文章解析

bīng
piān

朝代:唐作者:刘长卿浏览量:9
jiāo
chéng
qiū
xià
mén
yīn
shān
yān
chén
hūn
sān
jūn
jìn
bǎi
zhàn
cán
bīng
gōng
wèi
lùn
zhèn
yún
yāng
mǎng
tún
sài
běi
shū
fēn
fēn
lái
chéng
wàng
chù
zēng
duàn
cháng
zhé
jiàn
kàn
shí
zhān
yuán
róng
qiě
niàn
guān
shān
jiǔ
xīn
jīn
jiàn
líng
yún
què
xiào
wén
jiā
lèi
wàn
piāo
yáo
kōng
shēn
shí
nián
zhēng
zhàn
lǎo
chén
chì
xīn
bào
guó
piàn
shǎng
bái
shǒu
huán
jiā
yǒu
rén
shuò
fēng
xiāo
xiāo
dòng
cǎo
jīng
liè
liè
guān
dào
hàn
yuè
céng
zhào
xīn
jiā
zhǐ
jiě
cuī
rén
lǎo
jūn
qián
réng
chóng
wéi
guī
yóu
yīng
chóu
wèi
guī
xiǎo
shí
nián
zhī
xíng
rén
jiǔ
yuè
hán
yǐn
wǎn
gèng
qīng
xíng
chuī
qiāng
yuǎn
guī
yíng
zhǐ
hèn
hàn
jiā
duō
zhàn
jīn
mǎn
cháng
chéng

译文

骄横的敌寇趁着秋意进犯蓟门,阴山一带日日夜夜被烟尘笼罩得一片昏暗。三军将士和战马都已疲惫不堪,力气耗尽,经历上百次战斗的残兵,战功却还没得到评定。战云浓密地聚集在塞北,紧急的军书一封接一封传来,从未停歇。眺望孤立的城池,心中更添断肠般的悲苦,拿起折断的宝剑细看时,泪水怎能不沾湿胸襟。主将日夜只顾着歌舞作乐,从不顾念边关将士长久以来的艰辛劳苦。他自夸依仗宝剑的豪气直上云霄,却嘲笑那些听到胡笳声就泪下如雨的人。我在万里之外漂泊无依,空有这身躯壳,十年征战在胡地的尘土中,渐渐衰老。怀着赤诚之心报效国家,却没得到丝毫奖赏,头发花白还能回到家乡的,又有几人。北风萧萧吹动干枯的野草,旌旗在榆关的道路上猎猎作响。汉地的明月从未照亮过客居他乡者的归心,胡笳声只会催人日渐衰老。军阵前仍想冲破敌人的重重包围,深闺里的亲人想必还在为归期未定而忧愁。年轻的妻子十年来在夜里织布时不断啼哭,远行的丈夫在九月里思念着家乡的寒衣。傍晚在滹沱河饮马,河水格外清澈,边走边吹着羌笛返回远方的军营。只恨汉家频繁征战,白白留下无数箭头布满长城。

