模糊搜索 精准匹配

文章解析

shàng
上
yù
谷
lǚ
旅
yè
夜

朝代：唐作者：贾岛浏览量：7
shì
世
nán
难
nà
那
kān
堪
hèn
恨
lǚ
旅
yóu
游
，
，
lóng
龙
zhōng
钟
gèng
更
shì
是
duì
对
qióng
穷
qiū
秋
。
。
gù
故
yuán
园
qiān
千
lǐ
里
shù
数
háng
行
lèi
泪
，
，
lín
邻
chǔ
杵
yì
一
shēng
声
zhōng
终
yè
夜
chóu
愁
。
。
yuè
月
dào
到
hán
寒
chuāng
窗
kōng
空
hào
皓
jīng
晶
，
，
fēng
风
fān
翻
luò
落
yè
叶
gèng
更
sōu
飕
liú
飗
，
，
cǐ
此
xīn
心
bú
不
xiàng
向
cháng
常
rén
人
shuō
说
，
，
yǐ
倚
shí
识
píng
平
jīn
津
wàn
万
hù
户
hóu
侯
。
。

译文

世间艰难，又怎么能忍受在这乱世中漂泊游历呢，年老体衰之时，面对萧瑟的深秋就更觉凄凉。故乡远在千里之外，不禁流下数行思乡的泪水，邻家传来捣衣声，让我整夜都沉浸在忧愁之中。月亮照在寒冷的窗前，徒然明亮皎洁，秋风翻动落叶，发出更凄厉的声响，这样的愁苦之心，不想向平常人诉说，只能期望能结识像平津侯那样位高权重的人来改变现状。

逐句剖析

"世难那堪恨旅游"：世间艰难，又怎么能忍受在这乱世中漂泊游历呢，

"龙钟更是对穷秋"：年老体衰之时，面对萧瑟的深秋就更觉凄凉。

"故园千里数行泪"：故乡远在千里之外，不禁流下数行思乡的泪水，

"邻杵一声终夜愁"：邻家传来捣衣声，让我整夜都沉浸在忧愁之中。

"月到寒窗空皓晶"：月亮照在寒冷的窗前，徒然明亮皎洁，

"风翻落叶更飕飗"：秋风翻动落叶，发出更凄厉的声响，

"此心不向常人说"：这样的愁苦之心，不想向平常人诉说，

"倚识平津万户侯"：只能期望能结识像平津侯那样位高权重的人来改变现状。

展开阅读全文 ∨

简介

《上谷旅夜》是唐代诗人贾岛的七言律诗，诗中以“故园千里”“邻杵秋声”等意象为依托，构建起羁旅愁思的核心主题。全诗四联紧扣“穷秋”“寒夜”的特定场景，用“数行泪”“终夜愁”直白抒发游子漂泊的苦楚，末联“此心不向常人说”一句，更将孤独心境推向深处。诗中“邻杵”这一意象，与白居易、纳兰性德笔下的相关描写形成文学上的呼应。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，苦吟诗人代表

贾岛（779～843），唐代诗人。字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿州）人，一说幽州范阳县（今北京西南）人。早年落拓为僧，法名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，世称贾长江，官终普州司仓参军。贾岛与孟郊并称“郊岛”，苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。其又与姚合齐名，人称“姚贾”。贾岛的诗以五律见长，作诗以苦吟著称。他注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”这一典故即由其斟酌诗句“僧敲（推）月下门”而来。其诗多投献酬赠之作，取眼前荒僻冷落景色，抒一已穷愁幽独之情，风格清奇峭僻。代表作品有《题李凝幽居》《忆江上吴处士》，有《长江集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

