模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
zhèng
郑
cháng
常
shì
侍
tīng
厅
qián
前
zhú
竹

朝代：唐作者：贾岛浏览量：6
lǜ
绿
zhú
竹
lín
临
shī
诗
jiǔ
酒
，
，
chán
婵
juān
娟
sī
思
bù
不
qióng
穷
。
。
luàn
乱
zhī
枝
dī
低
jī
积
xuě
雪
，
，
fán
繁
yè
叶
yà
亚
hán
寒
fēng
风
。
。
xiāo
萧
sà
飒
yí
疑
quán
泉
guò
过
，
，
yíng
萦
huí
回
yǒu
有
jìng
径
tōng
通
。
。
qīn
侵
tíng
庭
gēn
根
chū
出
tǔ
土
，
，
gé
隔
bì
壁
sǔn
笋
chéng
成
cóng
丛
。
。
shū
疏
yǐng
影
shā
纱
chuāng
窗
wài
外
，
，
qīng
清
yīn
音
bǎo
宝
sè
瑟
zhōng
中
。
。
juǎn
卷
lián
帘
zhōng
终
rì
日
kàn
看
，
，
qī
欹
zhěn
枕
jǐ
几
qiū
秋
tóng
同
。
。
wàn
万
qǐng
顷
gē
歌
wáng
王
zǐ
子
，
，
qiān
千
gān
竿
bàn
伴
ruǎn
阮
gōng
公
。
。
lù
露
guāng
光
lián
怜
piàn
片
piàn
片
，
，
yǔ
雨
rùn
润
ài
爱
méng
蒙
méng
蒙
。
。
xiè
嶰
gǔ
谷
mán
蛮
hú
湖
běi
北
，
，
xiāng
湘
chuān
川
shuàng
灀
shuǐ
水
dōng
东
。
。
hé
何
rú
如
xuān
轩
jiàn
槛
cè
侧
，
，
cāng
苍
cuì
翠
niǎo
袅
cháng
长
kōng
空
。
。

译文

翠绿的竹子临近诗酒雅事，姿态美好，思绪无穷无尽。杂乱的枝丫低垂着积雪，繁茂的叶子被寒风吹压。竹叶飒飒作响，疑似泉水流过，（竹丛）曲折回旋，似有小径相通。竹根延伸出庭院，露出泥土，隔壁的竹笋长成了丛。稀疏的影子映在纱窗外面，清越的声响在宝瑟弹奏声中（似的）。卷起帘子，整天观赏，斜靠枕头，度过了几个秋天，（情景）相同。像王子猷那样对着万顷竹林歌唱，像阮籍那样有千竿竹子相伴。喜爱露光照耀下的片片竹叶，偏爱细雨滋润时的朦胧。嶰谷、蛮湖的北面，湘川、灀水的东面。哪里比得上厅堂栏杆旁边，苍翠的竹叶摇曳在高空。

