穆帝永和九年(353)此年三月三日王羲之与孙绰、谢安等四十一人修禊兰亭，为千古韵事。

"曲水乡心万里赊"：虽然眼前有着如当年兰亭曲水那样的美景，但我思乡的心情却远在万里之外。

# 赊：远。,曲水：王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。”此处指若耶溪弯曲处。

"君见渔船时借问"：您要是看到了那些渔船，不妨趁机向渔民打听一下，

# 君：指鲍侍郎。

"前洲几路入烟花"：前面的那个小洲，有几条路可以通向那繁花盛开、如烟似梦的地方呢。

# 烟花：繁花之胜境。此处指若耶山。花：一作“霞”。,前洲：一作“桃源”。

展开阅读全文 ∨

简介

《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》是唐代诗人刘长卿创作的五言律诗。此诗以春日雅集为叙事主线：首联“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶”以兰舟轻漾、云峰叠嶂的视觉铺陈，勾勒出若耶溪的秀丽景致；颔联“旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家”通过渡口水涨、杨柳掩映的细节，暗含时光流转与人间烟火交织的意趣；颈联“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”巧妙化用兰亭雅集典故，将眼前春色与千年文脉勾连，又以“万里赊”道出思乡之遥；尾联“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”借问渔路之语，既呼应首联的舟行场景，又以“烟花”意象延伸出对理想境界的追寻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》的作者是刘长卿。在唐代宗广德元年（约763年）春天，刘长卿与鲍防一同泛舟若耶溪。彼时，经历长期漂泊与仕途坎坷的刘长卿，渴望借此次春日泛舟排遣心中愁绪。在这美好的时节，他与鲍防乘舟前行，目睹沿途的美景，将所见所感诉诸笔端，于是创作了《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》，以诗记录下这次难忘的经历与彼时的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首出游题材诗。描绘了诗人与鲍侍郎在耶溪泛舟时，船儿沿着汀沙缓缓前行，接连不断的云峰映入眼帘，旧浦涨满水使渡口迁移，垂杨深处可见人家的景象。诗中还借永和春色、曲水等典故，营造出一种悠然的氛围，表达了诗人出游时喜悦与悠闲的心境。

2. 写作手法

联想：“永和春色千年在，曲水乡心万里赊。”诗人由眼前这般迷人的春日景致，不禁联想到晋代王羲之与一众友人在此举行的修禊盛会。时光悠悠，当年的雅士早已作古，可那如诗如画的春色，却好似穿越千年，依旧鲜活地呈现在眼前。

3. 分段赏析

首联“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶”：此联开篇点题，描绘了诗人与鲍侍郎泛舟的情景。精美的船桨缓缓转动，船只沿着汀沙慢慢前行，沿途云峰连绵，仿佛在迎接他们，一直延伸到若耶溪。“兰桡缦转”写出了行船的悠然自在，“应接云峰”则展现了沿途景色的壮美，给人一种如在画中游的感觉，为全诗营造出一种清幽、高远的氛围。颔联“旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家”：这两句是对眼前景色的细致描写。由于春水上涨，原来的渡口被水淹没，不得不迁移到其他地方；而在那垂杨茂密的深处，隐隐约约可以看到有人家居住。“旧浦满”体现了春天水势的充沛，“垂杨深处”则增添了画面的层次感和幽静感，“有人家”又为这幅山水画卷增添了几分生活气息，使整个画面更加生动鲜活。颈联“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”：上联由眼前的春色联想到晋代永和年间王羲之等人在兰亭修禊的盛会，当年的春色仿佛历经千年仍留存至今，表达了诗人对那段千古韵事的向往与追怀。下联则由眼前的曲水联想到自己远在万里之外的家乡，心中涌起浓浓的思乡之情。这一联通过时空的转换，将历史与现实、眼前的美景与内心的情思相结合，拓宽了诗歌的意境，使诗歌既有对往昔的感慨，又有对当下的思索，情真意切，意境高远。尾联“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”：此联以问句结尾，别有意趣。诗人告诉友人，若见到渔船，不妨向渔人打听一下，前面的洲岛有几条路可以通向那繁花盛开、如烟似梦的地方。这里化用了陶渊明《桃花源记》的意境，“烟花”二字给人以绚丽多彩、如梦如幻的感觉，引发读者的联想和想象，让人对耶溪的美景充满向往和期待，同时也表现出诗人追逐春日耶溪胜景的盎然意兴，使诗歌在含蓄中蕴含着无尽的韵味，耐人寻味。

4. 作品点评

刘长卿的《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪》是一首意境优美、情韵悠长的作品。诗中，诗人与友人泛舟若耶溪，从开篇行船所见的云峰汀沙，到渡口、垂杨人家的近景，描绘出一幅清幽而富有生机的春日水乡图。颈联巧妙勾连古今与远近，既流露出对兰亭盛会的追慕，又饱含浓浓的思乡情，让诗歌兼具历史底蕴与真挚情思。尾联化用《桃花源记》意境，以问句作结，余韵无穷，增添了神秘而浪漫的色彩。全诗景中含情、情因景生，展现出诗人高超的艺术表现力，读来令人陶醉，引人遐思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《汉阳献李相公》

下一篇:唐·刘长卿《送贾三北游》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×