贾岛早年曾出家为僧，后得韩愈提携还俗为官，却长期担任地方小吏。其诗中“世难”“龙钟”等词句，隐约折射出中唐动荡时局里寒士的生存窘境。据《贾岛诗全集》目录记载，此诗与《夏夜上谷宿开元寺》篇目相邻，由此推测，两首诗应同为诗人游历河北上谷郡时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首羁旅思乡诗。诗歌描绘了“穷秋寒夜”中“故园千里”“邻杵秋声”的景象，营造出孤寂凄清的氛围，体现了游子漂泊在外的愁苦；通过“数行泪”“终夜愁”及“此心不向常人说”，直白而深切地表达了诗人的羁旅之苦与孤独心境，其中“邻杵”意象与其他诗人作品形成的文学呼应。

2. 写作手法

衬托：“邻杵一声”短短四字，藏着以动衬静的巧妙。秋夜本是万籁俱寂，那突兀响起的捣衣声，恰似一颗石子投入静水，陡然划破了夜的静谧，但这“打破”并非喧宾夺主，反而像一根引线，将“终夜愁”的绵长拉扯得更清晰。对比：“寒窗皓月”与“落叶飕飗”的对照，以光影的静与动态的动形成鲜明张力，将孤独氛围渲染得尤为深切。一静一动、一明一幽，光影的清冷与落叶的萧瑟相互映衬，将“孤独”从抽象的情绪化为可感的视觉与听觉意象：月光照见孤独的轮廓，落叶奏响孤独的韵律，两者交织，让那份无人共赏、无人共语的孤寂愈发浓烈，手法凝练而意境饱满。

3. 分段赏析

首联：“世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋”首联以“世难”“旅游”“龙钟”“穷秋”四字，奠定全诗悲愁基调。“世难”点明时代背景的动荡，“旅游”写漂泊之苦，“那堪恨”直抒双重悲愁叠加的无奈；“龙钟”状衰老之态，“穷秋”绘萧瑟之景，人逢暮年又遇深秋，衰颓与肃杀相互映衬，将命运的困顿与环境的凄清融为一体，为全诗的孤独悲苦埋下伏笔。颔联：“故园千里数行泪，邻杵一声终夜愁”颔联承接首联的悲绪，从“思归”与“夜愁”两个角度深化情感。“故园千里”写空间的遥远，“数行泪”是思乡的具象化，距离越远，乡愁越重；“邻杵一声”以邻人的捣衣声打破秋夜寂静，这一声异响非但未驱散孤独，反而让“终夜愁”更显绵长，他人的日常声响反衬出自身的寂寥，以动衬静，将无形的愁绪转化为可感的听觉与时间体验，含蓄而深切。颈联：“月到寒窗空皓晶，风翻落叶更飕飗”颈联以光影与动态的对比强化孤独氛围。“月到寒窗空皓晶”，皓月虽明亮，却只照见寒窗的清冷，“空”字点出月光下无人共赏的孤寂，光影的“静”中藏着落寞；“风翻落叶更飕飗”，秋风扫叶的簌簌声响（“飕飗”摹写风声叶动），以动态的萧瑟打破夜的死寂，却让孤独更显尖锐。一静一动、一明一幽，将抽象的孤独化为可视可听的意象，情景交融，凄凉愈甚。尾联：“此心不向常人说，倚识平津万户侯”尾联由个人悲苦转向情感的寄托与心志的流露。“此心不向常人说”，暗示前文的愁绪深沉难诉，非寻常人可理解；“倚识平津万户侯”，以汉代平津侯公孙弘（曾布衣封侯，象征知己或机遇）为喻，暗含对能理解自己、或许能改变境遇的人的期盼。在层层悲愁铺垫后，尾联以含蓄的寄托收束，既见孤高，亦藏无奈，让全诗的情感不至于一味消沉，留有余味。

4. 作品点评

清代《唐诗别裁》将这首诗列为贾岛的代表作之一，《唐宋诗醇》评其“秋声旅恨，字字沉著”。现代研究者认为，“邻杵一声终夜愁”开创了以特定声响浓缩时空与情感的表达范式，在东亚汉诗圈影响深远——日本江户时期诗人服部南郭便有“砧声忽觉旅愁生”的仿作，即是明证。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 秋声旅恨，字字沉著。

清清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《吊孟协律》

下一篇:唐·贾岛《内道场僧弘绍》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×