文章解析

tián
jiā

朝代:唐作者:元稹浏览量:3
niú
zhà
zhà
tián
què
què
hàn
kuài
qiāo
niú
zhòng
guān
cāng
zhū
liù
shí
nián
lái
bīng
yuè
yuè
shí
liáng
chē
guān
jūn
shōu
hǎi
niú
jià
chē
shí
niú
ròu
guī
lái
yōu
niú
liǎng
jiǎo
chóng
zhù
chú
zuò
jīn
zhú
chōng
dān
shū
guān
shū
guān
guī
mài
yuàn
guān
zǎo
shèng
chóu
zǎo
nóng
yǒu
ér
niú
yǒu
shì
qiǎn
guān
jūn
liáng

译文

牛喘息着,田地坚硬贫瘠。干旱的土地上,牛蹄踏地发出“趵趵”声,辛苦种出的粮食装满了官家的粮仓。六十年来战争不断,每月都要运送粮食用马车拉得“辘辘”响。有一天官军收复了沿海地区,赶着牛套上车,却把牛杀了吃肉。回来后仅仅得到牛的两只角,又重新打造了锄头和犁,还做了斧头。妇女们舂米、担柴去缴纳官粮,缴纳的官粮不够就回家卖房子。只希望官军早日胜利,敌人早日被消灭。农民即使死了还有儿子,牛即使死了还有小牛,发誓不让官军缺粮。

逐句剖析

"牛吒吒":牛喘息着,

# 吒吒:牛喘气的声音。

"田确确":田地坚硬贫瘠。

# 确确:坚硬。

"旱块敲牛蹄趵趵":干旱的土地上,牛蹄踏地发出“趵趵”声,

# 趵趵:牛蹄遇坚硬的土块碰撞发出的声音。,旱块:土地因干旱而结成硬块。

"种得官仓珠颗谷":辛苦种出的粮食装满了官家的粮仓。

# 珠颗谷:像珍珠一样饱满圆润的谷粒。

"六十年来兵蔟蔟":六十年来战争不断,

# 蔟蔟:一作簇。,六十年来:从天宝十四年(755)安史之乱起至元和十二年(817)。

"月月食粮车辘辘":每月都要运送粮食用马车拉得“辘辘”响。

# 辘辘:车行声。

"一日官军收海服":有一天官军收复了沿海地区,

# 海服:朝廷威服四海边疆。

"驱牛驾车食牛肉":赶着牛套上车,却把牛杀了吃肉。

# 食牛肉:指官军宰杀运粮的牛。

"归来攸得牛两角":回来后仅仅得到牛的两只角,

# 攸:一作收。

"重铸锄犁作斤劚":又重新打造了锄头和犁,还做了斧头。

# 斤劚:斧凿一类的农家用具。,锄:一作锹。

"姑舂妇担去输官":妇女们舂米、担柴去缴纳官粮,

# 输官:交给官府。,舂:春米。

"输官不足归卖屋":缴纳的官粮不够就回家卖房子。

"愿官早胜仇早覆":只希望官军早日胜利,敌人早日被消灭。

# 仇早覆:早日打退敌军。

"农死有儿牛有犊":农民即使死了还有儿子,牛即使死了还有小牛,

"誓不遣官军粮不足":发誓不让官军缺粮。

# 遣:使。,誓:一无誓字。

展开阅读全文 ∨

简介

《田家词》是唐代诗人元稹的经典诗作。元和十二年(817),元稹读到刘猛、李余所著数十首古题乐府诗,深受触动,遂创作十九首同题诗歌,将自己在江陵、通州的亲身见闻与深刻感悟,悉数融入其中,《田家词》便是这组作品中的杰出代表。在这首诗中,元稹借景抒情、以事言志,将“息兵革”的政治理想诠释得淋漓尽致。从艺术角度审视,《田家词》别具一格。诗人以细腻笔触,真实记录了农民的悲惨境遇,字里行间饱含着百姓的血泪控诉。这种源于生活的写实风格,赋予诗歌强烈的现实感与感染力,使其更具历史价值与艺术魅力,读来令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,属于讽喻题材。以近乎纯粹的白描手法,借农民之口徐徐道来,通篇以自述口吻铺陈叙事。表面上的言语平和顺从,实则暗涌着农民内心的无尽悲苦,字字句句皆是饱含血泪的无声控诉。这种质朴真实的表达,极大增强了诗歌的现实感,让读者深切感受到农民的苦难,赋予作品直击人心的感染力。在艺术表现上,诗人匠心独运。短句错落有致,如急促的鼓点,敲击出生活的沉重;叠字的巧妙运用,似涟漪层层荡开,深化情感表达;入声字急促重浊的韵脚,节奏铿锵有力,营造出压抑悲怆的氛围。这些元素不仅增添了诗歌的画面感与韵律美,使声韵与情感紧密交融,更有力地烘托主题、强化情绪、渲染气氛,让这首古题乐府诗的独特韵味愈发鲜明。

