模糊搜索 精准匹配

文章解析

ràng
让
jiū
纠
cáo
曹
shàng
上
lè
乐
shǐ
使
jūn
君

朝代：唐作者：贾岛浏览量：6
zhàn
战
zhàn
战
fù
复
jīng
兢
jīng
兢
，
，
yóu
犹
rú
如
lǚ
履
bó
薄
bīng
冰
。
。
suī
虽
rán
然
dāo
叨
yí
一
yuàn
掾
，
，
hái
还
sì
似
shuō
说
sān
三
chéng
乘
。
。
píng
瓶
jí
汲
nán
南
xī
溪
shuǐ
水
，
，
shū
书
lái
来
běi
北
yuè
岳
sēng
僧
。
。
gàng
戆
yú
愚
jiān
兼
bào
抱
jí
疾
，
，
quán
权
jì
纪
bù
不
xiāng
相
yìng
应
。
。

译文

总是小心翼翼、惶恐不安，就像踩在薄冰上一样。虽然侥幸做了个小官，心里却还像在谈论佛法三乘。用瓶子汲取南边溪涧的水，也收到了北岳僧人寄来的书信。既愚直又身染疾病，实在难以胜任眼下的职务啊。

逐句剖析

"战战复兢兢"：总是小心翼翼、惶恐不安，

"犹如履薄冰"：就像踩在薄冰上一样。

"虽然叨一掾"：虽然侥幸做了个小官，

"还似说三乘"：心里却还像在谈论佛法三乘。

"瓶汲南溪水"：用瓶子汲取南边溪涧的水，

"书来北岳僧"：也收到了北岳僧人寄来的书信。

"戆愚兼抱疾"：既愚直又身染疾病，

"权纪不相应"：实在难以胜任眼下的职务啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《让纠曹上乐使君》是唐代诗人贾岛的一首五言律诗。首联以“战战兢兢”“如履薄冰”写内心谨慎惶恐，暗含对仕途与人生的不安。颔联言虽任小官，仍心系佛法，显世俗与精神追求的交织。颈联描汲水、收僧信之景，见生活简朴，亦呼应对佛学的关注。尾联直陈愚直抱病，叹与官职不相配，流露处境无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

贾岛（779～843），唐代诗人。字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿州）人，一说幽州范阳县（今北京西南）人。早年落拓为僧，法名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，世称贾长江，官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”，苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名，人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长，作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲（推）月下门”而来。其诗多投献酬赠之作，取眼前荒僻冷落景色，抒一已穷愁幽独之情，风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》，有《长江集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“战战复兢兢，犹如履薄冰”，“战战兢兢”的叠词与“履薄冰”的比喻开篇，生动刻画了诗人时刻保持警惕、谨慎不安的心态，仿佛行走在薄冰之上，既暗示了官场生涯的风险，也奠定了全诗内敛深沉的基调。颔联“虽然叨一掾，还似说三乘”，将仕途与心境并提，“叨一掾”点明身任小官的身份，带着自谦的意味；“说三乘”则暗指对佛学义理的亲近，看似矛盾的两者并置，实则体现出诗人在官场俗务中对精神超脱的向往，暗含仕与隐的内心挣扎。颈联“瓶汲南溪水，书来北岳僧”，转向具体的生活场景，汲南溪之水显日常的清简，收北岳僧书见与方外之人的往来，两句以平实的细节勾勒出生活的宁静与超逸，为紧张的心境注入一丝平和，也呼应了颔联中对精神世界的追求。尾联“戆愚兼抱疾，权纪不相应”，直抒胸臆，“戆愚”自指性格的耿直愚钝，“抱疾”言身体状况不佳，二者叠加，最终导致“权纪不相应”——与官场的规矩法度难以契合，既总结了自身的处境，也在无奈中透出坚守本真的意味，让全诗的情感在克制中更显真切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《早行》

下一篇:唐·贾岛《题皇甫荀蓝田厅》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×