逐句剖析

"绿竹临诗酒"：翠绿的竹子临近诗酒雅事，

"婵娟思不穷"：姿态美好，思绪无穷无尽。

"乱枝低积雪"：杂乱的枝丫低垂着积雪，

"繁叶亚寒风"：繁茂的叶子被寒风吹压。

"萧飒疑泉过"：竹叶飒飒作响，疑似泉水流过，

"萦回有径通"：（竹丛）曲折回旋，似有小径相通。

"侵庭根出土"：竹根延伸出庭院，露出泥土，

"隔壁笋成丛"：隔壁的竹笋长成了丛。

"疏影纱窗外"：稀疏的影子映在纱窗外面，

"清音宝瑟中"：清越的声响在宝瑟弹奏声中（似的）。

"卷帘终日看"：卷起帘子，整天观赏，

"欹枕几秋同"：斜靠枕头，度过了几个秋天，（情景）相同。

"万顷歌王子"：像王子猷那样对着万顷竹林歌唱，

"千竿伴阮公"：像阮籍那样有千竿竹子相伴。

"露光怜片片"：喜爱露光照耀下的片片竹叶，

"雨润爱蒙蒙"：偏爱细雨滋润时的朦胧。

"嶰谷蛮湖北"：嶰谷、蛮湖的北面，

"湘川灀水东"：湘川、灀水的东面。

"何如轩槛侧"：哪里比得上厅堂栏杆旁边，

"苍翠袅长空"：苍翠的竹叶摇曳在高空。

展开阅读全文 ∨

简介

《题郑常侍厅前竹》是中唐诗人贾岛创作的一首五言排律。诗中围绕郑常侍厅前的竹子展开，描绘了竹子在不同情境下的形态：枝叶覆雪、迎风摇曳，似有泉声回荡，又有小径相通。还写了竹根出庭、竹笋成丛，以及竹影、竹声带来的清幽之感。诗中引用“歌王子”“阮嗣宗”的典故，将竹子与古人相联系，最后赞叹厅前竹胜过别处的竹子，尽显对这丛竹子的喜爱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

贾岛（779～843），唐代诗人。字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿州）人，一说幽州范阳县（今北京西南）人。早年落拓为僧，法名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，世称贾长江，官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”，苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名，人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长，作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲（推）月下门”而来。其诗多投献酬赠之作，取眼前荒僻冷落景色，抒一已穷愁幽独之情，风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》，有《长江集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“绿竹临诗酒，婵娟思不穷”，开篇写绿竹靠近诗酒之处，姿态美好，引发无尽思绪。“临诗酒”点明竹子与文人雅事相伴，“婵娟”状竹之柔美，奠定对竹子的赞美基调，引出下文对竹的细致描绘。“乱枝低积雪，繁叶亚寒风”，写杂乱的枝丫低垂着积雪，繁茂的叶子被寒风压弯。“低”“亚”两个动词精准刻画竹子负重的姿态，既显雪与风的力度，又衬竹子的坚韧，画面感强。“萧飒疑泉过，萦回有径通”，竹叶飒飒作响，让人怀疑是泉水流过；竹丛曲折，似有小径相通。以“疑泉过”写竹声，化听觉为视觉联想，“萦回有径”显竹丛幽深，营造出清幽静谧的氛围。“侵庭根出土，隔壁笋成丛”，竹根延伸出庭院，隔壁也长出成丛的竹笋。“侵庭”“隔壁”写出竹子生长的旺盛与蔓延，展现其生命力，暗含对竹子蓬勃生机的欣赏。“疏影纱窗外，清音宝瑟中”，稀疏的竹影映在纱窗上，清越的声响如宝瑟弹奏。从视觉写竹影之疏，从听觉写竹声之清，将竹与雅致的景物（纱窗、宝瑟）相联系，凸显其高洁。“卷帘终日看，欹枕几秋同”，卷起帘子整天观赏，斜靠枕头度过多个秋天。“终日看”“几秋同”写对竹子的长久喜爱，体现人与竹相伴的闲适，强化对竹子的深情。“万顷歌王子，千竿伴阮公”，联想到万顷竹林中王子歌咏，千竿竹旁阮籍相伴。用典故将眼前竹与古人的竹林雅趣相连，赋予竹子文化意蕴，暗含对这种雅境的向往。“露光怜片片，雨润爱蒙蒙”，喜爱露光照耀下的片片竹叶，偏爱细雨滋润时的朦胧景象。“怜”“爱”直抒胸臆，从雨露角度写竹的不同情态，传递细腻的喜爱之情。“嶰谷蛮湖北，湘川灀水东”，提及嶰谷、蛮湖北、湘川、灀水东的竹子。列举各地名竹，与厅前竹形成对比，为下文赞厅前竹铺垫。“何如轩槛侧，苍翠袅长空”，反问哪里比得上厅堂栏杆旁的竹子，苍翠的枝叶摇曳于空中。以反问收束，直接点出厅前竹胜过别处，强化对眼前竹的推崇，情感真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《寄山中王参》

下一篇:唐·贾岛《送崔峤游潇湘》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×