逐句剖析

"骄虏乘秋下蓟门":骄横的敌寇趁着秋意进犯蓟门,

"阴山日夕烟尘昏":阴山一带日日夜夜被烟尘笼罩得一片昏暗。

"三军疲马力已尽":三军将士和战马都已疲惫不堪,力气耗尽,

"百战残兵功未论":经历上百次战斗的残兵,战功却还没得到评定。

# 兵:一作躯。

"阵云泱漭屯塞北":战云浓密地聚集在塞北,

"羽书纷纷来不息":紧急的军书一封接一封传来,从未停歇。

"孤城望处增断肠":眺望孤立的城池,心中更添断肠般的悲苦,

"折剑看时可沾臆":拿起折断的宝剑细看时,泪水怎能不沾湿胸襟。

"元戎日夕且歌舞":主将日夜只顾着歌舞作乐,

"不念关山久辛苦":从不顾念边关将士长久以来的艰辛劳苦。

"自矜倚剑气凌云":他自夸依仗宝剑的豪气直上云霄,

"却笑闻笳泪如雨":却嘲笑那些听到胡笳声就泪下如雨的人。

"万里飘飖空此身":我在万里之外漂泊无依,空有这身躯壳,

"十年征战老胡尘":十年征战在胡地的尘土中,渐渐衰老。

"赤心报国无片赏":怀着赤诚之心报效国家,却没得到丝毫奖赏,

"白首还家有几人":头发花白还能回到家乡的,又有几人。

"朔风萧萧动枯草":北风萧萧吹动干枯的野草,

"旌旗猎猎榆关道":旌旗在榆关的道路上猎猎作响。

"汉月何曾照客心":汉地的明月从未照亮过客居他乡者的归心,

"胡笳只解催人老":胡笳声只会催人日渐衰老。

"军前仍欲破重围":军阵前仍想冲破敌人的重重包围,

"闺里犹应愁未归":深闺里的亲人想必还在为归期未定而忧愁。

"小妇十年啼夜织":年轻的妻子十年来在夜里织布时不断啼哭,

"行人九月忆寒衣":远行的丈夫在九月里思念着家乡的寒衣。

"饮马滹河晚更清":傍晚在滹沱河饮马,河水格外清澈,

"行吹羌笛远归营":边走边吹着羌笛返回远方的军营。

"只恨汉家多苦战":只恨汉家频繁征战,

"徒遗金镞满长城":白白留下无数箭头布满长城。

展开阅读全文 ∨

简介

《疲兵篇》是唐代刘长卿所作的一首七言古诗,收录于《全唐诗》。开篇描绘敌寇入侵带来的紧张局势与混乱氛围;接着展现将士们疲惫作战却未得认可的艰难处境;随后通过战场环境与军书往来,凸显战事的危急,并抒发战争带来的伤痛;再之后刻画主将只顾享乐、漠视士兵辛苦的形象,与士兵的悲苦形成对比;继而抒发士兵征战多年、漂泊无依且报国无赏、归乡渺茫的悲苦;又借边塞萧瑟景物与相关事物,传递士兵的思乡之愁与岁月之叹;还通过士兵坚守战场与家人牵挂的对照,展现战争对家庭的影响;再以傍晚军营场景暗藏士兵内心愁苦;最后以对频繁战争的不满与对战争惨烈徒劳的感慨作结。此诗语言质朴,运用对比、借景抒情等手法,将边塞战事中的诸多方面呈现出来,饱含对士兵的同情,以及对主将失职和战争的批判。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿(726?~789?),唐代诗人。字文房,宣城(今属安徽)人,一作河间(今属河北)人。天宝进士。曾任长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后,复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主,尤工五言,自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡,多写仕途失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写边塞战争的七言古诗,借秋下蓟门的骄虏、昏烟尘云的阴山、屯驻塞北的阵云、萧萧朔风与猎猎旌旗等景象,写出了战争的残酷、士兵的疲惫艰辛与牺牲,以及他们未被论功、报国无赏的悲苦境遇。

2. 写作手法

白描:“三军疲马力已尽,百战残兵功未论”“朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道”等句运用白描手法,不加修饰地勾勒出疲马残兵的状态、朔风枯草与旌旗飘动的景象。前者直写军队征战后的疲惫与战功未被认可的处境,后者简笔描绘边塞的萧瑟与行军场景,以质朴的语言呈现战争的艰辛与边塞的苍凉。

