文章解析

zhí
zhú

朝代:唐作者:元稹浏览量:3
zhí
zhú
miè
lǒng
qún
shān
wén
jūn
xīn
guǎ
zhà
guī
lái
xiū
yuàn
chūn
fēng
néng
cóng
xiāng
shí
biàn
便
xiāng
lián
dàn
shì
huā
cóng
huí
nián
chūn
bié
xiāng
shuǐ
tóu
jīn
nián
xià
jiàn
qīng
shān
tiáo
tiáo
yuǎn
zài
qīng
shān
shàng
shān
gāo
shuǐ
kuò
nán
róng
yuàn
wéi
zhāo
zǎo
xiāng
tūn
yuàn
zuò
qīng
fēng
àn
xiāng
chù
ěr
zhí
zhú
xiàng
tōng
zhōu
ěr
yōu
lián
jīn
宿
qīng
shān
nián
què
xiàng
qīng
shān
宿
shān
huā
jiàn
àn
yuè
jiàn
míng
yuè
zhào
kōng
shān
mǎn
shān
绿
shān
kōng
yuè
rén
chù
zhī
yán

译文

紫色的踯躅花啊,像紫裙轻拢着依偎在山腰。如同文君刚守寡归来,含羞带怨在春风里,连哭泣都这般克制。我自从认识它就心生怜爱,即便身处其他花丛也不回头张望。去年春天在湘水畔与它分别,去年春天在湘水畔与它分别。它远远生长在青山之上,山高水阔,仿佛连立足之地都难寻。愿化作清晨的太阳早早将它照耀,愿变作轻柔的风暗暗将它拂触。你这踯躅花啊,我要去往通州,只留你独自幽居山间。可惜今夜你独自宿在青山,不知何年我才能再到青山与你相伴。山间花朵渐渐昏暗,月亮却渐渐明亮,月光洒满空山,映照得满山翠绿。山中空寂,月明深夜无人踪迹,又有何处能知晓我如玉般的容颜与心境。

逐句剖析

"紫踯躅":紫色的踯躅花啊,

"灭紫拢裙倚山腹":像紫裙轻拢着依偎在山腰。

"文君新寡乍归来":如同文君刚守寡归来,

"羞怨春风不能哭":含羞带怨在春风里,连哭泣都这般克制。

"我从相识便相怜":我自从认识它就心生怜爱,

"但是花丛不回目":即便身处其他花丛也不回头张望。

"去年春别湘水头":去年春天在湘水畔与它分别,

"今年夏见青山曲":去年春天在湘水畔与它分别。

"迢迢远在青山上":它远远生长在青山之上,

"山高水阔难容足":山高水阔,仿佛连立足之地都难寻。

"愿为朝日早相暾":愿化作清晨的太阳早早将它照耀,

"愿作轻风暗相触":愿变作轻柔的风暗暗将它拂触。

"尔踯躅":你这踯躅花啊,

# 尔:一作乐。

"我向通州尔幽独":我要去往通州,只留你独自幽居山间。

"可怜今夜宿青山":可惜今夜你独自宿在青山,

"何年却向青山宿":不知何年我才能再到青山与你相伴。

"山花渐暗月渐明":山间花朵渐渐昏暗,月亮却渐渐明亮,

"月照空山满山绿":月光洒满空山,映照得满山翠绿。

"山空月午夜无人":山中空寂,月明深夜无人踪迹,

"何处知我颜如玉":又有何处能知晓我如玉般的容颜与心境。

展开阅读全文 ∨

简介

《紫踯躅》为唐代诗人元稹所作的一首乐府诗。此诗以杜鹃花(又称“山踯躅”)为核心意象,倾诉诗人被贬通州司马后的孤寂与悲戚。开篇以拟人手法写紫踯躅的娇羞情态;接着叙写与花的相识相怜及相隔之远;再抒发愿伴花生长的期盼;结尾以月夜空山的孤寂收束,暗寓自身处境。作品借助“踯躅”的意象叠加,既刻画了杜鹃花的天然形貌,又隐喻了迁客骚人失意徘徊的贬谪心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