2. 写作手法

白描:“旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷”,诗人用简洁的语言,生动地描绘出天旱时,农民赶着牛在坚硬的土地上耕地,牛蹄发出“趵趵”声响的画面,以及辛苦耕种收获的粮食都被送进官仓的情景,没有过多的修饰,却深刻地反映出农民劳作的艰辛和被官府剥削的现实。 还有“归来收得牛两角,重铸锄犁作斤劚”,直白地写出农民在耕牛累死之后,只能将牛角收回,重新铸造成锄头和犁等农具,继续艰难生活的状况,朴素的语言中饱含着农民的辛酸血泪。 另外,“姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋”也是白描手法的体现,描述了农妇们舂米、担粮去缴纳官税,若粮食不够缴纳,回家只能卖掉房屋的场景,真实地展现出农民在官府赋税压迫下的悲惨境遇。

3. 分段赏析

“牛吒吒,田确确,旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。”诗篇一展卷,便将读者拽入一幅萧索又沉重的农耕图景:久旱无雨,土地板结坚硬,羸弱的耕牛拖着犁耙艰难前行,每一步都在硬土块上撞出“趵趵”闷响。农夫却仍嫌速度迟缓,声声“吒吒”的叱喝不断响起,催促着老牛加速。“吒吒”的赶牛声、“趵趵”的蹄声、“确确”的硬土之态,三组叠字、两个短句,如急促鼓点,将农耕时的艰辛、忙碌与焦灼,鲜活地呈现在读者眼前。可即便这般辛劳,农民用血汗浇灌出的饱满谷粒,却尽数送进官仓,自己依旧两手空空。究其根源,是“六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘”——自天宝十四年安史之乱起,战火绵延六十余载,战事频仍。官兵所需粮草,全赖农民供给,沉重的粮车“辘辘”作响,每月都穿梭在运往战场的道路上。“一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉;归来收得牛两角,重铸耧犁作斤劚。姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。”这里的“海服”,指代沿海藩镇割据之地。中唐时期,河北、山东等地藩镇叛乱不断,元和十二年对淮西吴元济的征讨亦在东方展开。诗句描绘了残酷现实:战争爆发后,朝廷不仅征用粮草,连耕牛、车辆、农具与人夫也一并征调。农民千里运粮至前线,牛被宰杀、车被焚毁,最后仅带着两只牛角返乡。可战争不停,新的赋税又至,他们只能重铸农具,再次投入耕作。收获时节,家中老幼齐上阵,舂米挑担将粮食送往官仓,即便如此,赋税仍难以缴清,无奈之下,只能卖房卖产填补空缺。年复一年,农民深陷苦难泥潭,难以挣脱。“愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。”这几句看似是农民对官军胜利的祈愿,甘愿牺牲自己、后代乃至耕牛,也要保障军粮供应。实则字字含愤,是农民压抑已久的沉痛控诉:一代又一代,农民被沉重赋税与劳役压垮;耕牛死了,新生的牛犊仍逃不过被征杀的命运。只要战争不息,苦难便如影随形,永无终结。愤懑之情裹藏于忠厚之语,更显悲怆与无奈。全诗在农民这声沉重的叹息中收尾,却将封建社会农民的苦难,延展至漫长的历史长河,令人深思。

4. 作品点评

这首诗在艺术表现上独具特色。全诗几乎通篇采用农民自述口吻,以白描手法铺陈叙事,于看似平和顺从的言语中,暗藏农民心底的痛苦呐喊与血泪控诉,赋予作品极强的真实感与情感冲击力。诗中短句的精妙编排、叠字的巧妙选用,以及急促重浊的入声字韵脚,不仅增强了诗歌的画面感与音乐美,更使声情与文情高度契合——既深化了主题内核,强化了情感表达,又渲染出沉郁悲怆的氛围,让这首古题乐府的艺术特质愈发鲜明。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《冬白纻》

下一篇:唐·元稹《君莫非(此后九首和李馀)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×