模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
nán
南
zhuó
卓
guī
归
jīng
京

朝代：唐作者：贾岛浏览量：5
cán
残
chūn
春
bié
别
jìng
镜
bēi
陂
，
，
bà
罢
jùn
郡
wèi
未
shuāng
霜
zī
髭
。
。
xíng
行
lǐ
李
féng
逢
yán
炎
shǔ
暑
，
，
shān
山
quán
泉
mǎn
满
lù
路
qí
岐
。
。
yún
云
cáng
藏
cháo
巢
hè
鹤
shù
树
，
，
fēng
风
chù
触
zhuàn
啭
yīng
莺
zhī
枝
。
。
sān
三
shěng
省
tóng
同
xū
虚
wèi
位
，
，
shuāng
双
jīng
旌
dài
带
qù
去
sī
思
。
。
rù
入
chéng
城
xiāo
宵
mèng
梦
hòu
后
，
，
dài
待
lòu
漏
yuè
月
chén
沉
shí
时
。
。
cháng
长
cè
策
bìng
并
zhōng
忠
gào
告
，
，
cóng
从
róng
容
xiě
写
yù
玉
chí
墀
。
。

译文

残春时节在镜陂分别，罢官离职时胡须还没有像霜一样变白。携带行装赶路时遇上炎热的夏天，山路岔口处布满了山泉水。云彩遮蔽了有仙鹤筑巢的树木，风吹动着黄莺鸣叫的枝头。多个官署的职位都因你离去而空着，你出行的仪仗载着百姓的怀念之情。进入京城在夜晚梦醒之后，等待朝见时月亮已经西沉。希望你能把长远的计策和忠诚的劝告，从容地写在宫殿的玉阶前献给朝廷。

逐句剖析

"残春别镜陂"：残春时节在镜陂分别，

"罢郡未霜髭"：罢官离职时胡须还没有像霜一样变白。

"行李逢炎暑"：携带行装赶路时遇上炎热的夏天，

"山泉满路岐"：山路岔口处布满了山泉水。

"云藏巢鹤树"：云彩遮蔽了有仙鹤筑巢的树木，

"风触啭莺枝"：风吹动着黄莺鸣叫的枝头。

"三省同虚位"：多个官署的职位都因你离去而空着，

"双旌带去思"：你出行的仪仗载着百姓的怀念之情。

"入城宵梦后"：进入京城在夜晚梦醒之后，

"待漏月沉时"：等待朝见时月亮已经西沉。

"长策并忠告"：希望你能把长远的计策和忠诚的劝告，

"从容写玉墀"：从容地写在宫殿的玉阶前献给朝廷。

展开阅读全文 ∨

简介

《送南卓归京》是唐代诗人贾岛创作的五言排律。此诗开头写南卓在残春时节从镜陂离去，罢官时胡须尚未染霜；接着描绘其归京途中逢炎暑、山路多山泉的情景；然后刻画途中云藏巢鹤之树、风拂莺鸣之枝的景象；其次赞其离去后职位空悬，双旌载满百姓怀念；结尾设想其入京后宵梦、待漏的情景，寄寓对其献上长策忠告的期许。全诗以平实笔触记录送别情景与旅途想象，字里行间流露着对友人的真挚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

贾岛（779～843），唐代诗人。字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿州）人，一说幽州范阳县（今北京西南）人。早年落拓为僧，法名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，世称贾长江，官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”，苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名，人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长，作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲（推）月下门”而来。其诗多投献酬赠之作，取眼前荒僻冷落景色，抒一已穷愁幽独之情，风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》，有《长江集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“残春别镜陂，罢郡未霜髭”两句，“残春别镜陂”点明南卓离去的时节与地点，残春时节更添几分不舍；“罢郡未霜髭”写出南卓罢官时胡须尚未变白，既交代其状态，也暗含对其年轻有为的赞叹，开篇简洁明了，交代送别背景。​“行李逢炎暑，山泉满路岐”两句，“行李逢炎暑”设想南卓归京途中将遭遇酷暑，暗含对其旅途艰辛的牵挂；“山泉满路岐”描绘出山泉遍布、道路崎岖的景象，进一步强调旅途的不易，画面感强，流露关切之情。​“云藏巢鹤树，风触啭莺枝”两句，“云藏巢鹤树”写出云朵遮蔽有巢鹤栖息的树木，静谧而有意境；“风触啭莺枝”刻画微风吹动黄莺鸣叫的枝头，动静相衬，描绘出旅途中的自然景致，为艰辛旅途添一丝生机，也隐含对友人的美好祝愿。​“三省同虚位，双旌带去思”两句，“三省同虚位”从侧面烘托南卓的重要性，其离去后多个部门职位空悬；“双旌带去思”则写出他离去时，双旌载满百姓的怀念之情，直接赞美其政绩卓著、受百姓爱戴。​“入城宵梦后，待漏月沉时”两句，“入城宵梦后”设想南卓进入京城后，夜晚梦醒的情景；“待漏月沉时”描绘其等待朝见时月亮西沉的画面，勾勒出其到京后的生活片段，暗含对其能早日施展才华的期许。​“长策并忠告，从容写玉墀”两句，“长策并忠告”寄寓诗人希望南卓能献上长远的计策与忠诚的劝告；“从容写玉墀”则想象其在宫殿的玉阶前从容书写的姿态，赞美其才能，表达对友人未来能有所作为的殷切期望，收束全诗，情感真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《易州过郝逸人居》

下一篇:唐·贾岛《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×