元和十年(815年),元稹因上书议论朝政被贬为通州司马,在第二次入蜀途中写下这首诗。当时诗人正处于丧妻后被朝廷召回的境遇,便借卓文君新寡的典故抒发身世感慨。诗作创作于蜀道险要之地,与《山枇杷》等篇章同属其行旅题材组诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首咏物诗。描绘了紫踯躅的姿态与生长环境,借对花木的怜爱与牵挂,表达了孤寂怅惘的心境与对美好事物的珍视。

2. 写作手法

双关:“尔踯躅,我向通州尔幽独”,“踯躅”既指杜鹃花别名,又暗指徘徊不前的心境,一语双关,将花木之名与诗人贬谪中的彷徨情态相融,含蓄表达孤独与迷茫。用典:“文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭”一句,巧用卓文君新寡的典故。典故原意是卓文君丧夫后处境悲戚。诗人在诗中以文君新寡的悲戚情态比附紫踯躅的娇羞哀怨之态,既赋予花木人的情感,又借文君的境遇暗指自身丧妻及被贬的双重苦楚,将身世之感融入对花的描摹中,借古抒怀。意象组合:“山花渐暗月渐明,月照空山满山绿”,以“山花”“明月”“空山”“绿意”组合,勾勒月夜空山的清幽画面,意象间相互映衬,渲染孤寂氛围,烘托无人理解的怅惘。比喻:“何处知我颜如玉”,以“颜如玉”暗喻自身品性高洁与才华出众,却在“山空月午”的孤寂中无人知晓,将怀才不遇的感伤寄托于形象比喻,含蓄深沉。

3. 分段赏析

开篇“紫踯躅,灭紫拢裙倚山腹”,以拟人手法写紫踯躅花开的姿态,“灭紫拢裙”将花瓣比作紫色裙裾,“倚山腹”赋予花以人的慵懒情态。接着“文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭”,用卓文君新寡的典故喻花,既写花色的娇艳如女子容颜,又暗寓花的孤寂,“羞怨”“不能哭”将花的情态与女子的愁绪相连,奠定全诗感伤基调。“我从相识便相怜,但是花丛不回目”直抒胸臆,写诗人自相识紫踯躅便心生怜惜,即便身处花丛也目不斜视,凸显对这株花的格外珍视。“去年春别湘水头,今年夏见青山曲”交代与花分别又重逢的经历,暗含漂泊中的重逢之喜,却也为后文埋下伏笔。“迢迢远在青山上,山高水阔难容足”写紫踯躅生长在高远的青山之上,山高水阔的距离让人难以靠近,既写花的生长环境偏远,也暗喻诗人与美好事物间的距离。“愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触”以两个“愿”字抒发渴望,愿化作朝阳早早照耀它,愿化作轻风悄悄抚摸它,将怜惜之情化为具体的期盼,情感真挚。“尔踯躅,我向通州尔幽独”点明彼此的处境,紫踯躅在山间独自绽放,诗人则远赴通州,双方都处于孤寂之中,以物喻人,物我相融。“可怜今夜宿青山,何年却向青山宿”由花及人,写今夜暂宿青山能与花相伴,却不知未来何时能再回到这青山之下,流露出漂泊的无奈与对安宁的向往。结尾“山花渐暗月渐明,月照空山满山绿”描绘月夜山景,山花随暮色渐暗,月光却照亮空山,满山绿意朦胧,营造出清幽孤寂的氛围。“山空月午夜无人,何处知我颜如玉”以反问收束,空山月夜无人知晓,谁又能懂得这如美玉般美好的紫踯躅(或诗人自身)的价值?将孤寂与怀才不遇的怅惘融入空寂的月夜之中,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《村花晚(庚寅)》

下一篇:唐·元稹《树上乌(癸卯)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×