文章解析

cāng
zhōu
shàng
shū

朝代:唐作者:贾岛浏览量:6
cāng
míng
shēn
jué
kuò
西
àn
guō
dōng
mén
zhě
luó
niǎo
rén
qiáo
yuán
wēi
léng
gāo
liè
chūn
wēn
bēi
diàn
fēng
jiāng
nèi
jiān
jiā
lěi
gēn
yáo
biān
mài
chóu
jiàn
láng
hún
shuǐ
xiàn
mài
shā
shì
yán
tián
zhǔ
hǎi
cūn
zhī
tiáo
fēn
jiā
shì
shí
táng
ēn
zòng
héng
jiǎng
gōng
cóng
zhàn
lùn
tiān
shēng
yuè
piàn
屿
dǐng
yǒng
quán
yuán
fēi
shì
chí
fāng
yīn
léi
zūn
chén
móu
cáng
wèi
lín
jìng
tiē
xuān
qīng
zhǒng
jiāo
huí
xiāo
guān
xiàn
fān
shí
lín
suì
hàn
zǎo
wǎn
xuě
bāng
yuān
tiáo
zhān
jīng
dào
yáng
yǒng
yán

译文

大海深邃辽阔到了极点,西边的城郭连着东边的城门。持戈的士兵像捕捉禽鸟一样罗列守卫,驾船的人思念着山中的猿猴。威严的气势像寒冬腊月一样凛冽,而抚育万物的恩情又如春天般温暖。池塘湖泊都在疆域之内,芦苇从壁垒的根基处生长出来。摇动的军鼓震动着边地的地脉,带着愁绪的箭矢震慑着虎狼般的敌人魂魄。水边的县城有贩卖纱线的集市,盐田所在是煮海制盐的村落。家族的分支如同皇家的旁系,世代都蒙受着大唐的恩泽。军事谋略可以纵横铺陈地讲述,功勋要从征战讨伐中去论定。天涯之上升起一弯明月,岛屿的顶端涌出泉水的源头。并非是拘泥于泥池的凡物,正要凭借雷雨般的机遇获得尊崇。深藏的谋略还未显露,相邻的边境就已安定无喧。青冢一带让回鹘心生骄横,萧关被吐蕃攻陷。什么时候才能降下甘霖缓解旱情,早晚能洗雪国家的冤屈。在遥远之地眺望军中的旗帜,在漂泊的生涯中寄托吟咏的言辞。​

逐句剖析

"沧溟深绝阔":大海深邃辽阔到了极点,

"西岸郭东门":西边的城郭连着东边的城门。

"戈者罗夷鸟":持戈的士兵像捕捉禽鸟一样罗列守卫,

"桴人思峤猿":驾船的人思念着山中的猿猴。

# 桴人:鼓手,这里指士卒。

"威棱高腊冽":威严的气势像寒冬腊月一样凛冽,

"煦育极春温":而抚育万物的恩情又如春天般温暖。

"陂淀封疆内":池塘湖泊都在疆域之内,

"蒹葭壁垒根":芦苇从壁垒的根基处生长出来。

"摇鞞边地脉":摇动的军鼓震动着边地的地脉,

"愁箭虎狼魂":带着愁绪的箭矢震慑着虎狼般的敌人魂魄。

"水县卖纱市":水边的县城有贩卖纱线的集市,

"盐田煮海村":盐田所在是煮海制盐的村落。

"枝条分御叶":家族的分支如同皇家的旁系,

"家世食唐恩":世代都蒙受着大唐的恩泽。

"武可纵横讲":军事谋略可以纵横铺陈地讲述,

"功从战伐论":功勋要从征战讨伐中去论定。

"天涯生月片":天涯之上升起一弯明月,

"屿顶涌泉源":岛屿的顶端涌出泉水的源头。

"非是泥池物":并非是拘泥于泥池的凡物,

"方因雷雨尊":正要凭借雷雨般的机遇获得尊崇。

# 因:一作应。

"沉谋藏未露":深藏的谋略还未显露,

"邻境帖无喧":相邻的边境就已安定无喧。

# 帖:安定,顺从。

"青冢骄回鹘":青冢一带让回鹘心生骄横,

# 回鹘:我国古代西北部少数民族名。其先为匈奴,北魏时称高车部,有十五个部落,散居漠北,以畜牧为生。隋大业中,与仆骨、同罗、拔野古等部组成回纥部落联盟,唐德宗贞元四年改为回鹘。回鹘曾助唐平定安史之乱,一直与唐朝保持和亲关系。,青冢:汉王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特市南。这里代指和亲。