3. 分段赏析

“骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏”,以“骄虏”点明敌人的嚣张,“乘秋”交代进犯时节,“下蓟门”则明确了入侵的行动。“阴山日夕烟尘昏”通过“烟尘昏”的景象,既描绘出敌寇入侵带来的混乱,又渲染出紧张压抑的氛围。这里以写景开篇,奠定了全诗悲壮的基调,暗含对边境局势的担忧。“三军疲马力已尽,百战残兵功未论”,着眼于军中将士的状态。“疲马”“力已尽”直接写出将士和战马的疲惫,“百战残兵”凸显战斗的频繁与残酷,而“功未论”则点出将士们的付出未被认可,流露出对他们的同情。两句通过对士兵状态的刻画,展现了战争的艰辛和将士们的委屈。“阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息”,转向对战场环境的描写。“阵云泱漭”以“泱漭”形容战云的广阔厚重,展现出塞北战场的肃杀;“羽书纷纷”则用“纷纷”写出军书的紧急与繁多,暗示战事的危急。这两句以自然景象和事物状态,进一步强化了边境战事的紧张感。“孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆”,将视角转向人的情感。“孤城”本就给人孤寂之感,“望处增断肠”直接抒发了眺望孤城时的悲痛;“折剑”这一事物带着战斗的痕迹,“看时可沾臆”则通过泪水沾湿衣襟的细节,将内心的悲苦具象化。这里借动作和情感的直接表达,深化了战争带来的伤痛。“元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦”,刻画了主将的形象。“日夕且歌舞”描绘出主将只顾享乐的状态,“不念关山久辛苦”则形成鲜明对比,凸显出他对边关将士的漠视。这种对比手法的运用,既揭露了主将的失职,又暗含对这种不公现象的批判。“自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨”,进一步刻画主将的心态。“自矜倚剑气凌云”写出主将的自负,“却笑闻笳泪如雨”则以他对士兵悲苦的嘲笑,反衬出其冷酷无情。这两句通过对主将言行的描写,加深了对其形象的否定,也让将士们的处境更显悲凉。“万里飘飖空此身,十年征战老胡尘”,抒发了士兵的身世感慨。“万里飘飖”写出征战的漂泊之苦,“空此身”带着一种徒劳的无奈;“十年征战”点明时间的漫长,“老胡尘”则形象地写出在战火中容颜衰老的状态。语言中充满了对岁月流逝和人生漂泊的叹惋。“赤心报国无片赏,白首还家有几人”,直抒胸臆,表达内心的愤懑与悲凉。“赤心报国”体现士兵的忠诚,“无片赏”则是付出与回报的不对等;“白首还家有几人”以反问的形式,写出归乡的渺茫,强化了对士兵遭遇的同情和对现实的不满。“朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道”,以景物描写烘托气氛。“朔风萧萧”“动枯草”营造出边塞的萧瑟,“旌旗猎猎”则在萧瑟中透出一丝军旅的气息,“榆关道”点明地点。这些景物既展现了边塞的环境特点,又暗含着战事的持续与艰辛。“汉月何曾照客心,胡笳只解催人老”,借“汉月”“胡笳”两种事物抒情。“汉月何曾照客心”以月亮的无情,写出士兵思乡却难归的愁绪;“胡笳只解催人老”则以胡笳的声音,关联到人的衰老,将思乡之苦与岁月流逝之痛结合,情感更为深沉。“军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归”,运用对比,将“军前”与“闺里”两个场景相连。“仍欲破重围”展现了士兵在战场上的坚守,“犹应愁未归”则设想家中亲人的担忧,既写出士兵的责任感,又体现出战争对家庭的影响,情感细腻而复杂。“小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣”,着眼于家人与士兵的相互思念。“小妇十年啼夜织”以“十年”“啼”写出妻子长久的牵挂与悲伤,“夜织”则是她生活的常态;“行人九月忆寒衣”以“九月”“忆寒衣”写出士兵对家中的惦念。这两句通过具体的行为和时间,将思念之情落到实处,真挚动人。“饮马滹河晚更清,行吹羌笛远归营”,描绘了傍晚军营的场景。“饮马滹河”是日常的军旅生活细节,“晚更清”的河水与周围的环境形成对比;“行吹羌笛”则以笛声增添了凄凉之感,“远归营”带着一种疲惫后的落寞。这两句以平静的场景暗藏着士兵内心的愁苦。“只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城”,以议论作结,抒发内心的感慨。“只恨汉家多苦战”直接表达对频繁战争的不满,“徒遗金镞满长城”则以“金镞满长城”的景象,暗示战争的惨烈与徒劳。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《上阳宫望幸》

下一篇:唐·刘长卿《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×