模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
shěn
沈
shào
少
fǔ
府
zhī
之
rèn
任
huái
淮
nán
南

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：9
xī
惜
jūn
君
zhì
滞
nán
南
chǔ
楚
，
，
zhǐ
枳
jí
棘
tú
徒
qī
栖
fèng
凤
。
。
dú
独
yǔ
与
qiān
千
lǐ
里
fān
帆
，
，
chūn
春
fēng
风
yuǎn
远
xiāng
相
sòng
送
。
。
cǐ
此
xíng
行
shān
山
shuǐ
水
hǎo
好
，
，
shí
时
wù
物
yì
亦
yīng
应
zhòng
众
。
。
yì
一
niǎo
鸟
fēi
飞
cháng
长
huái
淮
，
，
bǎi
百
huā
花
mǎn
满
yún
云
mèng
梦
。
。
xiāng
相
qī
期
dān
丹
xiāo
霄
lù
路
，
，
yáo
遥
tīng
听
qīng
清
fēng
风
sòng
颂
。
。
wù
勿
wèi
为
zhōu
州
xiàn
县
bēi
卑
，
，
shí
时
lái
来
zì
自
wéi
为
yòng
用
。
。

译文

惋惜你滞留在南楚之地，就像凤凰徒然栖息在枳棘丛中。我独自与千里航行的帆船相伴，在春风中远远地为你送行。你这一趟行程，沿途山水景色优美，应季的景物也应该很多。你就像一只鸟儿飞翔在长淮之上，沿途能看到百花盛开，云梦泽一片繁花似锦。我期待你能在仕途上平步青云，远远地听闻你受到百姓的称颂。不要因为州县官职低微而气馁，总有一天时机到来，你自会得到重用。

逐句剖析

"惜君滞南楚"：惋惜你滞留在南楚之地，

"枳棘徒栖凤"：就像凤凰徒然栖息在枳棘丛中。

"独与千里帆"：我独自与千里航行的帆船相伴，

"春风远相送"：在春风中远远地为你送行。

"此行山水好"：你这一趟行程，沿途山水景色优美，

"时物亦应众"：应季的景物也应该很多。

"一鸟飞长淮"：你就像一只鸟儿飞翔在长淮之上，

"百花满云梦"：沿途能看到百花盛开，云梦泽一片繁花似锦。

"相期丹霄路"：我期待你能在仕途上平步青云，

"遥听清风颂"：远远地听闻你受到百姓的称颂。

"勿为州县卑"：不要因为州县官职低微而气馁，

"时来自为用"：总有一天时机到来，你自会得到重用。

# 为用：犹言用处。

展开阅读全文 ∨

简介

《送沈少府之任淮南》是唐代诗人刘长卿所写的一首赠别诗，主题围绕送别友人前往淮南赴任展开。诗的开篇以“惜君滞南楚”的慨叹，抒发了对友人仕途不顺的惋惜之情；又用“枳棘徒栖凤”的比喻，暗指人才未得重用的境遇。中间四联描摹淮南的山水景致，“一鸟飞长淮，百花满云梦”等句营造出悠远意境，展现出友人赴任之地的秀丽风光。尾联“相期丹霄路”寄托着对友人仕途亨通的期盼，最终以“时来自为用”的勉励收束全诗。此诗采用五言古诗的体裁，体现了唐代送别诗的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是刘长卿在任时，为送别友人沈少府前往淮南赴任而作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首送别诗。描绘了诗人送别友人沈少府前往淮南的情景，表达了对友人久居下位的惋惜，同时通过想象友人途中景色，宽慰友人。

2. 写作手法

用典：“枳棘徒栖凤”，运用了“枳棘”与“凤”的典故。在古代文化中，凤凰常被视为高洁、贤能的象征，而枳棘是带刺的灌木，常比喻艰难恶劣的环境。此典将沈少府比作栖息在枳棘丛中的凤凰，形象地表达出对友人怀才不遇的惋惜，以凤凰的高贵与枳棘的平凡对比，突出友人处境的不佳，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。对偶：“一鸟飞长淮，百花满云梦”，此句运用对偶的修辞手法。“一鸟”对“百花”，数量词与名词相对，“飞”对“满”，动词相对，“长淮”对“云梦”，地名相对。通过对偶，使诗句在形式上整齐对称，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力，生动地描绘出淮南充满生机的画面。

3. 分段赏析

前四句“惜君滞南楚，枳棘徒栖凤。独与千里帆，春风远相送”：诗人开篇借助“枳棘徒栖凤”的典故，委婉而深刻地表达对沈少府长久滞留在南楚之地，却未获重用的惋惜之情。将友人比作困于枳棘的凤凰，形象地展现其才华被埋没的境遇。随后描绘自己在春风中独自送别友人，看着友人的船帆渐行渐远。“独与千里帆，春风远相送”借景抒情，以春风送别的画面，烘托出对友人的不舍，营造出一种惆怅的氛围，使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。中间四句“此行山水好，时物亦应众。一鸟飞长淮，百花满云梦”：诗人在此展开想象，描绘友人前往淮南途中及到达后的景象。“此行山水好，时物亦应众”先总述淮南的美好，山水秀丽，时节物产丰富。接着“一鸟飞长淮，百花满云梦”运用对偶手法，细腻地勾勒出一幅生机勃勃的画面：一只鸟儿在长淮上空自由飞翔，云梦之地繁花似锦。这不仅展现了淮南的自然风光之美，也通过美好的景象表达了对友人旅途顺利及在淮南生活美好的祝愿，为诗歌增添了一抹亮色，使情感表达更为丰富。后四句“相期丹霄路，遥听清风颂。勿为州县卑，时来自为用”：诗人与友人相互期许在仕途上能够青云直上，听到人们对友人清正的传颂。“相期丹霄路，遥听清风颂”表达了对友人未来仕途顺利、品德被人称赞的期望。最后“勿为州县卑，时来自为用”直抒胸臆，直接鼓励友人不要因为当前州县官职卑微而看轻自己，要相信只要时机来临，必能发挥自己的才能。这几句直接有力地传达出诗人对友人的关怀与期望，升华了诗歌的主题，展现出诗人对友人真挚的情感和积极的鼓励。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《出丰县界寄韩明府》

下一篇:唐·刘长卿《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×