"萧关陷吐蕃":萧关被吐蕃攻陷。

# 吐蕃:一作“叶蕃”,我国古代藏族所建立的地方政权,在今西藏一带。广德元年(763)吐蕃攻占萧关。,萧关:又名鄣关,在今甘肃固原县东南。

"何时霖岁旱":什么时候才能降下甘霖缓解旱情,

"早晚雪邦冤":早晚能洗雪国家的冤屈。

"迢遰瞻旌纛":在遥远之地眺望军中的旗帜,

# 旌纛:纛,大旗,代指节度使。唐制,节度给双旌双节,行则建节、树六纛。旌以专赏,节以专杀。

"浮阳寄咏言":在漂泊的生涯中寄托吟咏的言辞。​

# 浮阳:汉县,因在浮水之阳而名。隋开皇十八年改为清池县唐时为沧州治所。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄沧州李尚书》是唐代贾岛创作的一首五言排律。开篇以壮阔的自然景象与地域风貌起笔,奠定宏大基调;接着刻画持戈士兵与驾船之人的不同状态,展现边地人物的生活与心境;随后通过对比展现出威严与恩泽并存的氛围,又描绘边地自然与军事设施的关联及军事力量的影响;再转向边地民生景象,引入家族与朝廷的关联,表达对军事功勋的重视;之后以自然景象营造意境,抒发自身抱负与谋略,却笔锋一转揭示边境危机;最后抒发对国家的关切及自身漂泊中对国家的牵挂。此诗语言或雄浑开阔,或真挚恳切,运用比喻、对比等手法,将写景、叙事、议论、抒情融合,包含丰富的边地生活与军事内容,表达出个人抱负与深厚家国情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,苦吟诗人代表

贾岛(779~843),唐代诗人。字浪仙,一作阆仙,自号碣石山人,范阳(今河北涿州)人,一说幽州范阳县(今北京西南)人。早年落拓为僧,法名无本,后还俗,屡举进士不第。曾任长江主簿,世称贾长江,官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”,苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名,人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长,作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼,刻苦求工,“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲(推)月下门”而来。其诗多投献酬赠之作,取眼前荒僻冷落景色,抒一已穷愁幽独之情,风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》,有《长江集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写边塞生活与情怀的五言排律,借沧溟、城郭、士兵、船夫等景象,写出了边塞的自然与生活状况,以及对边疆安稳的关切和自身的报国期许。

2. 分段赏析

“沧溟深绝阔,西岸郭东门”,开篇聚焦沧州的地理环境。“沧溟”指广阔的大海,“深绝阔”直接描绘出大海的深邃与辽阔;“西岸郭东门”则点明沧州位于大海西岸,城郭东门与之相对的位置关系。这两句以简洁的语言勾勒出沧州濒临大海的地理特征,为后文描写当地的生活与防务奠定了空间基础,字里行间透着对这片土地地理风貌的直观感知。“弋者罗夷鸟,桴人思峤猿”,转向沧州的人物活动与心境。“弋者罗夷鸟”写出猎户捕捉海鸟的情景,展现当地与自然相关的生计;“桴人思峤猿”则刻画水上居民思念远方山中猿猴的状态,暗含着对故土或远方的牵挂。这里通过不同身份人物的活动与心绪,展现了沧州百姓生活的侧面,让地理环境之外多了几分人文气息。“威棱高腊冽,煦育极春温”,从环境氛围转向治理者带来的影响。“威棱高腊冽”以寒冬的凛冽比喻治理的威严,显露出边地防务的严肃;“煦育极春温”则以春日的温暖形容教化的温和,体现出对百姓的关怀。这两句运用比喻,从刚柔两个角度展现了治理的成效,为后文写李尚书的能力做了铺垫。“陂淀封疆内,蒹葭壁垒根”,描写沧州的自然与防务景观。“陂淀封疆内”指水域在疆域之内,展现当地丰富的水资源;“蒹葭壁垒根”写出芦苇生长在防御工事附近,既描绘了自然景象,又暗示了边地的防务环境。自然景物与防务元素的结合,让画面既有生机又不失庄严,体现了边地的独特风貌。“摇鞞边地脉,愁箭虎狼魂”,聚焦边地的军事防务。“摇鞞边地脉”写出鼓声震动边地,传递出军事活动的气息;“愁箭虎狼魂”则以“虎狼”比喻来犯之敌,写他们因畏惧箭矢而胆寒。这两句通过军事元素的描写,展现了沧州边地防务的稳固,凸显出防御力量的威慑力。“水县卖纱市,盐田煮海村”,描绘沧州的民生与产业。“水县卖纱市”展现出当地集市上售卖纱布的热闹场景,充满生活气息;“盐田煮海村”则点出煮海制盐的村落,呼应沧州作为产盐之地的特点。这两句从日常交易和特色产业两个方面,展现了当地百姓的生活状态,让边地的形象更显丰满。“枝条分御叶,家世食唐恩”,介绍李尚书的身份背景。“枝条分御叶”以枝叶比喻其与皇室的关系,点明他的宗室身份;“家世食唐恩”则写出家族世代受朝廷恩惠的背景。这两句从出身入手,为后文赞美其能力与担当做了铺垫,凸显出他肩负重任的合理性。“武可纵横讲,功从战伐论”,赞美李尚书的才能与功绩。“武可纵横讲”写出他在军事谋略方面的出众,能够从容谈论军事;“功从战伐论”则表明他的功绩通过征战得以体现。这两句直接肯定了他的军事才能和实战功绩,语言简练却充满力量,表达出对其能力的认可。“天涯生月片,屿顶涌泉源”,以自然景象烘托李尚书的不凡。“天涯生月片”写出天边升起月亮的景象,开阔而高远;“屿顶涌泉源”描绘岛屿顶端涌出泉水的画面,富有生机与活力。这两句以自然景象为喻,暗指李尚书如明月、涌泉般具有不凡的气度与潜力。“非是泥池物,方因雷雨尊”,进一步强调李尚书的卓越。“非是泥池物”明确指出他并非平庸之辈,有着远大的前程;“方因雷雨尊”则以“雷雨”比喻机遇,说明他会因合适的机遇而彰显尊贵。这两句运用比喻,表达了对他未来成就的期许,情感真挚而强烈。“沈谋藏未露,邻境帖无喧”,写李尚书的谋略与治理成效。“沈谋藏未露”写出他深藏谋略而不轻易显露;“邻境帖无喧”则以相邻地区的安定无扰,侧面展现他治理下的安稳局面。这两句从内在谋略与外在成效两方面,凸显了他的治理能力。“青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃”,转向当时的边疆局势。“青冢骄回鹘”“萧关陷吐蕃”点出回鹘在青冢一带骄横、吐蕃攻陷萧关的状况,展现出边疆面临的危机。这两句交代了时代背景,为后文期盼李尚书建功立业做了铺垫。“何时霖岁旱,早晚雪邦冤”,抒发对时局的期盼。“何时霖岁旱”以甘霖比喻有效的治理,期盼缓解边疆的困境;“早晚雪邦冤”则直接表达了希望早日洗刷国家蒙受的耻辱、收复失地的心愿。这两句将对李尚书的期待与国家命运相连,情感深切。“迢遰瞻旌纛,浮阳寄咏言”,以抒情作结。“迢遰瞻旌纛”写出遥望李尚书旗帜的崇敬之情;“浮阳寄咏言”则表明在浮阳写下这首诗以寄托心意。这两句直接点出作诗的缘由与情感,将对李尚书的敬仰与期盼融入其中,收束全诗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《寄无可上人》

下一篇:唐·贾岛《杨秘书新居》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×